官話
mian3
wen4
man2
wan4
粵語
min5
man6
日語
ブン
モン
ベン
メン
バン
マン
韓語
만
면
문
廣韻
明/仙B開/上
明/文/去
明/桓/平
集韻
明/仙B開/上
微/文/去
明/桓合/平
微/元開/去
Sources 各源例字
G3-6C70
HB2-DF5F
T2-4626
J1-5370
K2-523E
KP1-66E7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
亡辡切
大夫以上冠也。邃延、垂瑬、紞纊。从冃免聲。古者黃帝初作冕。冕或从糸。
大夫以上冠也。邃延、垂瑬、紞纊。从冃免聲。古者黃帝初作冕。冕或从糸。
Meaning 字義
mian3
wen4
(1)
同「冕」 古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽
→冕
mian3
(1)
古代帝王、诸侯及卿大夫所戴的礼帽crown
(2)
古代丧服之一 去冠，用布包裹发髻 亦指用这种丧服
(3)
吊丧的人所执的绋（引棺索）
man2
(4)
连
wan4
(5)
牵引船的绳索
(方)
官话 他 濟南 miã˥ 將衣物過於寬大的部分疊起：太肥啢，～起一塊（濟南）
(喃)
◎ Chăn đắp.#F2: mịch 糸⿰免 miễn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→冕
《說文解字》
亡辡切大夫以上冠也。邃延、垂瑬、紞纊。从冃免聲。古者黃帝初作冕。冕或从糸。
大夫以上冠也。邃延、垂瑬、紞纊。从冃免聲。古者黃帝初作冕。冕或从糸。《說文解字繫傳》
美選反大夫以上冠也。邃延垂瑬纊紞。從冃免聲。古者，黃帝初作冕。 [臣鍇曰：「冕，冠上加之也。長六寸，前狹圎後廣方，朱綠塗之前後，邃延斿，其前垂珠也。俯仰逶迤，如水之流也。纊紞，黃色也。以黃緜綴冕兩旁，下係玉瑱。又謂之珥，細長而銳，若筆頭以屬耳中。無作聰明亂舊章，虛己以待人之意也。《史記》曰：黃帝始作軒冕，故曰軒轅。《靈光殿賦》曰『炳煥可觀，黃帝唐虞。軒冕以庸，衣裳有殊』是也。」] 冕或從糸作。 [臣鍇按：《論語》曰：「麻冕，禮也，今也純儉。」純，謂以絲衣冕也。故從糸。《韓詩外傳》曰：「黃帝純以拜鳳皇。」及《管子》皆作此絻字也。]
大夫以上冠也。邃延垂瑬纊紞。從冃免聲。古者，黃帝初作冕。 [臣鍇曰：「冕，冠上加之也。長六寸，前狹圎後廣方，朱綠塗之前後，邃延斿，其前垂珠也。俯仰逶迤，如水之流也。纊紞，黃色也。以黃緜綴冕兩旁，下係玉瑱。又謂之珥，細長而銳，若筆頭以屬耳中。無作聰明亂舊章，虛己以待人之意也。《史記》曰：黃帝始作軒冕，故曰軒轅。《靈光殿賦》曰『炳煥可觀，黃帝唐虞。軒冕以庸，衣裳有殊』是也。」] 冕或從糸作。 [臣鍇按：《論語》曰：「麻冕，禮也，今也純儉。」純，謂以絲衣冕也。故從糸。《韓詩外傳》曰：「黃帝純以拜鳳皇。」及《管子》皆作此絻字也。] 《說文解字注》
亡辨切大夫㠯上冠也。 [冠下曰：弁冕之摠名。渾言之也。此云冕者，大夫以上冠。析言之也。大夫㠯上有冕則士無冕可知矣。《周禮》。王之五冕皆玄冕朱裏延紐。五采繅十有二就。皆五采玉十有二。玉筓朱紘。諸侯之繅斿九就。琘玉三采。其餘如王之事。繅斿皆就。戴先生曰：實六冕而曰五冕者，陳采就玉之數止於五也。亦以見服自十二章至一章而六。冕璪自十二旒至三旒而五。其天子大裘之冕無旒也。槩舉諸侯又申之曰繅斿皆就者，明九旒至於三旒。其就數九。公侯伯子男無降差同也。] 䆳延垂𡏬紞纊。 [䆳，深遠也。延者，鄭云冕之覆。《周禮・弁師》。王之五冕。皆玄冕朱裏延紐。謂延上玄下朱。以表裏冕版也。古者以三十𦫵布爲之。故《尙書》、《論語》謂之麻冕。用三十𦫵布。上玄下朱爲延。天子至大夫所同也。其字《左傳》作綖。垂瑬，詳《玉部》瑬下。紞纊，《糸部》曰：紞者，冕冠塞耳者也。按紞所以懸瑱也。瑱亦謂之纊。詳《糸部》紞下。據許紞系於延左右。據《周禮》注。王后之祭服有衡垂於副之兩旁當耳。其下以紞懸瑱。是專謂后服也。然《左傳》。衡紞紘綖。昭其度也。似男子有衡簪於冕覆而系紞。] 从冃。免聲。 [亡辨切。按古音當在十三部。讀如問。許書無免字。而俛勉字皆免聲。葢本有免篆而佚之。或曰古無免兔之分。俗強分別者，非也。冕之義取前俯。則與低頭之俛關通。] 古者黃帝初作冕。 [《大平御覽》引《世本》曰：黃帝作旃冕。宋衷注云：通帛曰旃。應邵曰：周始加旒。《周易・𣪠辭》曰：黃帝堯舜垂衣裳而天下治。葢取諸乾坤。] 冕或从糸作。 [从糸作者，謂冕延用三十𦫵布也。《周禮》曰：玄冕朱裏。謂玄表朱裏。注云：冕延之覆在上。是以名焉。延之覆猶云延之表也。是以名焉者，釋經文玄冕之冕字也。以其冣居上。故專得冕名也。覲禮注云：今文冕皆作絻。許或之者，許意從古文也。亦見《管子》、《荀卿子》及《封禪書》。]
大夫㠯上冠也。 [冠下曰：弁冕之摠名。渾言之也。此云冕者，大夫以上冠。析言之也。大夫㠯上有冕則士無冕可知矣。《周禮》。王之五冕皆玄冕朱裏延紐。五采繅十有二就。皆五采玉十有二。玉筓朱紘。諸侯之繅斿九就。琘玉三采。其餘如王之事。繅斿皆就。戴先生曰：實六冕而曰五冕者，陳采就玉之數止於五也。亦以見服自十二章至一章而六。冕璪自十二旒至三旒而五。其天子大裘之冕無旒也。槩舉諸侯又申之曰繅斿皆就者，明九旒至於三旒。其就數九。公侯伯子男無降差同也。] 䆳延垂𡏬紞纊。 [䆳，深遠也。延者，鄭云冕之覆。《周禮・弁師》。王之五冕。皆玄冕朱裏延紐。謂延上玄下朱。以表裏冕版也。古者以三十𦫵布爲之。故《尙書》、《論語》謂之麻冕。用三十𦫵布。上玄下朱爲延。天子至大夫所同也。其字《左傳》作綖。垂瑬，詳《玉部》瑬下。紞纊，《糸部》曰：紞者，冕冠塞耳者也。按紞所以懸瑱也。瑱亦謂之纊。詳《糸部》紞下。據許紞系於延左右。據《周禮》注。王后之祭服有衡垂於副之兩旁當耳。其下以紞懸瑱。是專謂后服也。然《左傳》。衡紞紘綖。昭其度也。似男子有衡簪於冕覆而系紞。] 从冃。免聲。 [亡辨切。按古音當在十三部。讀如問。許書無免字。而俛勉字皆免聲。葢本有免篆而佚之。或曰古無免兔之分。俗強分別者，非也。冕之義取前俯。則與低頭之俛關通。] 古者黃帝初作冕。 [《大平御覽》引《世本》曰：黃帝作旃冕。宋衷注云：通帛曰旃。應邵曰：周始加旒。《周易・𣪠辭》曰：黃帝堯舜垂衣裳而天下治。葢取諸乾坤。] 冕或从糸作。 [从糸作者，謂冕延用三十𦫵布也。《周禮》曰：玄冕朱裏。謂玄表朱裏。注云：冕延之覆在上。是以名焉。延之覆猶云延之表也。是以名焉者，釋經文玄冕之冕字也。以其冣居上。故專得冕名也。覲禮注云：今文冕皆作絻。許或之者，許意從古文也。亦見《管子》、《荀卿子》及《封禪書》。] 《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】亾運切。【集韻】【韻會】【正韻】文運切，𠀤音問。【玉篇】喪服。或作免。【儀禮·士喪禮】衆主人免于房。【註】今文免皆作絻。【左傳·哀二年】使大子絻。【註】絻，始發喪之服。又弔所執紼也。【公羊傳·昭二十五年·齊侯唁公于野井註】弔所執紼曰絻。
又【集韻】美辨切，音免。冕或作絻。【史記·禮書】郊之麻絻。【註】絻，亦作冕。【荀子·正名篇】乗軒戴冕。【註】絻，與冕同。
又【集韻】無販切，音萬。𦂔，省作絻。引舟繂。
又【廣韻】母官切【集韻】謨官切，𠀤音瞞。連也。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mian3 [miɛn214] ㄇㄧㄢˇ
wen4 [uən51] ㄨㄣˋ
man2 [man35] ㄇㄢˊ
wan4 [uan51] ㄨㄢˋ
粵語
min5 [miːn13]
man6 [mɐn2]
日語
ブン [bɯɴ] [漢]
モン [moɴ] [呉]
ベン [beɴ] [漢]
メン [meɴ] [呉]
バン [baɴ] [漢]
マン [maɴ] [呉]
韓語
만 [man]
면 [mjʌn]
문 [mun]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻免小韻亡辨切miæn上同（冕‧冠冕）又音問上同（冕‧冠冕）又音問
明文
臻攝文韻3等開口去問韻問小韻亡運切miuən喪服亦作免喪服亦作免
明桓
山攝桓韻1等開口平桓韻瞞小韻母官切muɑn連也連也
刊謬補缺切韻
明文
臻攝文韻3等開口去問韻問小韻無運切mĭuən喪服。亦作㡈〻。喪服。亦作㡈〻。
集韻
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上𤣔韻免小韻美辨切miæn說文大夫已上冠也䆳延垂瑬紞纊古者黃帝初作冕或从糸从巾說文大夫已上冠也䆳延垂瑬紞纊古者黃帝初作冕或从糸从巾
微文
臻攝文韻3等合口去問韻問小韻文運切ɱiuən喪冠也或省亦从巾喪冠也或省亦从巾
明桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻瞞小韻謨官切muɑn連也連也
微元開
山攝元韻3等開口去願韻萬小韻無販切ɱiɐn引舟縴或省引舟縴或省
增韻
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻免小韻美辨切miæn荀子郊之麻絻也又問韻重增荀子郊之麻絻也又問韻重增
微文
臻攝文韻3等合口去問韻問小韻文運切ɱiuən左傳季氏不絻杜預曰絻喪冠也又晉趙鞅納衛大子于戚使大子絻杜預曰絻者始發喪之服又獮韻增入左傳季氏不絻杜預曰絻喪冠也又晉趙鞅納衛大子于戚使大子絻杜預曰絻者始發喪之服又獮韻增入
五音集韵
明寒
山攝寒韻1等開口平桓韻明母一等mɑn連也連也
明仙先B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻明母三等miæn=冕:冠冕=冕:冠冕
微文
臻攝文韻3等合口去問韻微母三等ɱiuən䘮服亦作免䘮服亦作免
微元合
山攝元韻3等合口去願韻微母三等ɱiuɐn=𦂔:挽舟䋲也=𦂔:挽舟䋲也
洪武正韻
明先齊
先韻開口上銑韻免小韻美辯切mien荀子郊芝麻絻也又震韻荀子郊芝麻絻也又震韻
微真開
真韻開口去震韻問小韻文運切ɱən左傳季氏不絻杜預曰絻喪冠也又晉趙鞅納衛太子于戚使太子絻杜預曰絻者始發喪之服又銑韻左傳季氏不絻杜預曰絻喪冠也又晉趙鞅納衛太子于戚使太子絻杜預曰絻者始發喪之服又銑韻
古今韻會舉要
微昆去問韻睔韻微母ɱuən䘮冠禮記檀弓注以布廣一寸從項中而前交于額上又郤向後統髻又左傳晉趙鞅納衛太子子成使太子絻杜預注絻者始𤼵䘮之服又公羊傳二十五年注弔所執紼曰絻或作㡈亦作免䘮服小記集解吕氏曰免以布為卷幘以約四垂短髮而露其䯻於冠禮謂之闕項冠者先著此後加冠故古者有罪免冠而闕項存因謂之免以其與冕音相亂故改音問又䘮禮去冠括髪又袒免服輕于緦又獮韻〇禮韻續降䘮冠禮記檀弓注以布廣一寸從項中而前交于額上又郤向後統髻又左傳晉趙鞅納衛太子子成使太子絻杜預注絻者始𤼵䘮之服又公羊傳二十五年注弔所執紼曰絻或作㡈亦作免䘮服小記集解吕氏曰免以布為卷幘以約四垂短髮而露其䯻於冠禮謂之闕項冠者先著此後加冠故古者有罪免冠而闕項存因謂之免以其與冕音相亂故改音問又䘮禮去冠括髪又袒免服輕于緦又獮韻〇禮韻續降
蒙古字韻
kh ꡁun ꡟꡋ去真韻kʰun()
音韻闡微
微寒删先元真文合二去聲問韻問小韻微母三等un
韻略易通
無真文開舒去聲真文韻vən祖絻䘮礼祖絻䘮礼
東國正韻
ㅁ ㅜㄴ 去君攟攈屈韻mun
ㅁ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻mien
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯wən
董同龢
muân 元部
周法高
mwan 元部
mjwən 文部
李方桂
man 元部
鄭張尚芳
mronʔ 元3部
muns 文2部
moːn 元3部
許思萊上古
məns
許思萊東漢
munᶜ
布之道諧聲域
MAN
聲首免
布之道擬音
mranʔ
音節類型B
Notes 註
輓 絻 挽 緜 *免
《漢語同源詞大典》：輓：引車以運行；絻：吊喪時牽引棺柩的繩索；挽：牽引；緜：相連。本組字皆有「牽引」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「糸」，「免」聲。「絻」是「冕」的或體，表示古代帝王、諸侯、卿大夫所戴的禮冠。40 字
詳解: 從「糸」，「免」聲。「絻」是「冕」的或體，表示古代帝王、諸侯、卿大夫所戴的禮冠。「絻」從「糸」表示冕是由絲織品做成的。《說文》：「大夫以上冠也，邃延垂瑬紞纊。从冃，免聲。古者黃帝初作冕。絻，冕或从糸。」如《逸周書．王會》：「天子南面立，絻無繁露。」「繁露」指「冕」上的垂珠。《荀子．正名》：「乘軒戴絻，其與無足無以異。」楊倞注：「絻，與冕同。」「乘軒戴絻」與《左傳．哀公十五年》「服冕乘軒」義同。參見「冕」。
「絻」還表示古代一種喪服，即去冠，用布包裹髮髻。《玉篇．系部》：「絻，喪服，或作免。」如《左傳．哀公二年》：「使大子絻，八人衰絰，偽自衛逆者。」杜預注：「絻者，始發喪之服。」
「絻」亦表示弔唁者所執的引棺索。《春秋公羊傳．昭公二十五年》：「齊侯唁公于野井。」何休注：「弔所執紼曰絻。」347 字相關漢字: 糸,免,冕
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7680
简体: 𰬜
GKX
0924.23
康熙字典-GHZR
3632.03
汉语大字典-G古籍
10778
-HB2
DF5F
-T2
3806
全字庫-T乙表
03376
異體字字典-J1
5180
-JMJ
020121
文字情報基盤検索システム-K2
5030
-KP1
66E7
-
讀音 Readings
kMandarin
miǎn
MIAN3 WEN4
(v4.0.1-6.0.0)
MIAN3
(v3.1.0-3.2.0)
MIAN3 WEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53406.050:miǎn,wèn,mán,wàn
kCantonese
man6
man5 man6
(v4.1.0-13.0.0)
MAN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ブン モン ベン メン バン マン
kJapaneseKun
MOHUKU
kJapaneseOn
BUN MON BEN MEN BAN MAN
kDefinition
mourning
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6C70
3-6C70
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DF5F
kIRG_TSource
T2-4626
2-4626
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-5370
1-5370
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-523E
2-523E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-66E7
kRSUnicode
120.7
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1360.010
kGSR
0222k
kHanYu
53406.050
kIRGDaeJaweon
1360.010
kIRGDaiKanwaZiten
27472
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53406.050
kIRGKangXi
0924.230
kKangXi
0924.230
kMatthews
7144
kMorohashi
27472
kSBGY
127.08 295.07 395.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFNAU
kCihaiT
1045.201
kFourCornerCode
2791.6
kPhonetic
899
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DF5F
kCCCII
227154
kCNS1986
2-4626
kCNS1992
2-4626
kEACC
227154
kGB3
7680
kJis1
5180
kKPS1
66E7
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8975
kXerox
305:302
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+22205+120.6.7
kRSKangXi
120.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30B1C