官話
chi1
粵語
ci1
日語
シ
韓語
치
越南
si
廣韻
昌/支開/平
章/支開/平
集韻
昌/支開/平
章/支開/平
Sources 各源例字
G0-6D77
HB2-D6B2
T2-3755
J14-717E
K2-4B34
KP1-5E09
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 眵 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
chi1
(1)
眼眶有病
(2)
目汁凝，俗称眼屎eye secretion
(壯)
壯字用同「𰋗」
→𰋗
(壯)
loq 梦
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
叱支切目傷眥也。从目多聲。一曰瞢兜。
目傷眥也。从目多聲。一曰瞢兜。《說文解字繫傳》
齒離反目傷眥也。從目多聲。一曰瞢兜。 [臣鍇曰：「瞢兜，目汁凝也，今人言眼兜眵。」]
目傷眥也。從目多聲。一曰瞢兜。 [臣鍇曰：「瞢兜，目汁凝也，今人言眼兜眵。」] 《說文解字注》
叱支切目傷眥也。 [《釋名》曰：目眥傷赤曰䁾。䁾，末也。創在目㒳末也。許謂目傷眥曰眵。與劉異。] 从目。多聲。 [叱支切。古音在十七部。] 一曰𥋚兜也。 [𥋚各本譌作瞢。今依玄應正。𥋚兜者，今人謂之眼眵是也。韓愈曰：㒳目眵昏。此與上義別。二病常相因而有不相兼者。]
目傷眥也。 [《釋名》曰：目眥傷赤曰䁾。䁾，末也。創在目㒳末也。許謂目傷眥曰眵。與劉異。] 从目。多聲。 [叱支切。古音在十七部。] 一曰𥋚兜也。 [𥋚各本譌作瞢。今依玄應正。𥋚兜者，今人謂之眼眵是也。韓愈曰：㒳目眵昏。此與上義別。二病常相因而有不相兼者。] 《康熙字典》
【午集中】【目字部】 【唐韻】叱支切【集韻】【韻會】侈支切，𠀤音鴟。【說文】目傷眥也。一曰瞢兜。【廣韻】目汁凝也。【韓愈·短燈檠歌】兩目眵昏頭雪白。又【廣韻】【集韻】𠀤章移切，音支。義同。
【正韻】與𥉍同。俗作𥄏。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi1 [tʂʰɿ55] ㄔ
粵語
ci1 [tsʰiː5] 眼眵, 揉眵抹淚
日語
シ [ɕi] [呉漢]
韓語
치 [tɕʰi]
越南
si [si33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌支開
止攝支韻3等開口平支韻眵小韻叱支切tɕʰiɛ目汁凝也叱支切二目汁凝也叱支切二
章支開
止攝支韻3等開口平支韻支小韻章移切tɕiɛ目汁凝又尺支切目汁凝又尺支切
刊謬補缺切韻
昌支開
止攝支韻3等開口平支韻眵小韻叱支切tɕʰǐe叱支反。目汁凞。二。叱支反。目汁凞。二。
集韻
昌支開
止攝支韻3等開口平支韻眵小韻侈支切tɕʰiɛ說文目傷眥也一曰瞢兠說文目傷眥也一曰瞢兠
章支開
止攝支韻3等開口平支韻支小韻章移切tɕiɛ目汁凝目汁凝
增韻
昌之
止攝之韻3等開口平之韻蚩小韻充之切tɕʰie韓愈短檠歌兩目眵昏頭雪白玉篇云目傷㫮重増韓愈短檠歌兩目眵昏頭雪白玉篇云目傷㫮重増
五音集韵
照三脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻照母三等開tɕiɪ目汁凝又尺支切目汁凝又尺支切
穿三脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻穿母三等開tɕʰiɪ目汁凝也目汁凝也
審三脂支之開
止攝脂韻3等開口平脂韻審母三等ɕiɪ目中汁凝也又赤脂切目中汁凝也又赤脂切
洪武正韻
穿支齊
支韻開口平支韻摛小韻抽知切tʃʰie韓愈短檠歌兩目眵昏頭雪白玉篇云目傷眥韓愈短檠歌兩目眵昏頭雪白玉篇云目傷眥
古今韻會舉要
徹羈平支韻羈韻徹母tɕʰei侈支切音與摛同說文目傷眥一曰瞢兠目汁凝也今人言眼兠眵韓愈短檠歌兩目眵昏頭雪白〇今増侈支切音與摛同說文目傷眥一曰瞢兠目汁凝也今人言眼兠眵韓愈短檠歌兩目眵昏頭雪白〇今増
蒙古字韻
ch ꡅi ꡞ平支韻tʂʰi()
音韻闡微
穿支微齊泰灰齊陰平支韻蚩小韻穿母三等tʃʰi
中原音韻
穿支思開陰平支思韻ʈʂʰï
韻略易通
春支辭陰平支辭韻tʂʰɿ目汁凝也目汁凝也
中州音韻
穿支思開平聲支思韻眵小韻ʈʂʰï目汁凝目汁凝
東國正韻
ㅊ ㅣㅇ 平貲紫恣韻tsʰi
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ȶʰǐai 歌部
董同龢
ȶʰja 歌部
周法高
tʰjia 歌部
李方桂
tʰjar 歌部
鄭張尚芳
l̥ʰjal 歌1部
ʔljal 歌1部
布之道諧聲域
TAI
聲首多
Dialects 方言
tsʰ
tsʰi
陰平(9)
閩福建廈門55
閩廣西貴港平南33 (眼眵。)
粵廣東韶關55 (眼眵。)
粵廣東珠海前山55 (眼眵。)
粵廣東東莞213 (眼眵。)
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55 (眼眵。)
粵澳門55 (眼眵。)
平廣東韶關55 (眼眵)
上聲(1)
客廣東惠州35 (眼眵。)
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21 (眼眵。)
tsʰɿ
陰平(8)
官江蘇南通
官江蘇淮安漣水31 (眼～)
官山東濟寧1
官山東聊城1
吳上海53
吳上海浦東新區53
吳浙江溫州33
客廣東韶關南雄23
平聲(1)
晉山西太原11
tʂʰ
tʂʰɿ
陰平(1)
官山東青島即墨1
tʂʰʅ
陰平(6)
官江蘇連雲港
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
s
si
陽平(1)
客廣東深圳11 (眼眵。)
陰上(3)
粵廣東雲浮35
平廣西百色田東33 (眼眵。)
平雲南文山富寧33 (眼眵。)
sɿ
陰平(1)
客廣西玉林博白44 (眼眵。)
上聲(2)
官四川南充53 (眼～)
官四川達州達縣53
tʃʰ
tʃʰi
陰平(6)
客廣西玉林北流55 (眼眵。)
粵廣東清遠連山53 (眼眵。)
粵廣西貴港南江44 (眼眵。)
粵廣西玉林北流55 (眼眵。)
粵廣西百色55 (眼眵。)
粵廣西來賓武宣55 (眼眵。)
tʃʰɐi
陰平(1)
粵廣西崇左52 (眼眵。)
tɕʰ
tɕʰi
陰平(3)
平廣西柳州融水53 (眼眵。)
平廣西梧州藤縣53 (眼眵。)
平廣西玉林福綿54 (眼眵。)
ʂ
ʂʅ
陰平(1)
官寧夏銀川1
陽平(1)
官寧夏銀川3 (眼～)
ts
tsi
陰平(1)
粵廣東中山石岐55 (眼眵。)
tsɿ
陰平(1)
吳浙江杭州33
-
ɛ
平聲(1)
閩福建南平建甌54 ((大便、屎))
Notes 註
眵 𬞱 䁾
二字同義，都指眼眶受傷。「𬞱」側重於指眼眶紅腫。字亦作「䁾」
痑 眵 侈 痍 *多
《漢語同源詞大典》：痑：馬疲乏；眵：眼眶有病；侈：鐘口偏大，有毛病；痍：瘡痍。本組字皆有「病」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7787
-G1
7787
-G7
11.丨.18
-GT
4184
-GKX
0807.01
康熙字典-GHZR
2662.03
汉语大字典-GZFY
544205
-GZ
loq.1.6
-G通规
4815
-G京族
saːk7.0.0
-G古籍
01144
-HB2
D6B2
-T2
2353
全字庫-T丙表
08315
異體字字典-T本土
3745
-J1
4675
-J4
8194
-JMJ
018199
文字情報基盤検索システム-K2
4320
-KP1
5E09
-
讀音 Readings
kMandarin
chī
CHI1
(v4.0.1-6.0.0)
CHI1 WEN3
(v3.1.0-3.2.0)
CHI1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
045.060:chī
kHanyuPinyin
42487.040:chī
kXHC1983
0141.050:chī
0141.050:chī
(v5.1.0)
kCantonese
ci1
CHI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シ
kJapaneseKun
MANAJIRIOITAMERU
kJapaneseOn
SHI
kDefinition
eyes diseased and dim
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6D77
0-6D77
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D6B2
kIRG_TSource
T2-3755
2-3755
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-717E
J4-717E
(v8.0.0)
J1-4E6B
(v6.0.0-7.0.0)
1-4E6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4B34
2-4B34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5E09
kRSUnicode
109.6
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1222.170
kFennIndex
72.02
kHanYu
42487.040
kIRGDaeJaweon
1222.170
kIRGDaiKanwaZiten
23308
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42487.040
kIRGKangXi
0807.010
kKangXi
0807.010
kMatthews
1039
kMeyerWempe
254d
kMorohashi
23308
kSBGY
041.13 050.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
BUNIN
kCihaiT
951.301
kFenn
269I
kFourCornerCode
6702.7
kPhonetic
1365
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D6B2
kCCCII
226225
kCNS1986
2-3755
kCNS1992
2-3755
kEACC
226225
kGB0
7787
kGB1
7787
kJIS0213
2,81,94
kJis1
4675
kKPS1
5E09
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4184
kTaiwanTelegraph
4184
kTGH
2013:4815
kXerox
312:273
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18189+109.5.6
kRSKangXi
109.6
(v2.1.0-15.0.0)