官話
xian4
wan3
粵語
jin6
日語
カン
ケン
ゲン
韓語
한
현
越南
hiện
廣韻
匣/山開/去
集韻
匣/山開/去
匣/删合/上
匣/先開/去
訓読
ひゆ(莧)
やまごぼう(山牛蒡)
よろこぶ(喜ぶ)
Sources 各源例字
G1-5C48
HB1-B341
T1-5D27
J13-7A79
K2-577A
KP1-6E00
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
侯澗切莧菜也。从艸見聲。
莧菜也。从艸見聲。
Meaning 字義
xian4
(1)
菜名 苋科 一年生草本 茎细长，叶卵形或菱形，有长柄，暗紫色或绿色 嫩茎叶为普通蔬菜three-coloured amaranth
wan3
(2)
同「莞」 微笑貌
→莞
wan3
(5)
微笑貌smile
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
侯澗切莧菜也。从艸見聲。
莧菜也。从艸見聲。《說文解字繫傳》
閑旦反莧菜也。從艸見聲。
莧菜也。從艸見聲。《說文解字注》
侯澗切莧菜也。 [菜上莧字乃複寫隷字刪之僅存者也。尋《說文》之例。云䒨菜，葵菜，䔃菜，𦼫菜，薇菜，蓶菜，菦菜，䖆菜，莧菜以釋篆文。𦮙者，字形。葵菜也者，字義。如《水部》河者，字形。河水也者，字義。若云此篆文是葵菜也，此篆文是河水也。槩以爲複字而刪之。此不學之過。《周易音義》引宋衷云：莧，莧菜也。此可以證矣。《爾雅》。蕢，赤莧。郭注。今人莧，赤莖者。按人莧，莧名。] 从艸。見聲。 [矦㵎切。十四部。]
莧菜也。 [菜上莧字乃複寫隷字刪之僅存者也。尋《說文》之例。云䒨菜，葵菜，䔃菜，𦼫菜，薇菜，蓶菜，菦菜，䖆菜，莧菜以釋篆文。𦮙者，字形。葵菜也者，字義。如《水部》河者，字形。河水也者，字義。若云此篆文是葵菜也，此篆文是河水也。槩以爲複字而刪之。此不學之過。《周易音義》引宋衷云：莧，莧菜也。此可以證矣。《爾雅》。蕢，赤莧。郭注。今人莧，赤莖者。按人莧，莧名。] 从艸。見聲。 [矦㵎切。十四部。] 《康熙字典》
【申集上】【艸字部】 【唐韻】【集韻】𠀤侯襉切，藖去聲。【說文】莧，菜也。【博雅】莧，莔也。【管子·地員篇】𩏴下于莧，莧下于蒲。【爾雅·釋草】蕢，赤莧。【註】今莧菜之有赤莖者。又【韻會】【正韻】𠀤形甸切，音現。【易·夬卦】莧陸夬夬。【註】莧陸，草之柔脃者。馬、鄭、王皆云莧陸，一名商陸。
又【集韻】戸版切，音浣。與莞同，莞爾，笑貌。◎按《集韻》又胡官切，音桓。山羊細角也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xian4 [ɕiɛn51] ㄒㄧㄢˋ
wan3 [uan214] ㄨㄢˇ
粵語
jin6 [iːn2] 莧菜
日語
カン [kaɴ] [漢]
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
한 [han]
현 [hjʌn]
越南
hiện [hiə̯n3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣山開
山攝山韻2等開口去襇韻莧小韻侯襇切ɣæn菜名侯襉切三菜名侯襉切三
刊謬補缺切韻
匣山開
山攝山韻2等開口去襉韻莧小韻侯辨切ɣæn侯辧反。菜。二。侯辧反。菜。二。
匣删合
山攝删韻2等合口上潸韻莧小韻胡板切ɣwan胡板反。𦯜尔，𥬇皃。二。胡板反。𦯜尔，𥬇皃。二。
集韻
匣山開
山攝山韻2等開口去襇韻莧小韻侯襉切ɣæn說文莧菜也說文莧菜也
匣删合
山攝删韻2等合口上潸韻睅小韻戶版切ɣuɐn莧爾笑皃或作莞唍莧爾笑皃或作莞唍
匣先開
山攝先韻4等開口去霰韻見小韻形甸切ɣɛn菜名商陸也菜名商陸也
禮部韻略
匣山開
山攝山韻2等開口去襉韻莧小韻狹襇切ɣæn狹襇切菜名釋按圖經有赤莧白莧人莧馬莧紫莧五色凡六種狹襇切菜名釋按圖經有赤莧白莧人莧馬莧紫莧五色凡六種
增韻
匣山開
山攝山韻2等開口去襉韻莧小韻狹襉切ɣæn狹襇切菜名又霰韻今圈狹襇切菜名又霰韻今圈
匣先開
山攝先韻4等開口去霰韻見小韻形甸切ɣɛn易莧陸夬夬釋文閑下反鄭云莧陸商陸也宋衷云莧莧菜也陸當陸也虞翻云莧蕢也陸商也董遇云莧人莧也陸商陸也二草皆柔脆之物程氏易傳陸馬齒莧也如宋程之説則莧當音狹襇反唯孟喜易作莧山羊也音胡官呼官二反又襇韻易莧陸夬夬釋文閑下反鄭云莧陸商陸也宋衷云莧莧菜也陸當陸也虞翻云莧蕢也陸商也董遇云莧人莧也陸商陸也二草皆柔脆之物程氏易傳陸馬齒莧也如宋程之説則莧當音狹襇反唯孟喜易作莧山羊也音胡官呼官二反又襇韻
五音集韵
匣桓
山攝桓韻1等合口平桓韻匣母一等ɣuɑn上同見同文上同見同文
匣山删合
山攝山韻2等合口上産韻匣母二等合ɣuæn=莞:莞爾而笑=莞:莞爾而笑
匣山删開
山攝山韻2等開口去諫韻匣母二等開ɣæn菜名菜名
匣仙先A開
山攝仙韻3等開口A去線韻匣母四等開ɣjæn菜名商陸也菜名商陸也
洪武正韻
匣删開
删韻開口去諫韻莧小韻狹襉切ɣan狹襇切菜名又霰韻狹襇切菜名又霰韻
匣先齊
先韻開口去霰韻現小韻形甸切ɣien易莧陸夬夬宋哀云莧莧菜又蕢又人莧也三草皆柔脆之物程氏易傳陸馬齒莧也如宋程之說則莧當音狹襇切唯孟喜易作莧山羊也音胡官呼官二切又諫韻易莧陸夬夬宋哀云莧莧菜又蕢又人莧也三草皆柔脆之物程氏易傳陸馬齒莧也如宋程之說則莧當音狹襇切唯孟喜易作莧山羊也音胡官呼官二切又諫韻
古今韻會舉要
匣間去諫韻諫韻匣母ɣiian狹澗切羽濁音莧菜一曰莖葉皆髙大而見故字从見指事爾雅有六種蕢赤莧又霰韻〇已上屬諫字母韻狹澗切羽濁音莧菜一曰莖葉皆髙大而見故字从見指事爾雅有六種蕢赤莧又霰韻〇已上屬諫字母韻
匣涓弮去霰韻㪻韻匣母ɣiyen菜名易莧陸夬夬孟喜音胡見切又僴韻注〇已上屬現字母韻菜名易莧陸夬夬孟喜音胡見切又僴韻注〇已上屬現字母韻
蒙古字韻
H ꡯÿan ꡦꡋ去寒韻ɣjan()
音韻闡微
匣寒删先元真文齊一去聲諫韻莧小韻匣母二等xian
匣寒删先元真文齊一去聲霰韻現小韻匣母四等xian
中原音韻
曉寒山齊去聲寒山韻xian
韻略易通
向山寒齊舒去聲山寒韻xian菜名菜名
中州音韻
曉寒山齊去聲寒山韻莧小韻xian菜名菜名
中華新韻
ㄒ ㄧㄢ 去寒韻甲類ɕiɛn
東國正韻
ㆅ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻ɦan
ㆅ ㅕㄴ 去鞬寋建訐韻ɦien
戚林八音
非風 燈庚 陰去燈庚韻heiŋ
分韻撮要
以 先 陽去先韻jin菜名菜名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰăn
王力
ɣean 元部
董同龢
ɣæn 元部
周法高
ɡrian 元部
李方桂
grianh 元部
鄭張尚芳
ɡreːns 元2部
斯塔羅斯金上古前期
ghrēns
斯塔羅斯金上古後期
ghrēnh
斯塔羅斯金西漢
grjānh
ɣrjānh
斯塔羅斯金東漢
griānh
ɣriānh
許思萊上古
grêns
gwrânʔ
許思萊東漢
gɛnᶜ
ɣuanᴮ
布之道諧聲域
KEN
聲首見
布之道擬音
ɡrˤenh
音節類型A
Dialects 方言
h
han
陽去(23)
閩福建廈門22 ((文))
客江西贛州寧都44
客廣東韶關新豐31
贛江西南昌進賢
贛江西九江彭澤
贛江西九江星子11
贛江西撫州黎川13 ((～菜))
贛湖南岳陽平江
粵廣東清遠22 (莧菜)
粵廣西南寧賓陽52 (莧菜。)
粵廣西桂林臨桂23 (莧菜。)
粵廣西梧州蒙山214 (莧菜。)
粵廣西北海22 (莧菜。)
粵廣西欽州22 (莧菜。)
粵廣西玉林北流21 (莧菜。)
粵廣西百色那畢22 (莧菜。)
粵廣西來賓武宣21 (莧菜。)
粵廣西崇左22 (莧菜。)
粵澳門22 (莧菜。)
平廣西南寧亭子223 (莧菜。)
平廣西百色田東22 (莧菜。)
平廣西崇左扶綏13 (莧菜。)
平雲南文山富寧22 (莧菜。)
去聲(12)
客江西九江修水53
客江西吉安井岡山53
客江西宜春奉新53
客廣東深圳42 (莧菜。)
客廣東梅州梅縣53
客廣東清遠連南51
客香港沙田53
贛江西南昌21
贛江西新余分宜
贛江西吉安214
贛江西宜春上高53
粵廣東中山石岐33 (莧菜。)
陰去(2)
客廣西玉林北流53 (莧菜。)
平廣西柳州融水435 (莧菜。)
陽平(1)
粵廣東珠海斗門22 (莧菜。)
上聲(6)
客廣東廣州從化21 (莧菜。)
客廣東湛江廉江31 (文讀)
客廣東茂名信宜31 (文讀)
客廣東梅州五華31 (～菜)
客廣東揭陽揭西21
客廣西玉林博白21 (莧菜。)
hin
陽去(1)
粵廣東佛山順德21 (莧菜。文讀)
去聲(2)
粵廣東珠海前山33 (莧菜。)
粵廣東東莞32 (莧菜。)
陽平(2)
閩廣東中山隆都33 (莧菜。)
粵廣東江門白沙22 (莧菜。)
hã
去聲(1)
贛江西萍鄉11
hi
陰去(1)
吳上海浦東新區35
陽入(1)
平湖南永州寧遠22 (莧菜。)
hɛn
陽去(4)
客福建漳州詔安33
粵廣東佛山順德21 (白讀。)
粵廣西南寧22
粵廣西貴港桂平22 (莧菜。)
陰上(1)
粵廣西欽州靈山55 (莧菜。)
haŋ
去聲(1)
贛湖南株洲醴陵
陰平(1)
客福建龍岩長汀33
hian
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
陰去(1)
客廣東河源12
上聲(1)
客廣東陽江陽春31 (文讀)
haiŋ
陰去(1)
閩福建福州212
hiŋ
陽去(2)
閩福建廈門22 ((白。～菜))
粵廣東深圳寶安32 (莧菜。)
去聲(1)
粵香港新界32 (莧菜。)
heŋ
陽去(1)
閩香港大埔32 (該讀音不符合古今語音演變規律)
去聲(1)
粵香港大埔泰亨33 (該讀音不符合古今語音演變規律)
ham
陽去(1)
粵廣西崇左寧明22 (莧菜。)
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212 (莧菜。)
陰上(1)
客廣西南寧馬山31 (莧菜。)
hæ̃
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
hɛŋ
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
hen
陽去(1)
客廣東惠州31 (莧菜。)
上聲(1)
客廣東東莞21 (莧菜。)
hɔn
陽去(1)
粵廣西玉林博白21 (莧菜。)
ha
陰去(1)
吳浙江台州仙居55
hĩ
陰去(1)
閩福建莆田仙游52 (莧菜。)
huĩ
去聲(1)
閩福建泉州南安31
hɛiŋ
陰去(1)
閩福建寧德福安35
heiŋ
陰去(1)
閩福建寧德古田21
hoĩ
陽去(1)
閩廣東汕頭31
hieŋ
陽去(1)
客福建三明寧化2
hon
陽去(1)
粵廣西柳州融水24 (莧菜。)
hɔm
陽平(1)
粵廣西貴港南江22 (莧菜。)
hɛm
陽去(1)
粵廣西百色22 (莧菜。)
ho
陽去(1)
平廣東佛山西岸22
hɵn
陽去(1)
平廣東清遠保安11
huaŋ
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21 (莧菜。)
x
xan
陽去(2)
官湖北黃岡紅安
湘湖南長沙11
去聲(14)
官安徽安慶41
官湖北武漢35 ((白))
官湖北宜昌35 (白)
官湖北襄陽襄樊31 (白)
官湖北荊門鍾祥214
官湖南常德35
官湖南湘西吉首24
官重慶213
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川雅安漢源13 (～菜)
官貴州貴陽13
官貴州黔東南黎平53
陰去(1)
贛福建三明泰寧51 (白讀。)
xã
陽去(1)
贛湖南株洲茶陵12 (異讀[tɕ/x][ie~/a~][12/12]文讀｜白讀)
去聲(1)
官安徽銅陵樅陽33 (文，～菜)
陰去(2)
吳浙江金華玉山52
吳江西上饒廣豐424 (莧菜)
陽平(1)
官安徽蕪湖55
xi
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35 (莧菜。)
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (莧菜。)
xaŋ
去聲(2)
官江蘇南京44 ((2))
湘廣西桂林灌陽35 (莧菜。)
xien
去聲(1)
官廣西柳州雒容24 (莧菜。)
陰去(1)
客福建南平邵武
xia
去聲(1)
官貴州黔東南丹寨13
xaiŋ
陽去(2)
閩福建南平建甌44
閩福建南平建陽43
xeŋ
陽去(1)
平湖南永州道縣52 (莧菜。)
xæ̃
去聲(1)
官江蘇揚州
xɛŋ
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35 (莧菜。)
xɑ̃
陽去(1)
官江蘇南通
xɛ̃
陰平(1)
官江蘇泰州21 (～菜)
xɔɪ̃
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
xɐ̃
陽去(1)
贛湖北黃石陽新
xɛ
陽去(1)
平廣西賀州九都話33 (莧菜。)
ɕ
ɕiã
去聲(7)
官江蘇連雲港 (～菜)
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濟寧5
官山東德州5 (～菜)
官山東聊城5
ɕi
陰去(2)
吳上海35
吳浙江溫州42
ɕien
去聲(1)
官江蘇南京44
ɕia
去聲(1)
官山東臨沂平邑5
ɕian
去聲(1)
官四川涼山西昌213
ɕiɛn
去聲(3)
官湖北武漢35 ((文))
官湖北宜昌35 (文)
官湖北襄陽襄樊31 (文)
ɕiɛ̃
去聲(1)
官雲南昆明212
ɕiɪ̃
去聲(1)
官江蘇淮安漣水55 (～菜)
ɕiᴇ̃
陰去(1)
吳浙江杭州445 ((～菜))
ɕiɛŋ
陰去(1)
贛江西鷹潭貴溪
-
an
陽去(3)
閩廣西貴港平南22 (莧菜。)
粵廣東清遠連山214 (莧菜。)
粵廣西河池宜州213 (莧菜。)
in
陽去(3)
粵廣東佛山22 (莧菜。)
粵廣東肇慶52
粵香港22 (莧菜。)
陰去(2)
粵廣東韶關33 (莧菜。)
平廣東韶關33 (莧菜)
陽平(1)
粵廣東雲浮21
ã
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
ɔn
陽平(1)
平廣西玉林福綿31 (莧菜。)
yn
陽去(1)
粵廣東肇慶封開21
ɣ
ɣan
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
ɣã
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
tɕ
tɕiã
陰平(1)
官陝西西安21 ((麥～：麥秸))
tɕiẽ
陽去(1)
贛湖南株洲茶陵12 (異讀[tɕ/x][ie~/a~][12/12]文讀｜白讀)
ʔ
ʔin
陽平(1)
粵廣西賀州信都24 (莧菜。)
ʔᴇ̃
陽平(1)
平廣西桂林平樂31 (莧菜。)
c
cia
上聲(1)
官山東煙台3
ç
çia
去聲(1)
官山東煙台5 (～菜)
s
sien
去聲(1)
官廣西桂林臨桂35 (莧菜。)
ʃ
ʃie
陰去(1)
吳浙江麗水雲和55
tɕʰ
tɕʰiɛ̃
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
ɦ
ɦan
陽去(1)
湘湖南湘潭21 ((～菜))
kʰ
kʰan
陽平(1)
粵廣東雲浮羅定21
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6040
简体: 苋
GKX
1035.09
康熙字典-GHZR
3430.03
汉语大字典-G通规
3667X
-G古籍
11243
-HB1
B341
-T1
6107
全字庫-T乙表
03876
異體字字典-T本土
4740
-J1
5617
-J3
9089
-JMJ
022026
文字情報基盤検索システム-JMJ
022027
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
5590
-KP1
6E00
-
讀音 Readings
kMandarin
xiàn
XIAN4 HUAN2 WAN4
(v4.0.1-6.0.0)
XIAN4
(v3.1.0-3.2.0)
XIAN4 HUAN2 WAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53218.030:xiàn,wàn
kCantonese
jin6
YIN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ケン ゲン ひゆ やまごぼう よろこぶ
kJapaneseKun
HIYU
kJapaneseOn
KAN GEN KEN
kDefinition
edible greens; amaranth
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5C48
1-5C48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B341
kIRG_TSource
T1-5D27
1-5D27
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7A79
J3-7A79
(v8.0.0)
J1-5831
(v6.0.0-7.0.0)
1-5831
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-577A
2-577A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6E00
kRSUnicode
140.7
kTotalStrokes
10
13
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1362
kDaeJaweon
1494.090
kGSR
0241h
kHanYu
53218.030
kIRGDaeJaweon
1494.090
kIRGDaiKanwaZiten
31074
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53218.030
kIRGKangXi
1035.090
kKangXi
1035.090
kKarlgren
368
kMatthews
2686
kMeyerWempe
898
kMorohashi
31074:E0102
31074
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
406.07
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TBUU
kCihaiT
1141.104
kFourCornerCode
4421.6
kPhonetic
621
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B341
kCCCII
21552A
kCNS1986
1-5D27
kCNS1992
1-5D27
kEACC
21552A
kGB1
6040
kJIS0213
1,90,89
kJis1
5617
kKPS1
6E00
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5454
kXerox
265:076
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17077+140.3.7 C+17077+147.7.3
kRSKangXi
140.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+82CB
kZVariant
U+82CB
(v2.1.0-4.0.1)