官話
qiu2
you1
粵語
cau4
jau4
日語
シュウ
ユウ
ジュ
韓語
수
越南
tù
廣韻
邪/尤/平
集韻
邪/尤/平
以/尤/平
訓読
うかぶ(浮かぶ)
およぐ(泳ぐ)
Sources 各源例字
G0-4776
HB1-AA73
T1-4E56
J0-5D7A
K1-652E
V1-5C22
KP1-50EF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
似由切
浮行水上也。从水从子。古或以汓爲没。汓或从囚聲。
浮行水上也。从水从子。古或以汓爲没。汓或从囚聲。
Meaning 字義
qiu2
(1)
游泳 如：泅渡to swim
you1
(2)
同「攸」 水流貌
→攸
you1
(1)
水流貌
(喃)
tù 詞:ao tù 義:stagnant pond, billabong
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→汓
《說文解字》
似由切浮行水上也。从水从子。古或以汓爲没。汓或从囚聲。
浮行水上也。从水从子。古或以汓爲没。汓或从囚聲。《說文解字繫傳》
延秋反浮行水上也。從水，從子。古文或以汓為沒字。 [臣鍇曰：「會意。」] 汓或從囚。
浮行水上也。從水，從子。古文或以汓為沒字。 [臣鍇曰：「會意。」] 汓或從囚。《說文解字注》
似由切浮行水上也。 [若今人能划水者是也。《列子》曰：習於水，勇於泅。] 从水子。 [子猶小也。浮於水上望之甚小也。似由切。三部。] 古文或㠯汓爲𣳚字。 [此古文小篆之別也。其義其音其形皆別矣。按善水者或𣳚或浮皆無不可。則不妨同字同音也。] 汓或从囚聲。
浮行水上也。 [若今人能划水者是也。《列子》曰：習於水，勇於泅。] 从水子。 [子猶小也。浮於水上望之甚小也。似由切。三部。] 古文或㠯汓爲𣳚字。 [此古文小篆之別也。其義其音其形皆別矣。按善水者或𣳚或浮皆無不可。則不妨同字同音也。] 汓或从囚聲。《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】似由切【集韻】【韻會】徐由切，𠀤音囚。【說文】浮行水上也。【列子·說符篇】人有濱河而居者，習於水，勇於泅。【韻會】字本作汓。古以汓爲沒。或作泅。【集韻】亦作湭。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qiu2 [ʨʰiou35] ㄑㄧㄡˊ
you1 [iou55] ㄧㄡ
粵語
cau4 [tsʰɐu1] 泅水, 泅渡
jau4 [jɐu1]
日語
シュウ [ɕɨː] [漢]
ユウ [jɯː]
ジュ [ʑɨ] [呉]
韓語
수 [su]
越南
tù [tu21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻囚小韻似由切ziəu人浮水上人浮水上
刊謬補缺切韻
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻囚小韻似由切zĭəu浮。亦作汓。又餘州反。浮。亦作汓。又餘州反。
集韻
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻囚小韻徐由切ziəu說文浮行水上也古或以汓為沒或作泅游湭說文浮行水上也古或以汓為沒或作泅游湭
以尤
流攝尤韻3等開口平尤韻由小韻夷周切jiəu說文行水也徐鍇曰攴入水所杖也又姓秦刻石嶧山文作㳊或作𠈹古作泅說文行水也徐鍇曰攴入水所杖也又姓秦刻石嶧山文作㳊或作𠈹古作泅
增韻
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻囚小韻似由切ziəu泳也史吳兒善泅列子習於水而勇於泅重増泳也史吳兒善泅列子習於水而勇於泅重増
五音集韵
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻邪母四等ziəu人浮水上人浮水上
喻四尤
流攝尤韻3等開口平尤韻喻母四等jiəu=攸:所也又姓也燕尚書攸邁=攸:所也又姓也燕尚書攸邁
洪武正韻
從尤齊
尤韻開口平尤韻酋小韻慈秋切dziou泳也史吳兒善泅列子習於水而勇於泅泳也史吳兒善泅列子習於水而勇於泅
古今韻會舉要
邪鳩平尤韻鳩韻邪母ziou說文浮行水上也或作汓古以汓為没或作泅増韻泳也史記吴兒善泅列子習於水而勇於泅集韻亦作㳺遒〇毛氏韻增說文浮行水上也或作汓古以汓為没或作泅増韻泳也史記吴兒善泅列子習於水而勇於泅集韻亦作㳺遒〇毛氏韻增
音韻闡微
邪尤齊陽平尤韻囚小韻邪母四等siou
中原音韻
心尤侯齊陽平尤侯韻siəu
韻略易通
雪幽樓齊陽平幽樓韻siəu泳也泳也
中州音韻
從尤侯齊平聲尤侯韻�小韻dziəu泳也人浮水上泳也人浮水上
中華新韻
ㄑ ㄧㄡ 陽平侯韻ʨʰiou
東國正韻
ㅆ ㅠㅱ 平鳩九救韻ziuu
戚林八音
時授 秋周 陽平秋周韻siu
分韻撮要
以 修 陽平修韻jɐu泅水泅水
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzi̯ɷg
王力
zǐu 幽部
周法高
rjəw 幽部
鄭張尚芳
lju 幽1部
白-沙
*[s-N].ru
斯塔羅斯金上古前期
lhu
斯塔羅斯金上古後期
lhu
斯塔羅斯金西漢
lhǝw
斯塔羅斯金東漢
zhǝw
許思萊上古
s-ju
許思萊東漢
ziu
布之道諧聲域
LU
聲首囚
布之道擬音
slu
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰiu
陽平(8)
閩廣東茂名電白11
客江西九江修水13
客廣東廣州從化35 (游水。)
客廣東韶關新豐24
客廣東惠州11 (游水。)
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13 (～水)
平廣西桂林朝陽22 (游水。)
tsʰɐu
陽平(14)
粵廣東韶關21 (游水。)
粵廣東深圳寶安21 (游水。)
粵廣東珠海前山21 (游水。)
粵廣東佛山42 (游水。)
粵廣東佛山順德42 (游水。)
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21 (游水)
粵廣東中山石岐51 (游水。)
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西玉林北流32 (游水。)
粵香港21 (游水。)
粵澳門21 (游水。)
平廣東韶關21 (游水)
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (游水。)
tsʰio
陽平(1)
官山東青島即墨2
陰平(1)
官山東東營利津
tsʰɔu
陽平(1)
平廣西崇左扶綏21 (游水。)
tsʰau
陽平(2)
粵廣東東莞21 (游水。)
粵廣西玉林博白232 (游水。)
tsʰiəɯ
陽平(1)
官江蘇南京24
tsʰu
陽平(1)
粵廣東江門白沙22 (游水。)
s
siu
陽平(13)
閩福建廈門35
閩福建三明將樂22
閩福建三明沙縣31
閩福建泉州南安24
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德古田33
閩福建寧德柘榮21
閩廣東汕頭55
閩廣東湛江雷州11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東揭陽55
客廣東深圳11 (游水。)
客廣東東莞11 (游水。)
sio
陽平(1)
閩福建三明沙縣31
seu
陽平(2)
閩福建寧德福安22
客廣西玉林博白23 (游泳。)
sieu
陽平(1)
閩福建福州53
siɔ
陽平(1)
閩福建南平建陽334
sø
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
tɕʰ
tɕʰiu
陽平(2)
官江蘇淮安漣水35
客廣東韶關南雄21
陽平甲(1)
贛江西南昌24
tɕʰiəu
陽平(6)
官安徽銅陵樅陽13
官湖北天門13
官四川南充31 (文)
官貴州貴陽21
官雲南昆明31
官雲南紅河蒙自53
tɕʰio
陽平(2)
官山東臨沂平邑2
官山東德州2
tɕʰiou
陽平(3)
官山東濟南42
官湖南常德213
官貴州畢節2
tɕʰiə
陽平(1)
官山東淄博博山3
陰平(1)
官山東濰坊壽光1
tɕʰiʌɤ
陽平(1)
官江蘇常州金壇35
tɕʰiɵ
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tʃʰ
tʃʰiu
陽平(1)
客廣西玉林北流24 (游水。)
tʃʰɐu
陽平(7)
粵廣西南寧賓陽213 (游水。)
粵廣西北海21 (游水。)
粵廣西欽州21 (游水。)
粵廣西欽州靈山53 (游水。)
粵廣西貴港桂平21 (游水。)
粵廣西百色52 (游水。)
粵廣西崇左寧明21 (游水。)
tʃʰau
陽平(1)
粵廣西貴港南江22 (游水。)
tʃʰəu
陽平(1)
粵廣西崇左31 (游水。)
ts
tsiu
陽平(2)
官廣西桂林臨桂31 (游水。)
平湖南永州道縣31 (游水。)
tsɐu
陽平(1)
粵廣東肇慶封開24 ((游水))
tsɔu
陽平(2)
平廣西柳州融水21 (游水。)
平廣西百色田東41 (游水。)
tsiɐu
陽平(1)
官廣西柳州雒容21 (游水。)
tsəɯ
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21 (游水。)
tsiau
陽平(1)
平廣西賀州九都話213 (游水。)
tsou
陽平(1)
平雲南文山富寧31 (游水。)
dʑ
dʑiəu
陽平(1)
吳浙江嘉興231
dʑiɤ
陽平(2)
吳浙江寧波餘姚113
吳浙江紹興231
陽去(1)
吳上海13
dʑiɤu
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
dʑiø
陽平(1)
吳浙江杭州213
dʑʏ
陽平(1)
吳浙江寧波113
dʑiøʏ
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
dʑiɯ
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
ɕ
ɕiu
陽平(2)
官湖北荊門鍾祥31
客江西贛州南康11
ɕiəu
陽平(4)
官重慶江津21
官四川成都21
官四川自貢31
官四川南充31 (白)
ɕiou
陽平(1)
官四川達州達縣31
tʃ
tʃɐu
陽平(4)
粵廣西柳州融水21 (游水。)
粵廣西百色那畢31 (游水。)
粵廣西河池宜州31 (游水。)
粵廣西來賓武宣22 (游水。)
tʃiau
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21 (游水。)
ɬ
ɬiu
陽平(1)
閩福建莆田仙游24
ɬɐu
陽平(1)
粵廣西梧州蒙山21 (游水。)
ɬɔu
陽平(1)
粵廣東清遠連山21 (游水。)
ɬo
陽平(1)
閩廣西貴港平南12 (游水。)
-
iɤu
陽平(1)
吳浙江溫州31
iŋ
去聲(1)
官江蘇泰州33
z
ziu
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33 (游水。)
zəɯ
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
tɕ
tɕiu
陽平(1)
吳福建南平浦城213
tɕɐu
陽平(1)
平廣西南寧亭子21 (游水。)
kʰ
kʰiu
陽上(1)
平廣西賀州富川七都話31 (游水。)
kʰiɐu
陽平(1)
客廣西南寧馬山213 (游水。)
tʰ
tʰiu
陽平(1)
贛福建三明泰寧33 (文讀，白讀。)
tʰɐu
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22 (游水。)
dʑʱ
dʑʱiə
陽平(1)
吳上海浦東新區324
dʒ
dʒiu
陽平(1)
吳浙江麗水雲和423
dz
dziəɯ
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((～渡))
k
kiu
陽平(1)
粵廣西賀州信都24 (游水。)
f
fɐu
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212 (游水。)
t
tɔu
陽平(1)
平廣西玉林福綿31 (游水。)
Notes 註
泅 游
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「泅」的游泳義有可能是「游」的方言讀音
游 遊 流 泅
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「游遊」的游泳義、「流」的流動義、「泅」的游泳義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3986
-G1
3986
-G7
8.丶.64
-GT
3120
-GKX
0615.08
康熙字典-GHZR
1700.06
汉语大字典-GZFY
364903
-G通规
4014
-G古籍
08612
-HB1
AA73
-H常用
2161
-T1
4654
全字庫-T甲表
02176
異體字字典-T本土
2883
-J0
6190
-JMJ
015194
文字情報基盤検索システム-K1
6914
-K人名
一..2829
-KP1
50EF
-V1
6002
-
讀音 Readings
kMandarin
qiú
QIU2 YOU1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
306.070:qiú
kHanyuPinyin
31587.020:qiú,yōu
kXHC1983
0941.080:qiú
0941.080:qiú
(v5.1.0)
kCantonese
cau4
cau4 jau4
(v4.1.0-5.1.0)
CHAU4 YAU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュウ ユウ ジュ およぐ
kJapaneseKun
OYOGU
kJapaneseOn
SHUU
kKorean
SWI
kHangul
수:1N
수
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
tù
kDefinition
swim, float, wade
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4776
0-4776
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AA73
kIRG_TSource
T1-4E56
1-4E56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5D7A
0-5D7A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-652E
1-652E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-50EF
kIRG_VSource
V1-5C22
1-5C22
(v3.1.1-5.2.0)
3-332F
(v3.1.0)
1-332F
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5150
kDaeJaweon
1009.060
kFennIndex
87.04
kGSR
1094c
kHanYu
31587.020
kIRGDaeJaweon
1009.060
kIRGDaiKanwaZiten
17270
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31587.020
kIRGKangXi
0615.080
kKangXi
0615.080
kMatthews
2799
kMeyerWempe
3849
kMorohashi
17270
kSBGY
209.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EWO
kCihaiT
785.507
kFenn
429H
kFourCornerCode
3610.0
kHKGlyph
2159
kPhonetic
93
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AA73
kCCCII
214732
kCNS1986
1-4E56
kCNS1992
1-4E56
kEACC
214732
kGB0
3986
kGB1
3986
kJis0
6190
kKoreanName
2015
kKPS1
50EF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6914
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3120
kTaiwanTelegraph
3120
kTGH
2013:4014
kXerox
270:277
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5401+85.3.5
kRSKangXi
85.5
(v2.1.0-15.0.0)