官話
han4
han2
gan1
粵語
ham4
日語
カン
ゴン
韓語
함
廣韻
匣/覃/去
集韻
匣/覃/去
匣/覃/平
見/覃/平
Sources 各源例字
G3-5442
H-FAF3
T3-3179
J4-6E52
K2-4048
KP1-5195
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 浛 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
han4
(1)
水与泥、物相掺和
han2
(2)
同「涵」 1.沉没；浸在水中 2.涵道，涵洞
→涵
han2
(5)
沉没，浸在水中
(6)
公路或铁路与沟堤相交处使水从路下通过的管或洞
(3)
水名 通称湟水，或称洭水、洸水，即今广东省的连江
gan1
(4)
同「淦」 水入船中 又水名
→淦
gan4
(1)
水渗入船中
(7)
水名 在江西省境 源出樟树市东南离山，北流经紫淦山入赣江
(布)
haans 白色 haaul ~
(布)
haanx 野蛮；浑 hunx ~
(方)
吳语 宽 温州 gaŋ˧˩ 船隻傾覆沉入水中（温州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】【集韻】𠀤胡紺切，音憾。【玉篇】水和泥也。又【集韻】姑南切，音弇。與淦同。詳淦字註。
又【集韻】胡南切，音含。【揚子·方言】沈也。或作𠥴𣻦淊淦澏。【六書故】𣹢別作浛𣻦。【王子年·拾遺記】浛天蕩蕩望蒼蒼。
又地名。【正字通】浛洸，古英州屬縣。今連州江口之上有浛洸口，屬韶州英德縣。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
han4 [xan51] ㄏㄢˋ
han2 [xan35] ㄏㄢˊ
gan1 [kan55] ㄍㄢ
粵語
ham4 [hɐm1]
日語
カン [kaɴ] [漢]
ゴン [goɴ] [呉]
韓語
함 [ham]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻憾小韻胡紺切ɣɒm水和物水和物
刊謬補缺切韻
匣覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻憾小韻下紺切ɣɒm水和物。水和物。
集韻
匣覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻憾小韻胡紺切ɣɒm泥皃泥皃
匣覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻含小韻胡南切ɣɒm方言沈也或作𠥴𣻦淊淦澏方言沈也或作𠥴𣻦淊淦澏
見覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻弇小韻姑南切kɒm水入舟隟謂之淦一曰水名或从今从含水入舟隟謂之淦一曰水名或从今从含
五音集韵
見覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻見母一等kɒm=淦:水入船中又最也泥也沒也又甘暗切吉州有新淦縣水所出入湖=淦:水入船中又最也泥也沒也又甘暗切吉州有新淦縣水所出入湖
匣覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻匣母一等ɣɒm=𠥴:=𠥴:
匣覃談
咸攝覃韻1等開口去勘韻匣母一等ɣɒm水和物水和物
音韻闡微
匣覃鹽咸開陽平覃韻含小韻匣母一等xam
東國正韻
ㄱ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻kam
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
覃
北魏後期北齊
覃
齊梁陳北周隋
覃
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ɡɯːms 侵1部
布之道諧聲域
ɁƏM
聲首今
KƏM
聲首今
布之道擬音
ɡˤəmh
音節類型A
Notes 註
含 琀 唅 浛 莟
《漢語變調構詞考辨》：含：把東西放在嘴裡，讀平聲；琀、唅：放在死者嘴裡的珠，讀去聲；浛：水裡面摻和有物，讀去聲；莟：作「花含苞待放」，讀上聲，作「禾將抽穗的樣子」讀去聲
琀 筨 鋡 𤭙 莟 浛 唅 𣢺 㟏 嗛 *含
《漢語同源詞大典》：琀：死人口中所含的玉；筨：實心竹，內中不虛，包含有物；鋡：容納；𤭙：瓦器，中空可容物者；莟：菡莟，其形如有所包含；浛：物含水；唅：以口含物；𣢺：《廣韻》：「含笑貌」；㟏：大山谷，如張開之口可含物；嗛：含有。本組字皆有「含有」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
𣵴Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5234
-G3
5234
-G8
9294
-GT
3233
-GKX
0623.24
康熙字典-GHZR
1747.02
汉语大字典-GZJW
312912
-G通规
7063
-G布依
haans.0
-G布依
haanx.0
-G古籍
03254
-G古壮文
21437
-H
FAF3
-T3
1789
全字庫-T丙表
06193
異體字字典-J4
7850
-JMJ
015341
文字情報基盤検索システム-K2
3240
-KP1
5195
-
讀音 Readings
kMandarin
hán
HAN4 HAN2
(v4.0.1-6.0.0)
HAN2 HAN4
(v3.1.0-3.2.0)
HAN4 HAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
130.030:hán
kHanyuPinyin
31630.010:hàn,hán,gān
kXHC1983
0439.010:hán
0439.010:hán
(v5.1.0)
kCantonese
ham4
kJapanese
カン ゴン
kDefinition
place in Yingde, Guangdong province
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5442
3-5442
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FAF3
FAF3
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3179
3-3179
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-6E52
4-6E52
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4048
2-4048
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5195
kRSUnicode
85.7
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1021.130
kHanYu
31630.010
kIRGDaeJaweon
1021.130
kIRGDaiKanwaZiten
17461
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31630.010
kIRGKangXi
0623.240
kKangXi
0623.240
kMorohashi
17461
kSBGY
441.47
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EOIR
kFourCornerCode
3816.7
kPhonetic
497*
kUnihanCore2020
GH
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
224957
kCNS1986
E-3179
kCNS1992
3-3179
kGB3
5234
kGB8
9294
kHKSCS
FAF3
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
2,78,50
kKPS1
5195
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3233
kTGH
2013:7063
kXerox
324:152
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17933+85.3.7