官話
zao4
粵語
zou6
cau3
cou3
日語
シュウ
シュ
韓語
추
越南
sứu
廣韻
初/尤/去
集韻
初/尤/去
Sources 各源例字
G3-6468
HB2-EDC5
T2-5E32
J1-5261
K1-7048
V3-3650
KP1-6502
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Comparison 用字對比
| 簉 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
zao4
(1)
副；附属的subsidiary
(2)
杂；杂厕
(3)
齐，并排
(4)
满，充满
(5)
量词 黄金百饼
(6)
冲
(7)
就
(喃)
dậu 詞: 義:deputy, subordinate; concubine
(喃)
sứu 詞:bé sứu 義:tiny
(喃)
◎ Như 梄 giậu#F2: trúc ⺮⿱造 tạo
→梄
(喃)
◎ Bờ rào, hàng rào quanh vườn nhà.#F2: mộc 木⿰酉 dậu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→䔏
《說文解字》
初救切
艸皃。从艸造聲。
艸皃。从艸造聲。《說文解字繫傳》
初狩反艸皃。從艸造聲。 [臣鍇曰：「草相次也。」]
艸皃。從艸造聲。 [臣鍇曰：「草相次也。」] 《說文解字注》
初救切艸皃。从艸。造聲。 [初救切。三部。玉裁按。《左氏傳》。僖子使助薳氏之簉。杜注。簉，副倅也。《釋文》曰：《說文》簉從艸。《五經文字・艸部》曰：䔏，倅也。《春秋傳》從竹。攷李善注《長笛賦》簉弄曰：《說文》簉倅字如此。注江淹詩步櫩簉瓊弁曰：《說文》簉襍字如此。然則《左傳》、《文選》從竹之簉。皆從艸之䔏之譌。而《說文》艸皃之下。本有一曰䔏襍也五字。今人言集。漢人多言襍。倅《周禮》作萃，作倅。亦湊集意也。小徐注䔏字云：艸相次也。葢識此意。]
艸皃。从艸。造聲。 [初救切。三部。玉裁按。《左氏傳》。僖子使助薳氏之簉。杜注。簉，副倅也。《釋文》曰：《說文》簉從艸。《五經文字・艸部》曰：䔏，倅也。《春秋傳》從竹。攷李善注《長笛賦》簉弄曰：《說文》簉倅字如此。注江淹詩步櫩簉瓊弁曰：《說文》簉襍字如此。然則《左傳》、《文選》從竹之簉。皆從艸之䔏之譌。而《說文》艸皃之下。本有一曰䔏襍也五字。今人言集。漢人多言襍。倅《周禮》作萃，作倅。亦湊集意也。小徐注䔏字云：艸相次也。葢識此意。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤初救切，音遚。倅也，齊也。【左傳·昭十一年】泉丘人有女，夢以其帷幕孟氏之廟，遂奔僖子，僖子使助薳氏之簉。【註】簉，副倅也。薳氏之女爲僖子副妾，故納泉丘人女，令副助之。【張衡·西京賦】屬車之簉，載獫猲獢。【註】簉，副也。又【正字通】齊飛順疾也。簉羽鵷鷺。見《唐書》。
又【馬融·長笛賦】聽簉弄者，遙思於古昔。【註】簉弄，小曲也。
考證：〔【左傳·昭十一年】泉丘人有女，夢以其帷幙孟氏之廟，遂奔僖子，僖子使助薳氏之簉。〕
謹照原文帷幙改帷幕。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zao4 [tsɑu51] ㄗㄠˋ
粵語
zou6 [tsou2] 簉室, 簉弄
cau3 [tsʰɐu3]
cou3 [tsʰou3]
日語
シュウ [ɕɨː] [漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
韓語
추 [tɕʰu]
越南
sứu [sɨw35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初尤
流攝尤韻3等開口去宥韻簉小韻初救切tʃʰiəu簉倅一曰齊也初救切三簉倅一曰齊也初救切三
刊謬補缺切韻
初尤
流攝尤韻3等開口去宥韻簉小韻初救切tʃʰĭəu初救反。充。丁曰齋。二。初救反。充。丁曰齋。二。
集韻
初尤
流攝尤韻3等開口去宥韻䔏小韻初救切tʃʰiəu倅也齊也倅也齊也
禮部韻略
初尤
流攝尤韻3等開口去宥韻簉小韻初救切tʃʰiəu初救切左傳薳氏之簉副倅也初救切左傳薳氏之簉副倅也
增韻
初尤
流攝尤韻3等開口去宥韻簉小韻初救切tʃʰiəu初救切倅也左傳僖子使平薳氏之簉又齊飛順疾也唐書簉羽鵷鷺初救切倅也左傳僖子使平薳氏之簉又齊飛順疾也唐書簉羽鵷鷺
五音集韵
穿二尤
流攝尤韻3等開口去宥韻穿母二等tʂʰiəu初救切簉倅一曰齊也四初救切簉倅一曰齊也四
洪武正韻
穿尤開
尤韻開口去宥韻簉小韻初救切tʃʰou初救切倅也左傳僖子使平薳氏之簉又齊飛順疾也唐書簉羽鵷鷺初救切倅也左傳僖子使平薳氏之簉又齊飛順疾也唐書簉羽鵷鷺
蒙古字韻
ch ꡅʰiw ꡜꡞꡓ去尤韻tʂʰəw()
音韻闡微
穿尤齊去聲宥韻簉小韻穿母二等tʃʰiou
中州音韻
穿尤侯開去聲尤侯韻簉小韻ʈʂʰəu倅也齊也倅也齊也
中華新韻
ㄗ ㄠ 去豪韻tsɑu
東國正韻
ㅊ ㅜㅱ 去鳩九救韻tsʰuu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʂʰi̯ɷg
董同龢
tsʰoɡ 幽部
周法高
tsʰiəw 幽部
李方桂
tsʰrjəgwh 幽部
鄭張尚芳
skʰruɡs 奧1部
許思萊上古
tshruh
許思萊東漢
tṣʰuᶜ
布之道諧聲域
TSU
聲首艸
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
6872
-G3
6872
-G7
16.丿.21
-G8
9410
-GT
9020
-GKX
0897.23
康熙字典-GHZR
3201.05
汉语大字典-GZFY
725902
-G通规
7879
-G古籍
13218
-HB2
EDC5
-T2
6218
全字庫-T乙表
03261
異體字字典-J1
5065
-JMJ
019661
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
019662
文字情報基盤検索システム-JMJ
019663
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K1
8040
-K人名
一..5128
-KP1
6502
-V3
2248
-
讀音 Readings
kMandarin
zào
CHOU4 ZAO4
(v4.0.1-6.0.0)
CHOU4
(v3.1.0-3.2.0)
CHOU4 ZAO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
459.140:zào
kHanyuPinyin
53001.040:zào,chòu
kXHC1983
1443.060:zào
1443.060:zào
(v5.1.0)
kCantonese
zou6
JOU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュウ シュ
kJapaneseKun
SOERU
kJapaneseOn
SHUU SHU
kKorean
CHWU
kHangul
추:1N
추
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
deputy, subordinate; concubine
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6468
3-6468
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-EDC5
kIRG_TSource
T2-5E32
2-5E32
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5261
1-5261
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7048
1-7048
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6502
kIRG_VSource
V3-3650
3-3650
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
118.11
kTotalStrokes
16
17
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1323.370
kGSR
1051e
kHanYu
53001.040
kIRGDaeJaweon
1323.370
kIRGDaiKanwaZiten
26444
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53001.040
kIRGKangXi
0897.230
kKangXi
0897.230
kMorohashi
26444 26444:E0101
26444
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
435.53
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HYHR
kCihaiT
1020.501
kFourCornerCode
8830.6
kPhonetic
227
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
EDC5
kCCCII
226D5A
kCNS1986
2-5E32
kCNS1992
2-5E32
kEACC
226D5A
kGB3
6872
kGB8
9410
kJis1
5065
kKoreanName
2015
kKPS1
6502
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8040
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
9020
kTaiwanTelegraph
8945
kTGH
2013:7879
kXerox
301:316
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19644+118.6.11
kRSKangXi
118.11
(v2.1.0-15.0.0)