官話
yin2
粵語
ngan4
an4
日語
ギン
ゴン
韓語
은
越南
ngân
廣韻
疑/真B開/平
集韻
疑/諄B開/平
疑/欣開/平
Sources 各源例字
G3-3B23
HB2-E7DD
T2-5446
J14-7860
K0-6B5D
KP0-FBF4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
西周
金文
西周晚期
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
語巾切和說而諍也。从言門聲。
和說而諍也。从言門聲。
Meaning 字義
yin2
(1)
和悦而正直地争辩to argue genially
(2)
谦和而恭敬的样子
(3)
语
(4)
姓
(壯)
壯字用同「𠻞」会意字，「门」代表「口」。方块壮字研究P196
→𠻞
(壯)
gangj 讲；说；谈；议论；宣布
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
語巾切和說而諍也。从言門聲。
和說而諍也。从言門聲。《說文解字繫傳》
言陳反和恱而諍也。從言門聲。 [臣鍇按：《論語》曰：「冉有誾誾如也。」《春秋左傳》曰：「齊師伐魯，季孫謂冉有曰：『若之何有？』曰：『一子守，二子從。』公又曰：『當子之身，齊人伐魯而不能戰，子之恥也。』又對叔孫曰：『君子有遠慮，小人何知？』」皆和悅之諍也。]
和恱而諍也。從言門聲。 [臣鍇按：《論語》曰：「冉有誾誾如也。」《春秋左傳》曰：「齊師伐魯，季孫謂冉有曰：『若之何有？』曰：『一子守，二子從。』公又曰：『當子之身，齊人伐魯而不能戰，子之恥也。』又對叔孫曰：『君子有遠慮，小人何知？』」皆和悅之諍也。] 《說文解字注》
語巾切和說而諍也。 [《論語・鄉黨》孔注。侃侃，和樂皃。誾誾，，中正兒。《先進》皇侃亦云爾。按侃侃爲和樂者，謂侃侃卽衎衎之假借也。誾誾爲中正者，謂和悅而諍，柔剛得中也。言居門中。亦有中正之意。] 从言。門聲。 [語巾切。按此字自來反語皆恐誤。凡齗齗爲辨爭。狺狺爲犬吠。皆於斤聲言聲得語巾之音。若門聲字當讀莫奔切。或讀如瞒如蠻。𣃔不當反從言之雙聲切語巾也。楊子。何後世之訔訔也。司馬曰：爭辨皃。是訔訔同《漢書》之齗齗。自來《字書》韵書與門聲之誾同。又恐誤也。誾誾與穆穆慔慔勉勉亹亹等爲雙聲。古音在十三部。]
和說而諍也。 [《論語・鄉黨》孔注。侃侃，和樂皃。誾誾，，中正兒。《先進》皇侃亦云爾。按侃侃爲和樂者，謂侃侃卽衎衎之假借也。誾誾爲中正者，謂和悅而諍，柔剛得中也。言居門中。亦有中正之意。] 从言。門聲。 [語巾切。按此字自來反語皆恐誤。凡齗齗爲辨爭。狺狺爲犬吠。皆於斤聲言聲得語巾之音。若門聲字當讀莫奔切。或讀如瞒如蠻。𣃔不當反從言之雙聲切語巾也。楊子。何後世之訔訔也。司馬曰：爭辨皃。是訔訔同《漢書》之齗齗。自來《字書》韵書與門聲之誾同。又恐誤也。誾誾與穆穆慔慔勉勉亹亹等爲雙聲。古音在十三部。] 《康熙字典》
【酉集上】【言字部】 【唐韻】語巾切【集韻】【正韻】魚巾切【韻會】疑巾切，𠀤音銀。【說文】和悅而諍也。【玉篇】和敬貌。【廣韻】中正之貌。【類篇】語也。【論語】朝與上大夫言，誾誾如也。【後漢·張輔傳】前入侍講，屢有諫正，誾誾惻惻，出於誠心。又姓。【何氏姓苑】今廣平人。
又與言、訔𠀤同。見前言、訔二字註。
又【集韻】魚斤切，音垠。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yin2 [in35] ㄧㄣˊ
粵語
ngan4 [ŋɐn1] 誾誾
an4 [ɐn1]
日語
ギン [giɴ] [漢]
ゴン [goɴ] [呉]
韓語
은 [ɯn]
越南
ngân [ŋə̆n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻銀小韻語巾切ŋien和也又誾誾中正之皃又姓何氏姓苑云今廣平人和也又誾誾中正之皃又姓何氏姓苑云今廣平人
刊謬補缺切韻
疑真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻銀小韻語巾切ŋǐĕn和。或佝訔。和。或佝訔。
集韻
疑諄B開
臻攝諄韻3等開口B平諄韻銀小韻魚巾切ŋien說文和恱而諍也一曰語也或从屮說文和恱而諍也一曰語也或从屮
疑欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻䖐小韻魚斤切ŋiən和恱淪諍和恱淪諍
禮部韻略
疑諄B開
臻攝諄韻3等開口B平諄韻銀小韻魚巾切ŋien和悦而諍又魚斤切見欣字韻新制許與欣字韻内誾字通押和悦而諍又魚斤切見欣字韻新制許與欣字韻内誾字通押
疑欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻齦小韻魚斤切ŋiən和悦而諍也又魚巾切見諄字韻新制許與諄字韻内誾字通押和悦而諍也又魚巾切見諄字韻新制許與諄字韻内誾字通押
增韻
疑諄B開
臻攝諄韻3等開口B平諄韻銀小韻魚巾切ŋien和悅而諍又誾誾中正貌又欣韻和悅而諍又誾誾中正貌又欣韻
疑欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻齦小韻牛斤切ŋiən和悦而諍又中正貌又諄韻元祐新制許與上韻通押和悦而諍又中正貌又諄韻元祐新制許與上韻通押
五音集韵
疑真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B平真韻疑母三等ŋien和也又誾人中正之皃又姓何氏姓苑云今廣平人和也又誾人中正之皃又姓何氏姓苑云今廣平人
疑欣
臻攝欣韻3等開口平殷韻疑母三等ŋiən和恱而諍和恱而諍
洪武正韻
疑真齊
真韻開口平真韻銀小韻魚巾切ŋiən和悦而諍又誾誾中正貌和悦而諍又誾誾中正貌
古今韻會舉要
疑巾平真韻巾韻疑母ŋiən說文和悦而諍也从言門聲一曰語也廣韻又中正之貌或作訔揚子何後世之訔訔也司馬曰爭辯貌謂爭論是非亦作言又文韻說文和悦而諍也从言門聲一曰語也廣韻又中正之貌或作訔揚子何後世之訔訔也司馬曰爭辯貌謂爭論是非亦作言又文韻
疑巾平文韻巾韻疑母ŋiən和悦而諍音義與真韻誾同和悦而諍音義與真韻誾同
蒙古字韻
ng ꡃin ꡞꡋ平真韻ŋin()
音韻闡微
疑寒删先元真文齊二陽平真韻銀小韻疑母三等in
疑寒删先元真文齊二陽平文韻垠小韻疑母三等in
中原音韻
影真文齊陽平真文韻iən
韻略易通
一真文齊舒陽平真文韻in中正也和也中正也和也
中州音韻
影真文齊平聲真文韻寅小韻jiən和悅而諍和悅而諍
中華新韻
ㄧㄣ 陽平痕韻甲類in
東國正韻
ㆁ ㅡㄴ 平根懇艮訖韻ŋɯn
戚林八音
語鳥 銀恭 陽平銀恭韻ŋyŋ
分韻撮要
我 賓 陽平賓韻ŋɐn和悅而諍也和悅而諍也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
晉
真
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ŋi̯æn
王力
ŋǐan 元部
董同龢
ŋjən 文部
周法高
ŋiən 文部
李方桂
ŋjiən 文部
鄭張尚芳
ŋrɯn 文1部
白-沙
*[ŋ]rə[n] (< uvular?)
斯塔羅斯金上古前期
ŋhrǝn
斯塔羅斯金上古後期
ŋhrǝn
斯塔羅斯金西漢
ŋhrǝn
斯塔羅斯金東漢
ŋhrǝn
許思萊上古
ŋrən
許思萊東漢
ŋɨn
布之道諧聲域
ŊAN
聲首言
布之道擬音
ŋrən
音節類型B
Notes 註
唁 誾 狺 䇾 語 *言
《漢語同源詞大典》：唁：吊唁；誾：和悅地爭辯；狺：犬相爭鬥；䇾：大簫；語：言語。本組字皆有「言」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
誾 溫 *門
《漢語同源詞大典》：誾：溫和地爭辯；溫：溫和。本組字皆有「溫和」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
2703
简体: 訚
GKX
1166.07
康熙字典-GHZR
4377.20
汉语大字典-GZ
gangj.1.10
-G通规
4631X
-G古籍
12521
-G古壮文
20FD9
-HB2
E7DD
-T2
5238
全字庫-T乙表
04683
異體字字典-J1
6204
-J4
8864
-JMJ
024556
文字情報基盤検索システム-JMJ
024557
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
7561
-K人名
一..3883
-KP0
9184
-
讀音 Readings
kMandarin
yín
YIN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
74301.050:yín
kCantonese
ngan4
NGAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ギン ゴン
kJapaneseOn
GIN GON
kKorean
UN
kHangul
은:0N
은
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
speak gently; respectful
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-3B23
3-3B23
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E7DD
kIRG_TSource
T2-5446
2-5446
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7860
J4-7860
(v8.0.0)
J1-5E24
(v6.0.0-7.0.0)
1-5E24
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6B5D
0-6B5D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FBF4
kRSUnicode
149.8
kTotalStrokes
15
kIICore
AKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1631.180
kGSR
0251f
kHanYu
74301.050
kIRGDaeJaweon
1631.180
kIRGDaiKanwaZiten
35608
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
74301.050
kIRGKangXi
1166.070
kKangXi
1166.070
kKarlgren
234
kMatthews
7437
kMeyerWempe
2040d
kMorohashi
35608 35608:E0101
35608
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
105.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ANYMR
kCihaiT
1247.503
kFourCornerCode
7760.1
kPhonetic
1575
kUnihanCore2020
HKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E7DD
kCCCII
233321
kCNS1986
2-5446
kCNS1992
2-5446
kEACC
233321
kGB3
2703
kIBMJapan
FBA7
kJIS0213
2,88,64
kJis1
6204
kKoreanName
2015
kKPS0
FBF4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7561
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6147
kXerox
306:346
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8620+149.7.8 C+8620+169.8.7
kRSKangXi
149.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+8A1A
kZVariant
U+8A1A
(v2.1.0-4.0.1)