官話
zan1(簪)
zan3(簪)
粵語
zaam1
日語
サン(簪)
シン(簪)
ザン(簪)
韓語
잠
越南
trâm
廣韻
精/覃/平(簪)
莊/侵/平(簪)
集韻
精/覃/平(簪)
精/覃/上(簪)
莊/侵/平(簪)
Sources 各源例字
GE-4643
T3-584C
K2-5079
Old versions 舊版本
Meaning 字義
(1)
同「簪」
→簪
zan1
zan3
(1)
古人用来绾住发髻或连冠于发的用品，后专指妇女插髻用的首饰hairpin
(2)
插戴在头上to wear in one's hair
(3)
古代农民插于发髻上用以散发汗气的用具
(4)
通「鐕」 连缀
→鐕
zan1
(2)
缀物
(5)
通「槮」(san3) 置于水中捕鱼的积柴
→槮
sen1
(2)
同「罧」
→罧
shen4
(1)
积柴于水中以取鱼
(6)
通「寁」 急速
→寁
zan3
(1)
迅速；快捷quick
(喃)
◎ Đâm, chích.#C2: 簮 trâm
(喃)
◎ Vật trang sức thời xưa, dùng cài tóc.#A1: 簪 → 簮 trâm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zan1 [tsan55] ㄗㄢ (簪)
zan3 [tsan214] ㄗㄢˇ (簪)
粵語
zaam1 [tsaːm5]
日語
サン [saɴ] [漢] (簪)
シン [ɕiɴ] [呉漢] (簪)
ザン [zaɴ] [呉] (簪)
韓語
잠 [tɕam]
越南
trâm [tɕə̆m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻作含切tsɒm作含切又側岑切七(簪)作含切又側岑切七(簪)
莊侵
深攝侵韻4等開口平侵韻兂小韻側吟切tʃiem上同（兂‧說文曰首笄也側吟切四）(簪)上同（兂‧說文曰首笄也側吟切四）(簪)
刊謬補缺切韻
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻作含切tsɒm作含反。又側岒反：笄。五。(簪)作含反。又側岒反：笄。五。(簪)
莊侵
深攝侵韻4等開口平侵韻簪小韻側岑切tʃĭĕm側岑反。笄。四。(簪)側岑反。笄。四。(簪)
集韻
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻祖含切tsɒm博雅𥯖謂之簪或从蠶从參(簪)博雅𥯖謂之簪或从蠶从參(簪)
精覃
咸攝覃韻1等開口上感韻寁小韻子感切tsɒm速也易朋盍簪王肅讀或作疌(簪)速也易朋盍簪王肅讀或作疌(簪)
莊侵
深攝侵韻3等開口平侵韻兂小韻緇簪切tʃiem說文首笄也或作簪𥸢篸古作𥯓(簪)說文首笄也或作簪𥸢篸古作𥯓(簪)
禮部韻略
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻祖含切tsɒm祖含切□也又緇參切見侵字韻(簪)祖含切□也又緇參切見侵字韻(簪)
莊侵
深攝侵韻3等開口平侵韻簪小韻緇參切tʃiem緇參切首笄也又祖含切見覃字韻(簪)緇參切首笄也又祖含切見覃字韻(簪)
增韻
精覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻簪小韻祖含切tsɒm祖含切也又聚也疾也易勿疑朋盍簪又侵韻(簪)祖含切也又聚也疾也易勿疑朋盍簪又侵韻(簪)
莊侵
深攝侵韻3等開口平侵韻簪小韻緇深切tʃiem緇深切首䈂也又聚也疾也易勿疑朋盍簪音側林反亦作篸與覃韻祖含切義可通押从兩旡旡即古簪字兟音子心切俗作㚘非㚘音伴(簪)緇深切首䈂也又聚也疾也易勿疑朋盍簪音側林反亦作篸與覃韻祖含切義可通押从兩旡旡即古簪字兟音子心切俗作㚘非㚘音伴(簪)
五音集韵
照二侵
深攝侵韻3等開口平侵韻照母二等tʂiem=兂:側吟切說文首笄也九(簪)=兂:側吟切說文首笄也九(簪)
精覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻精母一等tsɒm作含切笄也又側岑切十一(簪)作含切笄也又側岑切十一(簪)
精覃談
咸攝覃韻1等開口上感韻精母一等tsɒm速也易朋盍簪王肅讀(簪)速也易朋盍簪王肅讀(簪)
洪武正韻
精覃開
覃韻開口平覃韻簪小韻祖含切tsam祖含切也又聚也疾也易勿疑朋盍簪又侵韻(簪)祖含切也又聚也疾也易勿疑朋盍簪又侵韻(簪)
精侵齊
侵韻開口平侵韻簪小韻緇深切tsiəm緇深切首筓又聚也疾也易勿疑朋盍簪音側林切亦作篸與覃韻祖含切義可通押从兩先兟即古簪字(簪)緇深切首筓又聚也疾也易勿疑朋盍簪音側林切亦作篸與覃韻祖含切義可通押从兩先兟即古簪字(簪)
古今韻會舉要
知簪平侵韻簪韻知母tɕəm緇岑切次商清音說文●首笄也本作兂从人匕象簪形徐曰匕笄也今文作簪集韻或作𥸢篸韓愈詩山為碧玉篸古作𥯓又覃韻〇毛氏曰从兩兂兓音子心切俗作㚘非㚘音伴(簪)緇岑切次商清音說文●首笄也本作兂从人匕象簪形徐曰匕笄也今文作簪集韻或作𥸢篸韓愈詩山為碧玉篸古作𥯓又覃韻〇毛氏曰从兩兂兓音子心切俗作㚘非㚘音伴(簪)
精甘平覃韻甘韻精母tsam祖含切商清音說文首筓也詳見侵韻緇岑切注(簪)祖含切商清音說文首筓也詳見侵韻緇岑切注(簪)
蒙古字韻
dz ꡒam ꡏ平覃韻tsam(簪)()(簪)
j ꡆʰim ꡜꡞꡏ平侵韻tʂəm(簪)()(簪)
音韻闡微
照侵開陰平侵韻簪小韻照母二等tʃəm(簪)(簪)
精覃鹽咸開陰平覃韻簪小韻精母一等tsam(簪)(簪)
中原音韻
精監咸開陰平監咸韻tsam(簪)(簪)
照侵尋開陰平侵尋韻tʂəm(簪)(簪)
韻略易通
枝侵尋齊舒陰平侵尋韻tʂim首笄(簪)首笄(簪)
早緘咸開舒陰平緘咸韻tsam冠笄(簪)冠笄(簪)
中州音韻
照尋侵開平聲尋侵韻簪小韻tʂəm首笄𥯖(簪)首笄𥯖(簪)
精監咸開平聲監咸韻簪小韻tsam𥯖也(簪)𥯖也(簪)
中華新韻
ㄗ ㄢ 陰平寒韻乙類tsan(簪)(簪)
ㄗ ㄣ 陰平痕韻乙類tsən又讀(簪)又讀(簪)
東國正韻
ㅈ ㆍㅁ 平簪㾕譖戢韻tsɤm(簪)(簪)
ㅈ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻tsam(簪)(簪)
戚林八音
曾之 山干 陰平山干韻tsaŋ
分韻撮要
精 緘 陰平緘韻tsam首飾也又聚也(簪)首飾也又聚也(簪)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
侵
東漢
侵
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʂi̯əm(簪)
tsəm(簪)
王力
tʃǐəm 侵部(簪)
tsəm 侵部(簪)
董同龢
tsə̂m 侵部(簪)
周法高
tsiəm 侵部(簪)
tsəm 侵部(簪)
李方桂
tsəm 侵部(簪)
鄭張尚芳
ʔsɯːm 侵1部(簪)
ʔsrɯm 侵1部(簪)
白-沙
*Cə.tsˤ[ə]m(簪)
*tsr[ə]m(簪)
許思萊上古
tsrəm(簪)
許思萊東漢
tsəm(簪)
tṣim(簪)
布之道諧聲域
TSƏM(簪)
聲首兓
TSAM(簪)
聲首兓
布之道擬音
tsˤəm(簪)
音節類型A
tsrəm(簪)
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsam
陰平(48)
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33
閩廣東湛江雷州213
閩廣東湛江雷州213
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東汕尾海豐33
閩廣東中山隆都55
閩廣東中山隆都55
閩廣東潮州33
閩廣東揭陽33
閩廣東揭陽33
客廣東廣州從化44
客廣東廣州從化44
客廣東韶關新豐44
客廣東惠州33
客廣東惠州33
客廣東梅州梅縣44
粵廣東珠海斗門33
粵廣東珠海前山55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東佛山順德53
粵廣東江門白沙23
粵廣東江門白沙23
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東清遠55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林博白55
粵香港55
粵香港55
粵澳門55
粵澳門55
平廣西柳州融水53
平廣西柳州融水53
平廣西崇左扶綏53
平廣西崇左扶綏53
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
tsan
陰平(55)
官北京55
官河北邯鄲大名33
官安徽安慶11
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
官廣西桂林臨桂33
官重慶江津55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官貴州黔東南黎平33
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆昌吉吉木薩爾44
客江西九江修水24
湘湖南長沙33
湘湖南湘潭33 ((玉～))
粵廣東韶關55
粵廣東韶關55
平廣東韶關55
平聲(1)
官新疆吐魯番214
去聲(1)
官山東煙台5 (～兒)
tsã
陰平(26)
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31 (～子)
官安徽蕪湖31
官安徽淮南鳳台213
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
客江西贛州南康44
上聲(2)
平湖南永州寧遠33
平湖南永州寧遠33
tsaŋ
陰平(14)
官江蘇南京31
閩福建福州44
閩福建莆田仙游54
閩福建三明沙縣33
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
湘廣西桂林灌陽22
湘廣西桂林灌陽22
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東東莞213
粵廣東東莞213
平湖南永州道縣54
上聲(1)
閩福建南平建甌21
tsæ̃
陰平(15)
官江蘇徐州213
官安徽合肥212
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1 (玉鳳～)
吳浙江紹興52
吳江西上饒廣豐445
湘湖南婁底雙峰55
平廣西桂林平樂53
平聲(1)
晉山西太原11
tsø
陰平(4)
吳上海53
吳江蘇蘇州44
吳浙江溫州33
吳浙江台州仙居334
tsɐm
陰平(4)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東肇慶封開55
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮羅定55
tsɛ̃
陰平(3)
官江蘇泰州21 (文，ts1)
官陝西延安寶塔213
吳安徽黃山甘棠53
tsɑ̃
陰平(1)
官河南駐馬店平輿212
tsa
陰平(1)
官山東濱州博興213
tsɛ
陰平(3)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
吳安徽宣城寧國55
tsɔ̃
陰平(2)
吳安徽宣城宣州31
粵廣西賀州信都44
tsᴀm
陰平(2)
粵香港新界232
粵香港新界232
tsuaŋ
陰平(2)
平廣西桂林朝陽43
平廣西桂林朝陽43
tsi
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52
平廣西賀州富川七都話52
tsuŋ
陰平(2)
平廣西賀州富川八都話52
平廣西賀州富川七都話52
tsɔ
陰平(2)
平廣西賀州九都話24
平廣西賀州九都話24
tsʊ̃
陰平(1)
官江蘇泰州21 (ts1)
tsæn
陰平(1)
官安徽淮北213
tsɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
tsei
陰平(1)
吳上海浦東新區53
tso
陰平(1)
吳江蘇無錫55
tsəɲ
陰平(1)
吳江蘇常州44
tsᴇ̃
陰平(1)
吳浙江杭州33
tsᴇɪ
陰平(1)
吳浙江寧波52
tseɲ
陰平(1)
吳浙江寧波餘姚324
tsɤə
陰平(1)
吳浙江嘉興51
tsᴇ
陰平(1)
吳浙江湖州雙林44
tsɪ̃
陰平(1)
吳浙江紹興52
tsuɑ̃
陰平(1)
吳浙江衢州開化45
tsuei
陰平(1)
吳浙江衢州龍游434
tsuɛ
陰平(1)
吳浙江麗水雲和324
tsõ
陰平(1)
吳安徽池州貴池31
tsuaĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
tsim
陰平(1)
閩福建廈門55
tsɔŋ
陰平(1)
閩福建三明將樂55
tsiam
陰平甲(1)
閩廣東茂名電白33
tsaĩ
陰平(1)
客廣東韶關南雄23
tsoŋ
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
tsɵn
陰平(1)
贛江西南昌42
tsɛm
陰平(1)
贛江西撫州黎川22
tsu
陰平(1)
平湖南永州道縣54
tʃ
tʃam
陰平(24)
客廣西南寧馬山33
客廣西南寧馬山33
粵廣東廣州53
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西北海55
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西百色55 (印刷誤為53，此地陰平應為55。)
粵廣西百色那畢53
粵廣西百色那畢53
粵廣西河池宜州53
粵廣西河池宜州53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵廣西崇左寧明53
陰去(3)
粵廣西柳州融水45
粵廣西柳州融水45
粵廣西欽州靈山24
tʃan
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45
陰去(1)
粵廣西桂林臨桂33
tʃɔ̃
陰平(1)
粵廣西賀州信都44
tʃɔm
陰平(2)
粵廣西貴港南江44
粵廣西貴港南江44
t
tam
陰平(5)
客廣西玉林北流55
客廣西玉林北流55
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林北流55
平廣西梧州藤縣53
tan
陰平(2)
粵廣東清遠連山53
粵廣東清遠連山53
tɔn
陰平(2)
平廣西玉林福綿54
平廣西玉林福綿54
tθ
tθã
陰平(5)
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
tθɑ̃
陰平(1)
官山東青島即墨1
ɬ
ɬam
陰平(4)
閩廣西貴港平南33
閩廣西貴港平南33
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西梧州蒙山53
tʂ
tʂam
陰平(1)
客廣東梅州五華44
tʂan
陰平(1)
官河北邯鄲魏縣24
tʂã
陰平(1)
官江蘇連雲港
tɕ
tɕyʊ̃
陰平(1)
官江蘇南通
tɕia
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
tɕiʊ
陰平(1)
吳江蘇鎮江丹陽42
tsʰ
tsʰan
陰平(1)
官廣西柳州雒容33
tsʰa
陰平(2)
平廣西百色田東54
平廣西百色田東54
ð
ðã
陰平(1)
官山東臨沂沂水213
ðɑ̃
陰平(1)
官山東濰坊安丘213
tɕʰ
tɕʰam
陰平(1)
平廣西南寧亭子41
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
l
laŋ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
s
sam
陽平(1)
客廣東深圳11
ɕ
ɕam
陰平(1)
平廣西梧州藤縣53
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
zān
ZAN1 ZAN3
(v4.0.1-6.0.0)
ZAN1
(v3.1.0-3.2.0)
ZAN1 ZAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
zaam1
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4643
GE-3743
(v6.0.0-12.1.0)
E-3743
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-584C
3-584C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-5079
2-5079
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
118.12
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
53013.050
kIRGHanyuDaZidian
53013.050
kIRGKangXi
0901.281
kKangXi
0901.281
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HQOA
kPhonetic
25*
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
247858
kCNS1986
E-584C
kCNS1992
3-584C
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
118.12
(v2.1.0-15.0.0)