官話
pan2
ban1
ban3
bo1
粵語
pun4
bun1
bo1
but3
baan1
日語
ハン
バン
ハツ
韓語
반
越南
bát
bàn
廣韻
並/桓/平
幫/桓/平
幫/删開/平
集韻
並/桓合/平
幫/桓合/平
幫/桓合/上
幫/删開/平
訓読
たぐい(類い)
めぐる(巡る)
Sources 各地字形
G0-3063
HB1-AFEB
T1-576F
J0-484C
K0-5A75
V1-644B
KP0-DCFD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Standards 各地標準
般 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 | 般 | 般 | 般 | 般 | 般 |
二简 | ⿰𠔾殳⿰𠔾殳 |
Evolution 字形演化
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
歷組
商
甲骨文
出組
商
甲骨文
無名組
商
金文
商
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周中期或晚期
西周
金文
西周晚期
西周
金文
西周
春秋
金文
春秋早期
春秋
金文
春秋
戰國
金文
戰國早期
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
東漢
傳抄
說文解字
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
更多字形 more
Origin 字源諸說
Meaning 字義
pan2
(1)
旋转
(2)
盘桓,徘徊
(3)
快乐;游乐
→弁
pan2
(10)
乐,高兴
(4)
大
(5)
大船
(6)
相连
(7)
水边的高地
(8)
用同「蟠」 曲
→蟠
pan2
(1)
盘曲;环绕to coil 虎踞龙盘
(9)
通「鞶」 囊
ban1
(10)
搬运
(11)
量词 种,类
(12)
一样,相同kind 如此这般
(13)
通「班」 1.回,还 2.颁、赐 3.布,列 4.齐等貌
→班
ban1
(5)
颁布 后作「頒」
(7)
序列;排列等级
(14)
回去
(14)
通「斑」 斑纹
→斑
ban1
(1)
同「辬」 杂色花纹或斑点spot
→辬
ban1
(1)
杂色花纹;颜色驳杂不纯
(15)
通「瘢」 瘢痕
→瘢
ban1
(1)
创伤或疮疖等愈后的疤痕scar 瘢痕
(16)
姓
ban3
(17)
古县名 汉置,治所在今山东省乐陵市西南
(18)
面平貌
bo1
(19)
[般若]梵语prajñа̄的音译,意即智慧
(壯)
壯字用同「𫮠」
→𫮠
(壯)
buenz <方>培(土)
(喃)
ban 詞:bách ban (đủ cỡ) 義:a lot of sizes
(喃)
bàn 詞:bàn bạc 義:discuss
(喃)
bát 詞:bát nhã (cần gạt tư tưởng bất chính) 義:give up wrongful ideology
(喃)
bơn 詞: 義:sort, manner, kind, category
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
北潘切辟也。象舟之旋,从舟。从殳,殳,所以旋也。古文般从攴。
《說文解字繫傳》
別安反辟也。象舟之旋。從舟,從殳。殳,今舟旋。 [臣鍇曰:「殳,檝之屬。會意。」] 古文般從攴。
《說文解字注》
北潘切辟也。 [《人部》僻下曰:辟也。此辟字義同。《投壺》曰:賓再拜受。主人般旋曰:辟。主人阼階上拜送。賓般旋曰:辟。般步干反。還音旋。辟,徐扶亦反。《論語》包氏注。足躩如,盤辟皃也。盤當作般。般辟,漢人語。謂退縮旋轉之皃也。《大射儀》賓辟注曰:辟,逡遁不敢當盛。《釋言》曰:般,還也。還者今之環字。旋也。荀爽注易曰:盤桓者,動而退也。般之本義如是。引伸爲般遊,般樂。] 象舟之旋。 [說从舟之意。] 从舟。从殳。 [會意。] 殳,令舟旋者也。 [令《韵會》作命。說從殳之意。殳謂所以刺船者也。北潘切。按當云薄官切。十四部。] 古文般。从攴。 [各本作从支。誤。今正。从攴猶从殳也。]
《康熙字典》
【未集下】【舟字部】 〔古文〕𦨗【唐韻】北潘切【集韻】【韻會】【正韻】逋潘切,𠀤音𤳗。【說文】辟也。象舟之旋,从舟从殳。殳,所以旋也。又【廣韻】般運。【集韻】移也。
又【集韻】數別之名。
又【廣韻】布還切【集韻】【韻會】【正韻】逋還切。𠀤與班同。【爾雅·釋言】般,還也。【疏】般,還反也。【前漢·趙充國傳】明主般師罷兵。【註】鄧展曰:般,音班。班,還也。
又【賈誼傳】般紛紛其離此鄕兮。【註】般,音班。般,反也。
又分也,賜也。【揚子·太𤣥經】建侯開國,渙爵般秩。
又布也。【前漢·郊祀歌】先以雨般裔裔。【註】般與班同。布也。
又人名。【前漢·古今人表】公輸般。【張衡·西京賦】命般爾之巧匠。【註】般,魯般。魯哀公時巧人。
又與班同。【禮·內則】馬黑脊而般臂漏。【註】般臂,前脛般般然也。【周禮·天官·內饔註】般臂,臂毛有文。
又獸名。【揚雄·羽獵賦】屨般首。【註】屨,謂以足蹈之也。
又【史記·司馬相如傳】般般之獸,樂我君囿。【註】謂騶虞也。
又【廣韻】薄官切【集韻】【韻會】【正韻】蒲官切,𠀤音盤。【玉篇】大船也。
又與盤同。盤庚。【周語】作般庚。
又【博雅】般桓,不進也。
又般還。【禮·投壷】主人般還曰辟。【疏】主人見賓之拜,乃般曲折還,謂賓曰:今辟而不敢受。亦作般旋。【抱朴子·廣譬卷】般旋之儀,見憎於祼踞之鄕。
又【爾雅·釋詁】般,樂也。【疏】般者,遊樂也。【揚子·太𤣥經】大樂無閒,民神禽鳥之般。【註】般,樂也。【張衡·思𤣥賦】惟般逸之無斁兮。
又【博雅】般,行也。【又】任也。
又與槃同。【莊子·田子方】公使人視之,則解衣般礴。【註】般,字又作槃。般礴,謂其坐也。
又【詩·周頌】篇名。
又地名。【前漢·地理志】濟南郡般陽縣。
又水名。【山海經】沂山,般水出焉,而東流注于河。
又與鞶同。【穀梁傳·桓三年】諸母般申之曰:謹愼從爾父母之言。【註】般,囊也。所以盛朝夕所須,以備舅姑之用。【疏】男子般革,婦人般絲,所以盛帨巾之屬,爲謹敬也。
又與磐同。【前漢·郊祀志】乾稱飛龍,鴻斬于般。【註】孟康曰:般,水涯堆也。師古曰:般,山石之安者。
又【集韻】【韻會】𠀤補滿切,音粄。漢縣名。今在齊州地。【前漢·地理志】平原般縣。【註】韋音逋坦反。師古曰:爾雅,九河一曰鉤般。郭璞云:水曲如鉤,流般桓也。然今其土俗如韋音。
又【集韻】一曰面平貌。
又【正字通】音缽。梵言般若,華言智慧。若,音惹。
又蒲先切,音駢。【張衡·西京賦】蚩尤秉鉞,奮鬣被般。禁禦不若,以知神姦。魑魅罔兩,莫能逢旃。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pan2 /pʰan35/ ㄆㄢˊ
ban1 /pan55/ ㄅㄢ
ban3 /pan214/ ㄅㄢˇ
bo1 /pɔ55/ ㄅㄛ
粵語
pun4 /pʰuːn1/ 般樂, 般遊, 般桓
bun1 /puːn5/ 一般, 百般, 千般, 萬般, 如此這般
bo1 /pɔː5/ 般若
but3 /puːt3/
baan1 /paːn5/
日語
ハン /haɴ/ [漢]
バン /baɴ/ [呉]
ハツ /hatsɨ/
韓語
반 /pan/
越南
bát /ɓat35/
bàn /ɓan21/
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並桓
山攝桓韻1等開口平桓韻槃小韻薄官切/buɑn/樂也又博干切釋典又音鉢樂也又博干切釋典又音鉢
幫桓
山攝桓韻1等開口平桓韻𤳖小韻北潘切/puɑn/般運般運
幫删開
山攝删韻2等開口平删韻班小韻布還切/pɐn/還師亦作班師又盤𤳖鉢三音還師亦作班師又盤𤳖鉢三音
刊謬補缺切韻
並桓
山攝桓韻1等開口平寒韻盤小韻薄官切/buɑn/樂。又卛干反。𢿙。樂。又卛干反。𢿙。
幫桓
山攝桓韻1等開口平寒韻𤳖小韻北潘切/puɑn/別。又薅干反:樂。別。又薅干反:樂。
集韻
並桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻槃小韻蒲官切/buɑn/爾雅樂也或作弁卞通作槃爾雅樂也或作弁卞通作槃
幫桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻𤳗小韻逋嬏切/puɑn/說文辟也象舟之旋从殳所以旋也一曰移也亦數別之名古从攴說文辟也象舟之旋从殳所以旋也一曰移也亦數別之名古从攴
幫桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻粄小韻補滿切/puɑn/漢縣名在今齊州地一曰面平皃漢縣名在今齊州地一曰面平皃
幫删開
山攝删韻2等開口平删韻班小韻逋還切/pɐn/還也通作班還也通作班
禮部韻略
並桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻槃小韻蒲官切/buɑn/樂也又逋潘逋還二切見本韻及刪字韻樂也又逋潘逋還二切見本韻及刪字韻
幫桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻𤳖小韻逋潘切/puɑn/旋也辟也移也又蒲官逋還二切見本韻及刪字韻旋也辟也移也又蒲官逋還二切見本韻及刪字韻
幫删開
山攝删韻2等開口平删韻班小韻逋還切/pɐn/還也又逋潘蒲官二切並見歡字韻還也又逋潘蒲官二切並見歡字韻
增韻
並桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻槃小韻蒲官切/buɑn/樂也詩有般篇孟子般樂怠傲通作盤亦作弁卞樂也詩有般篇孟子般樂怠傲通作盤亦作弁卞
幫桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻𤳖小韻逋潘切/puɑn/旋也運也多也辟也又見下及刪韻旋也運也多也辟也又見下及刪韻
幫删開
山攝删韻2等開口平删韻班小韻逋還切/pɐn/還也趙充國傳般師罷兵書作班公輸般人名漢書作魯班又作斑又歡韻還也趙充國傳般師罷兵書作班公輸般人名漢書作魯班又作斑又歡韻
五音集韵
幫寒
山攝寒韻1等開口平桓韻幫母一等/pɑn/般運般運
並寒
山攝寒韻1等開口平桓韻並母一等/bɑn/樂也又博干切釋典又音鉢樂也又博干切釋典又音鉢
幫山删開
山攝山韻2等開口平山韻幫母二等/pæn/還師亦作班師又盤𤳖鉢三音還師亦作班師又盤𤳖鉢三音
幫寒
山攝寒韻1等開口上緩韻幫母一等/pɑn/漢縣名在齊州地一曰面平貌漢縣名在齊州地一曰面平貌
洪武正韻
並寒合
寒韻合口平寒韻槃小韻蒲官切/buon/
幫寒合
寒韻合口平寒韻般小韻逋潘切/puon/逋潘切旋也運也多也辟也又見下及刪韻逋潘切旋也運也多也辟也又見下及刪韻
幫删合
删韻合口平删韻班小韻逋還切/puan/還也趙充國傳般師罷兵書作班公輸般人名漢書作魯般又作班又寒韻還也趙充國傳般師罷兵書作班公輸般人名漢書作魯般又作班又寒韻
古今韻會舉要
幫官平寒韻官韻幫母/pon/說文辟也象舟之旋从舟从殳殳命舟旋者也徐曰殳檝之屬㑹意一曰移也廣韻般運也又數别之名増韻又多也集韻古作𦨗又本韻删韻說文辟也象舟之旋从舟从殳殳命舟旋者也徐曰殳檝之屬㑹意一曰移也廣韻般運也又數别之名増韻又多也集韻古作𦨗又本韻删韻
並官平寒韻官韻並母/bon/爾雅樂也孟子般樂怠敖或作弁詩小弁註樂也亦作卞漢杜欽傳小卞通作槃漢楊秉傳疏以先王法服而私出槃逰亦通作盤書盤于㳺畋又本韻刪韻爾雅樂也孟子般樂怠敖或作弁詩小弁註樂也亦作卞漢杜欽傳小卞通作槃漢楊秉傳疏以先王法服而私出槃逰亦通作盤書盤于㳺畋又本韻刪韻
幫干平删韻干韻幫母/pan/還也趙充國傳般師罷兵通作班師振旅又魯般人名漢書作魯班又寒韻還也趙充國傳般師罷兵通作班師振旅又魯般人名漢書作魯班又寒韻
幫官上旱韻管韻幫母/pon/補滿切宮清音漢縣名在今齊州地前地理志平原般縣韋音逋坦切一曰面平貌師古曰爾雅九河一曰鉤般郭璞云水曲如鉤般桓也然今如韋音今増補滿切宮清音漢縣名在今齊州地前地理志平原般縣韋音逋坦切一曰面平貌師古曰爾雅九河一曰鉤般郭璞云水曲如鉤般桓也然今如韋音今増
蒙古字韻
b ꡎan ꡋ平寒韻/pan/()
b ꡎon ꡡꡋ平寒韻/pɔn/()
p ꡌon ꡡꡋ平寒韻/bɔn/()
音韻闡微
幫寒删先元真文合一陰平寒韻般小韻幫母一等/puan/
並寒删先元真文合一陽平寒韻盤小韻並母一等/puan/
幫寒删先元真文開一陰平删韻班小韻幫母二等/pan/
中原音韻
滂桓歡合陽平桓歡韻/pʰuɔn/
幫桓歡合陰平桓歡韻/puɔn/
幫寒山合陰平寒山韻/puan/
韻略易通
氷端桓舒陰平端桓韻/puɔn/運也運也
中州音韻
幫寒山開平聲寒山韻班小韻/pan/還也還也
幫桓歡合平聲桓歡韻般小韻/puɔn/旋也運也旋也運也
並桓歡合平聲桓歡韻盤小韻/buɔn/樂也樂也
中華新韻
ㄅ ㄢ 陰平寒韻甲類/pan/
東國正韻
ㅂ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻/pan/
ㅂ ㅏㄴ 上干笴旰葛韻/pan/
ㅃ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻/ban/
戚林八音
邊 賓京 陰平賓京韻/piŋ/
分韻撮要
幫 翻 陰平翻韻/pan/還也還也
幫 官 陰平官韻/pun/多般事之伴數曰般多般事之伴數曰般
滂 官 陽平官韻/pʰun/樂也樂也
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwɑn
pwɑn
王力
buan 元部
puan 元部
pean 元部
董同龢
bʰuân 元部
puân 元部
puan 元部
周法高
bwan 元部
pwan 元部
prwan 元部
李方桂
ban 元部
pan 元部
pran 元部
鄭張尚芳
baːn 元1部
paːn 元1部
praːn 元1部
斯塔羅斯金上古前期
pān
斯塔羅斯金上古後期
pān
斯塔羅斯金西漢
pān
斯塔羅斯金東漢
pān
許思萊上古
bân
pân
許思萊東漢
bɑn
pɑn
Dialects 方言
p
pan
陰平(58)
官北京55
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖北荊門鍾祥24
官湖北黃岡紅安
官湖北天門55
官湖南常德44
官湖南張家界大庸55
官湖南湘西吉首55
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
官重慶55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆昌吉吉木薩爾44
客廣東深圳33 (般、搬讀音亦同。)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣東東莞33 (般、搬讀音亦同。)
客廣西玉林北流55
客廣西玉林博白44
客香港沙田34
贛福建三明泰寧21 (文讀。)
粵廣西河池宜州53
陽平(1)
客廣東韶關新豐24
平聲(1)
官新疆吐魯番214
pun
陰平(42)
粵廣東廣州53
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海斗門33 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東珠海前山55 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東佛山53 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東佛山順德53
粵廣東江門白沙23 (般,搬。)
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東東莞213 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東中山石岐55 (般、搬讀音亦同。)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧55
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西柳州融水52
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山21
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西百色那畢53
粵廣西河池宜州53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左52
粵廣西崇左寧明53
粵香港55 (般、搬讀音亦同。)
粵澳門55 (般、搬讀音亦同。)
平廣西南寧亭子41 (般、搬讀音亦同。)
平廣西柳州融水53 (般、搬讀音亦同。)
平廣西梧州藤縣53 (般、搬讀音亦同。)
平廣西玉林福綿54 (般、搬讀音亦同。)
平廣西百色田東54 (搬。)
平廣西崇左扶綏53 (般、搬讀音亦同。)
平雲南文山富寧44 (般、搬讀音亦同。)
陰平乙(1)
閩廣東茂名電白55
pã
陰平(36)
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽淮南鳳台213
官安徽銅陵樅陽21 (文)
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳浙江衢州開化45
吳江西上饒廣豐445
吳江西上饒廣豐445
客江西贛州南康44
湘湖南永州13
粵廣西賀州信都44
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (般)
pæ̃
陰平(14)
官江蘇徐州213
官江蘇常州金壇31
官江蘇揚州
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1
吳浙江紹興52
湘湖南婁底雙峰55
平聲(1)
晉山西太原11
paŋ
陰平(6)
官江蘇南京31
官湖南郴州33
官湖南永州寧遠33
閩福建莆田仙游54
湘廣西桂林灌陽22
平廣西賀州富川八都話52
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
puã
陰平(8)
閩福建廈門55 ((白))
閩福建莆田仙游54
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
閩廣東汕頭33
閩廣東潮州33 (文,白)
閩廣東揭陽33
閩香港大埔33 (「般」同「搬」,音讀亦同)
pɛ
陰平(7)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
吳上海浦東新區53
吳浙江麗水雲和324
吳浙江麗水雲和324
吳安徽宣城寧國55
平廣西賀州九都話24
pua
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
põ
陰平(5)
官江蘇連雲港
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州
官安徽蕪湖31
吳安徽池州貴池31
陽平(1)
湘湖南長沙13
puaŋ
陰平(6)
閩福建福州44
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
閩廣東湛江雷州213
平廣西桂林朝陽43
pɛ̃
陰平(5)
官江蘇泰州21 (文,p21)
官陝西延安寶塔213
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江衢州開化45
吳安徽黃山甘棠53
pø
陰平(3)
吳上海浦東新區53
吳江蘇蘇州44
吳浙江溫州33
pɔn
陰平(5)
客江西九江修水24
客廣東廣州從化44 (般、搬讀音亦同。)
客廣東惠州33 (般、搬讀音亦同。)
湘湖南湘潭33
粵廣東肇慶封開55
pʊ̃
陰平(2)
官江蘇泰州21 (白,p1)
官安徽合肥212
pɑ̃
陰平(3)
官山東青島即墨1
官山東濰坊安丘213
官河南駐馬店平輿212
pon
陰平(3)
官湖南懷化會同11
贛江西撫州黎川22
粵廣東江門白沙23
pei
陰平(1)
吳上海浦東新區53 (0,上海市區音)
pᴇ
陰平(3)
吳江蘇蘇州44 (未註明異讀原因)
吳浙江寧波52
吳浙江湖州雙林44
puɐ̃
陰平(2)
吳江西上饒廣豐445
吳江西上饒廣豐445
puan
陰平(3)
閩福建廈門55 ((文))
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
pæn
陰平(2)
官安徽淮北213
官河南商丘梁園24
pa
陰平(2)
官山東濱州博興213
吳浙江溫州33 ((2))
paĩ
陰平(2)
吳福建南平浦城35
客廣東韶關南雄23
poŋ
陰平(2)
粵香港大埔泰亨23 (「般」同「搬」,音讀亦同)
平廣東清遠保安33 (般)
pɵ̃
陰平(1)
官安徽銅陵樅陽21 (白)
pie
陰平(1)
官貴州黔東南丹寨33
puɔn
陰平(1)
官貴州黔東南黎平33
pɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
pe
陰平(1)
吳上海53
puõ
陰平(1)
吳浙江杭州33
pɤə
陰平(1)
吳浙江嘉興51
pɔ̃
陰平(1)
吳安徽宣城宣州31
puoŋ
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
puɛ̃
陰平(1)
閩福建三明將樂55
puɪ̃
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
puiŋ
平聲(1)
閩福建南平建甌54
pɔiŋ
陰平(1)
閩福建南平建陽53
poẽ
陰平(1)
客江西贛州南康44
poɛn
陰平(1)
客江西贛州寧都42
pɵn
陰平(1)
贛江西南昌42
pʊŋ
陰平(1)
粵香港新界232 (般、搬讀音亦同。)
puŋ
陰平(1)
平湖南永州道縣54
pi
平聲(1)
平湖南永州寧遠35 (搬。)
pəɯ
陰平(1)
平廣東佛山西岸31 (般、搬讀音亦同。)
pu
陰平(1)
平廣東清遠保安33 (搬。)
piɛ
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43
pəŋ
陰平(1)
平廣西賀州九都話24
ʔb
ʔban
陰平(2)
閩海南定安213 (文)
閩海南澄邁22 (文)
ʔbaŋ
陰平(2)
閩海南海口23 (文)
閩海南三亞33
ʔbua
陰平(6)
閩海南海口23 (白)
閩海南瓊海33
閩海南萬寧44
閩海南定安213
閩海南澄邁22 (白)
閩海南陵水33
ʔbø
陰平(1)
吳浙江台州仙居334
ʔbuə
陰平(1)
閩海南樂東34
ʔbuɔ
陰平(1)
閩海南昌江23
b
bun
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
bæ̃
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
bø
陽平(1)
吳浙江溫州31
bei
陽平(2)
吳浙江衢州龍游21
吳浙江衢州龍游21
buɐ̃
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
pʰ
pʰun
陰平(2)
粵廣西百色那畢53
平廣西百色田東54 (般)
pʰuã
陰平(1)
閩廣東汕尾海豐33
pʰʊ̃
陽平(1)
官江蘇南通
pʰuə
陰平(1)
閩海南東方33
-
an
陰平(1)
客廣西南寧馬山33
Notes 註
般 鞶 磐
三字同音。三字均有「大」義,《廣雅 釋詁》「般,大也」《說文》「鞶,大帶也」《廣韻》「磐,大石」。同源。
反 般
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「反」的旋轉義與「般」的旋轉義可能同源
般 弁
劉鈞傑《同源字典補》認為:「般」的旋轉義和「弁」的帽子義同源
鞶 𥈼 槃 䰉 䈲 磐 縏 *般
《漢語同源詞大典》:鞶:束衣大帶,引申為之亦指車軸上繫靷之皮環;𥈼:轉目視,即眼珠圓轉;槃:承盤,圓形物;䰉:盤髻,即盤結而成之圓形髮髻;䈲:捕魚具,圓形物;磐:有盤桓義;縏:小囊,亦泛指囊,圓形物。本組字皆有「圓形物」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
鞶 幋 磐 媻 伴 *般
《漢語同源詞大典》:鞶:束衣大帶;幋:覆衣大巾;磐:大石;媻:張大,亦指年紀大之女性;伴:《說文》訓「大」。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
瘢 螌 斑 *般
《漢語同源詞大典》:瘢:疤痕;螌:螌蝥,鞘翅有斑紋,故有「螌」稱;斑:斑駁。本組字皆有「斑駁」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
𥈼 䰉 白 *般
《漢語同源詞大典》:𥈼:眼多白;䰉:頭髮半白;白:白色。本組字皆有「白色」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
搬 販 *般
《漢語同源詞大典》:搬:移動,遷移;販:低價買進高價賣出。本組字皆有「遷移」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 甲骨文從「凡」從「攴」。「凡」象側立的盥盤之形,是「槃」、「盤」的象形初文。後增「攴」旁作。金文「般」訛為從「舟」從「殳」。盥盤之義後來以「槃」或「盤」表示。79 字
詳解: 甲骨文從「凡」從「攴」。「凡」象側立的盥盤之形,是「槃」、「盤」的象形初文。後增「攴」旁作。金文「般」訛為從「舟」從「殳」。盥盤之義後來以「槃」或「盤」表示。郭沫若云:「字當作[凡攴],譌變而為从舟从殳,而杯槃字乃益之以木作槃,或益之以冊作盤。」
甲骨文用作人名,如《合集》23100:「王[𡧊止](賓)般庚,亡𡆥(憂)。」「般庚」即「盤庚」,是殷先王之名。又如《合集》4259正:「古鼎(貞):般往來亡𡆥(憂)。」
金文也用作人名,如作冊般甗:「王商(賞)乍(作)冊般貝。」也用作盛水之盤,如單子白盤:「單子白乍(作)寶般(盤)。 」
「般」在古書中又表示旋轉,如「般旋」、「般桓」等。如《禮記.投壺》:「賓再拜受,主人般還曰:『辟。』」孔穎達疏:「主人見賓之拜,乃般曲折還,謂賓曰:『今辟而不敢受。』言此者,欲止賓之拜也。」「般還」指古人受拜時退縮轉身的動作,以表示謙讓。又如《文選.賈誼〈弔屈原文〉》:「般紛紛其離此尤兮,亦夫子之故也。」李善注:「言般桓不去,離此愆尤,亦夫子自為之故,不可尤人也。」
「般」可通「班」,表示頒發、分發,如《墨子.尚賢中》:「古者聖王唯毋得賢人而使之,般爵以貴之,裂地以封之,終身不厭。」又表示分布,如《漢書.禮樂志》:「靈之來,神哉沛,先以雨,般裔裔。」顏師古注:「般讀與班同。班,布也。」又表示回、還,如《漢書.趙充國傳》:「而明主般師罷兵,萬人留田,順天時,因地利,以待可勝之虜。」
「般」表示搬運、運送,後作「搬」。《玉篇.舟部》:「般,運也。」如唐代陸贄〈賑恤諸道將吏百姓等詔〉:「宜令度支於淮南浙江東西等道量置場加價和糴米三五十萬碩,差官般運於諸道。」《舊唐書.食貨志下》:「至四月已後,始渡淮入汴,多屬汴河乾淺,又般運停留,至六七月始至河口,即逢黃河水漲,不得入河。」
「般」可作量詞,表示種類。唐代張鷟《游仙窟》:「一種天公,兩般時節。」明代馮夢龍《三遂平妖傳》第8回:「又且資性聰明,諸般經典雖不肯專心誦習,若是教他一遍,流水背誦出來。」
「般」還表示相同、一樣。如元代白樸《梧桐雨》第三折:「怎生般愛他看待他,忍下的教橫拖在馬嵬坡下!」清代曹雪芹《紅樓夢》第3回:「好生奇怪,倒像在那裏見過一般,何等眼熟到如此!」936 字相關漢字: 凡,攴,槃,盤,舟,殳,班,搬
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Gallery 字形
甲骨文
賓組
賓組
賓組
賓組
賓組
賓組
賓組
賓組
賓組
賓組
歷組
歷組
歷組
出組
無名組
歷組
金文
商
西周早期
西周早期
西周早期
西周早期
西周早期
西周早期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期
西周中期或晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周晚期
西周
春秋早期
春秋早期
春秋早期
春秋早期
春秋
春秋
春秋
春秋
春秋
春秋
春秋
春秋
春秋
春秋
戰國早期
西周晚期
篆書
唐 李陽冰
宋 古文四聲韻
宋 集篆古文韻海
東漢 說文解字
宋 古文四聲韻
宋 集篆古文韻海
簡帛
秦簡
睡虎地
隸書
北齊
楷書
南北朝
唐 歐陽詢
宋 張即之
行書
晉 郗超
唐 釋懷仁集王羲之
草書
宋 趙炅
石經
熹平石經
熹平石經
印刷字體
廣韻
廣韻
廣韻
洪武正韻
洪武正韻
洪武正韻
康熙字典
增韻
增韻
增韻
Gallery 字形 (⿰舟攵)
簡帛
楚簡
九店
Gallery 字形 (异)
篆書
宋 集篆古文韻海
Gallery 字形 (𠦒)
篆書
宋 古文四聲韻
Words 詞彙 (works in progress)
一般
yi1 ban1
いっぱん
yi1 ban1
いっぱん
這般
这般
zhe4 ban1
这般
zhe4 ban1
那般
na4 ban1
na4 ban1
百般
bai3 ban1
bai3 ban1
萬般
万般
wan4 ban1
ばんぱん
万般
wan4 ban1
ばんぱん
般配
ban1 pei4
ban1 pei4
一般化
yi1 ban1 hua4
yi1 ban1 hua4
一般來說
一般来说
yi1 ban1 lai2 shuo1
一般来说
yi1 ban1 lai2 shuo1
非同一般
fei1 tong2 yi1 ban1
fei1 tong2 yi1 ban1
萬般無奈
万般无奈
wan4 ban1 wu2 nai4
万般无奈
wan4 ban1 wu2 nai4
一般見識
一般见识
yi1 ban1 jian4 shi
一般见识
yi1 ban1 jian4 shi
十八般武藝
十八般武艺
shi2 ba1 ban1 wu3 yi4
十八般武艺
shi2 ba1 ban1 wu3 yi4
全般
ぜんぱん
ぜんぱん
先般
せんぱん
せんぱん
各般
かくはん
かくはん
諸般
しょはん
しょはん
今般
こんぱん
こんぱん
過般
かはん
かはん
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
1667
-G1
1667
-G7
10.丿.116
-GT
5301
-GKX
1009.30
康熙字典-GHZR
3259.09
汉语大字典-GZFY
496211
-GZJW
242211
-GZ
buenz.2.2
-G通规
1980
-G常用
常.10.152
-G古籍
07758
-HB1
AFEB
-H常用
3389
-T1
5579
全字庫-T甲表
03415
異體字字典-T本土
4629
-J0
4044
-JMJ
021388
文字情報基盤検索システム-J常用
1669
-K0
5885
-K敎育
1216
-KP0
6093
-V1
6843
-
讀音 Readings
kMandarin
bān
BAN1 BO1 PAN2 BAN3
(v4.0.1-6.0.0)
BAN1
(v3.1.0-3.2.0)
BAN1 BO1 PAN2 BAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
bān(564)
ban1(564)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
009.080:bān
kHanyuPinyin
53057.080:pán,bān,bǎn,bō
kXHC1983
0028.060,0029.021:bān 0081.020:bō 0852.010:pán
0028.060,0029.021:bān 0081.020:bō 0852.010:pán
(v5.1.0)
kCantonese
bun1
bo1 bun1
(v4.1.0-13.0.0)
BUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン バン ハツ めぐる
kJapaneseKun
MEGURU
kJapaneseOn
HAN BAN HATSU
kKorean
PAN
kHangul
반:0E
반
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
bàn
kDefinition
sort, manner, kind, category
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3063
0-3063
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AFEB
kIRG_TSource
T1-576F
1-576F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-484C
0-484C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5A75
0-5A75
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DCFD
kIRG_VSource
V1-644B
1-644B
(v3.1.1-5.2.0)
3-3B65
(v3.1.0)
1-3B65
(v3.0.0)
kRSUnicode
137.4
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3386
kDaeJaweon
1467.100
kFennIndex
379.05
kGSR
0182a
kHanYu
53057.080
kIRGDaeJaweon
1467.100
kIRGDaiKanwaZiten
30388
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53057.080
kIRGKangXi
1009.300
kKangXi
1009.300
kMatthews
4881
kMeyerWempe
2490
kMorohashi
30388
kNelson
3865
kSBGY
126.36 127.16 128.21
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HYHNE
kCihaiT
1118.102
kFenn
569D
kFourCornerCode
2744.7
kFrequency
2
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
3389
kPhonetic
1087
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AFEB
kCCCII
215442
kCNS1986
1-576F
kCNS1992
1-576F
kEACC
215442
kGB0
1667
kGB1
1667
kJis0
4044
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
DCFD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5885
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
5301
kTaiwanTelegraph
5301
kTGH
2013:1980
kXerox
243:324
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3424+79.4.6 C+3424+137.6.4
kRSKangXi
137.4
(v2.1.0-15.0.0)