官話
zhi4
粵語
zat1
zi3
日語
シ
シチ
シツ
チ
韓語
질
越南
chất
廣韻
章/質開/入
知/脂開/去
集韻
章/質開/入
知/脂開/去
章/脂開/去
訓読
ただす(正す)
たち(質)
もと(元)
Sources 各源例字
G1-564A
HB1-BDE8
T1-6F33
J0-3C41
K0-7275
V1-6836
KP0-EBC7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周晚期
春秋
玉書
侯馬盟書
戰國
金文
戰國
秦
簡帛
睡虎地
秦
簡帛
嶽麓書院
秦
簡帛
龍崗
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
傳抄
唐代石刻篆文
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之日切以物相贅。从貝从斦。闕。
以物相贅。从貝从斦。闕。
Meaning 字義
zhi4
(1)
典当，抵押；以财物或人作保证
(2)
事物，独立与人的意识之外的客观存在matter
(3)
形体
(4)
底子
(5)
物类的本体nature
(6)
禀性
(7)
哲学名词 一事物区别于他事物的一种内部规定性，是由事物内部的特殊矛盾规定的 事物的多样性，就是事物之间的质的差别的表现substance
(8)
产品或工作的优劣程度 如：保质保量；优质优价quality
(9)
朴实，朴素simple, plain 质朴
(10)
内容
(11)
信用；诚信
(12)
盟约
(13)
古代贸易用的券书
(14)
问，诘问to question 质问 质疑
(15)
对，验证
(16)
成，定
(17)
评断；评量
(18)
箭靶；目标
(19)
对象
(20)
古代刑具，杀人所用的椹垫 后作「櫍」、「鑕」
→櫍
zhi4
(2)
砧木或垫木
→鑕(2)
古腰斩刑具的垫座
(21)
门中木椹
(22)
柱下石础 后作「礩」
→礩
zhi4
(1)
础石，柱下石礅
(23)
重；笃厚
(24)
恭谨
(25)
弓把
(26)
星名
(27)
马来语称海峡为”質“
(28)
数学名词 立方
(29)
称，衡量
(30)
质学，即化学
(31)
当，相当
(32)
古国名
(33)
姓
(34)
作抵押的人或物to pawn, to pledge
(35)
通「贄」 古时初次拜见尊长所送的礼物
→贄
zhi4
(1)
古人初次进见尊者时所持的礼物gift presented to a senior as a mark of esteem at one's first visit
(喃)
chát 詞:chua chát, chát chúa; chuối chát 義:bitter; sharp; bitter banana
(喃)
chất 詞:vật chất; chất liệu; bản chất; chân chất; chất vấn 義:physical; material; nature, essence
(喃)
chắc 詞:chắc chắn, chắc hẳn 義:surely; certainly
→聀
(喃)
chắc 詞:chắc chắn, chắc hẳn 義:surely; certainly
(喃)
chắt 詞:chắt bóp; chắt lọc; đánh chắt 義:to stint; to filter; game of skill with sticks and a ball
(喃)
chặt 詞:bền chặt, chặt chẽ, đào sâu chôn chặt 義:to be steadfast; close; closely buried
(喃)
chớt 詞:chớt nhả (đùa lả lơi) 義:joke, jest, be in jest
(喃)
◎ Phẩm hạnh, bản lĩnh.#C1: 質 chất
(喃)
◎ Hỏi.#C1: 質 chất
(喃)
◎ Xếp cao, dồn đống.#C1: 質 chất
(喃)
◎ Đầy khắp, hết chỗ chứa.#C2: 質 chất
(喃)
◎ Con của cháu là chắt.#C2: 質 chất
(喃)
◎ Chắt chiu: lấy làm quý báu, nâng niu, gìn giữ.#C2: 質 chất
(喃)
◎ Giặt gịa (gỵa|dịa): Như 秩 giặt#C2: 質 chất
→秩
(喃)
◎ Giặt gịa (gỵa|dịa): như giặt giũ (dùng nước làm sạch quần áo, chăn chiếu…).#C2: 秩 trật
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之日切以物相贅。从貝从斦。闕。
以物相贅。从貝从斦。闕。《說文解字繫傳》
之日反以物相贅。從貝斦聲。 [臣鍇曰：「質，實也。事疑虛，以人物實之也。」]
以物相贅。從貝斦聲。 [臣鍇曰：「質，實也。事疑虛，以人物實之也。」] 《說文解字注》
之日切㠯物相贅。 [質贅雙聲。以物相贅，如《春秋》交質子是也。引伸其義爲樸也，地也。如有質有文是。《小雅・毛傳》云旳質也，《周禮》射則充椹質，《左傳》策名委質，皆是。又緜詩，抑詩傳曰：質，成也。禮謂平明爲質明。] 从貝。从斦。闕。 [闕者，闕從斦之說也。䪨會從斦作斦聲。無闕字。之日切。十二部。]
㠯物相贅。 [質贅雙聲。以物相贅，如《春秋》交質子是也。引伸其義爲樸也，地也。如有質有文是。《小雅・毛傳》云旳質也，《周禮》射則充椹質，《左傳》策名委質，皆是。又緜詩，抑詩傳曰：質，成也。禮謂平明爲質明。] 从貝。从斦。闕。 [闕者，闕從斦之說也。䪨會從斦作斦聲。無闕字。之日切。十二部。] 《康熙字典》
【酉集中】【貝字部】 【唐韻】之日切【集韻】【韻會】【正韻】職日切，𠀤音桎。【易·繫辭】原始要終，以爲質也。【註】質，體也。又【詩·小雅】民之質矣。【傳】質，成也。【朱傳】實也。
又【大雅】虞芮質厥成。【傳】質，成也。成，平也。【疏】三字義同，故以質爲成，以成爲平。【朱傳】質，正。成，平也。
又【詩·小雅】發彼有的。【傳】的，質也。【疏】十尺曰侯，四尺曰鵠，二尺曰正，四寸曰質。鵠及正、質，皆在侯中也。
又【周禮·地官·質人】大市曰質，小市曰劑。【註】質劑者，爲之券藏之也。
又【儀禮·士冠禮】質明行事。【註】質，正也。【禮·月令】黑黃蒼赤，莫不質良。【註】所染者當得眞采正善也。
又【聘義】君子於其所尊，弗敢質。【註】質謂正自相當。
又【禮·曲禮】質君之前。【註】質猶對也，
又【廣雅】質，地也。【禮·禮器】禮釋回增美質。【註】質，猶性也。
又【公羊傳·定八年】弓繡質。【註】質，拊也。
又【史記·范睢傳】不足以當椹質。【註】質，剉刃也。
又【前漢·張釋之傳】具以質言。【註】質，誠也。
又【廣雅】問也，定也。
又【小爾雅】質，信也。
又【玉篇】主也，樸也。【禮·樂記】中正無邪，禮之質也。【註】質，猶本也。禮爲之文飾也。
又姓。【前漢·貨殖傳】質氏以洒削而鼎食。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤陟利切，音致。【說文】以物相贅。【左傳·隱三年】故周鄭交質。
又【集韻】脂利切。贄，亦作質。【左傳·昭三年】將奉質幣，以無失時。【晉語】臣委質于翟之鼓。【孟子】不傳質爲臣。
考證：〔【詩·小雅】發彼有的。【傳】的，質也。【疏】十尺爲𠋫，四尺爲鵠，二尺曰正，四寸曰質。鵠及正質，皆在𠋫中也。〕
謹照原文兩爲字𠀤改曰。兩𠋫字𠀤改侯。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
粵語
zat1 [tsɐt5] 質料, 物質, 蕙質蘭心, 質量, 質問, 質樸, 本質, 性質, 變質, 弱質纖纖, 天生麗質, 當面對質
zi3 [tsiː3] 人質, 交質
日語
シ [ɕi]
シチ [ɕitɕi] [呉]
シツ [ɕitsɨ] [漢]
チ [tɕi] [呉漢]
韓語
질 [tɕiɭ]
越南
chất [tɕə̆t35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章質開
臻攝真韻3等開口入質韻質小韻之日切tɕiet朴也主也信也平也謹也正也又姓漢書貨殖傳云質氏以洒削而鼎食注云理刀劒也之日切又音致十五朴也主也信也平也謹也正也又姓漢書貨殖傳云質氏以洒削而鼎食注云理刀劒也之日切又音致十五
知脂開
止攝脂韻3等開口去至韻致小韻陟利切ȶiɪ交質又物相贅又之日切交質又物相贅又之日切
刊謬補缺切韻
知脂開
止攝脂韻3等開口去至韻致小韻陟利切ȶi交（質）。交（質）。
章質開
臻攝真韻3等開口入質韻質小韻之日切tɕĭĕt之日反。形。叉直。九。之日反。形。叉直。九。
集韻
章質開
臻攝真韻3等開口入質韻質小韻職日切tɕiet說文以物相贅一曰樸也成也正也形也亦國名說文以物相贅一曰樸也成也正也形也亦國名
知脂開
止攝脂韻3等開口去至韻致小韻陟利切ȶiɪ物相贅也或作劕物相贅也或作劕
章脂開
止攝脂韻3等開口去至韻至小韻脂利切tɕiɪ說文至也引周書大命不𡠗一曰虞書雉𡠗亦作贄奠通作摯說文至也引周書大命不𡠗一曰虞書雉𡠗亦作贄奠通作摯
禮部韻略
章質開
臻攝真韻3等開口入質韻質小韻職日切tɕiet職日切釋云朴也形也爾雅成也説文以物相贄又姓也漢貨殖傳有質氏以洒削而鼎食又陟利切見至字韻職日切釋云朴也形也爾雅成也説文以物相贄又姓也漢貨殖傳有質氏以洒削而鼎食又陟利切見至字韻
知脂開
止攝脂韻3等開口去至韻致小韻陟利切ȶiɪ交質又物相贅也又職日切見質字韻交質又物相贅也又職日切見質字韻
增韻
章質開
臻攝真韻3等開口入質韻質小韻職日切tɕiet職日切朴也主也信也平也謹也正也考也驗也證也券書也椹也爾雅成也詩質爾人民左傳䇿名委質後漢書注委質猶屈膝也亦音摰又質當也又至韻職日切朴也主也信也平也謹也正也考也驗也證也券書也椹也爾雅成也詩質爾人民左傳䇿名委質後漢書注委質猶屈膝也亦音摰又質當也又至韻
章脂開
止攝脂韻3等開口去至韻至小韻脂利切tɕiɪ孟子不傳質為臣又物相質當也左傳周鄭交質又質韻孟子不傳質為臣又物相質當也左傳周鄭交質又質韻
五音集韵
知脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻知母三等開tɕiɪ交質又物相贅也又之日切交質又物相贅也又之日切
照三脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻照母三等開tɕiɪ說文至也引周書大命不𡠗一曰虞耆雉𡠗亦作贄質通作摯說文至也引周書大命不𡠗一曰虞耆雉𡠗亦作贄質通作摯
照三質櫛術開
臻攝真韻3等開口入質韻照母三等tɕiet之日切朴也主也信也平也謹也正也又姓漢書貨殖傳云質氏以灑削而鼎食注云理刀劎也又考也驗也證也成也又質地也所以施文采也又音致二十九之日切朴也主也信也平也謹也正也又姓漢書貨殖傳云質氏以灑削而鼎食注云理刀劎也又考也驗也證也成也又質地也所以施文采也又音致二十九
洪武正韻
照支齊
支韻開口去寘韻寘小韻支義切tʃie孟子不傳質爲臣又物相質當也左傳周鄭交質又質韻孟子不傳質爲臣又物相質當也左傳周鄭交質又質韻
照質齊
質韻開口入質韻質小韻職日切tʃiət職日切朴也主也信也平也謹也正也考也驗也證也券書也椹也爾雅成也詩質爾人民左傳策名委質後漢書注委質猶屈膝也亦音摰又質當也又寘韻職日切朴也主也信也平也謹也正也考也驗也證也券書也椹也爾雅成也詩質爾人民左傳策名委質後漢書注委質猶屈膝也亦音摰又質當也又寘韻
古今韻會舉要
知羈去寘韻寄韻知母tɕei物相贅也集韻或作劕又質韻物相贅也集韻或作劕又質韻
知訖入質韻訖韻知母tɕiʔ職日切次商清音說文以物相贅从貝斦聲徐曰質實也事疑虚以人物實之也廣韻朴也主也信也正也謹也監韻形也増韻又考也驗也證也又成也詩質爾人民又左傳䇿名委質猶委身也又質地也所以施文采也又射侯曰質謚法忠正無邪曰質又國名又姓前貨殖傳質氏以洒削而鼎食又寘韻〇詩詁曰詩𤼵彼有的注毛云的質也周禮注鄭衆馬融云鵠之中二尺曰正四寸曰質王肅又引小爾雅云鵠之中謂之正正方二尺正中謂之槷槷則質也今案鄉射記天子熊侯白質諸侯麋侯赤質大夫布侯畫虎豹士布侯畫鹿豕凡畫者丹質鄭云白質赤質皆謂采其地又荀子質的張而弓矢至焉楊倞注云質射侯也的正鵠也然則毛以的為質鄭馬謂四寸曰質王謂正之中為槷而槷為質者皆誤矣職日切次商清音說文以物相贅从貝斦聲徐曰質實也事疑虚以人物實之也廣韻朴也主也信也正也謹也監韻形也増韻又考也驗也證也又成也詩質爾人民又左傳䇿名委質猶委身也又質地也所以施文采也又射侯曰質謚法忠正無邪曰質又國名又姓前貨殖傳質氏以洒削而鼎食又寘韻〇詩詁曰詩𤼵彼有的注毛云的質也周禮注鄭衆馬融云鵠之中二尺曰正四寸曰質王肅又引小爾雅云鵠之中謂之正正方二尺正中謂之槷槷則質也今案鄉射記天子熊侯白質諸侯麋侯赤質大夫布侯畫虎豹士布侯畫鹿豕凡畫者丹質鄭云白質赤質皆謂采其地又荀子質的張而弓矢至焉楊倞注云質射侯也的正鵠也然則毛以的為質鄭馬謂四寸曰質王謂正之中為槷而槷為質者皆誤矣
蒙古字韻
j ꡆi ꡞ去支韻tʂi()
j ꡆi ꡞ入支韻tʂi()
音韻闡微
知支微齊泰灰齊去聲寘韻智小韻知母三等tʃi
照曷黠屑月質物齊二入聲質韻質小韻照母三等tʃit
中原音韻
照齊微齊入上齊微韻tʂi
照齊微齊去聲齊微韻tʂi
韻略易通
枝真文開入入聲真文韻tʂət朴也貨也朴也貨也
中州音韻
照齊微齊入上齊微韻質小韻tʂi朴也朴也
中華新韻
ㄓ ㄭ 去支韻甲類tʂɿ交～交～
ㄓ ㄭ 入陽平支韻丙類tʂɿ
東國正韻
ㅈ ㅣㅭ 入根懇艮訖韻tsil
ㄷ ㅣㅇ 去貲紫恣韻ti
ㅈ ㅣㅇ 去貲紫恣韻tsi
戚林八音
曾之 賓京入 陰入賓京韻tsiʔ
曾之 之箕 陰去之箕韻tsi
分韻撮要
照 幾 陰去幾韻tʃi留人爲當以要信也留人爲當以要信也
照 賓入 陰入賓韻tʃɐt樸也又文質樸也又文質
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
質
東漢
質
魏
質
晉
質
宋北魏後期
脂微
北魏後期北齊
質術櫛物迄
齊梁陳北周隋
脂之
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ti̯əd
ȶi̯ət
王力
tǐei 脂部
ȶǐet 質部
董同龢
tjed 脂部
ȶjet 脂部
周法高
tier 脂部
tjiet 質部
李方桂
trjidh 脂部
tjit 脂部
鄭張尚芳
tjid 質1部
tids 至1部
白-沙
*[t]<r>ip-s
*t-lit
斯塔羅斯金上古前期
tit
斯塔羅斯金上古後期
tit
斯塔羅斯金西漢
tjǝt
斯塔羅斯金東漢
ćǝt
許思萊上古
tət
təts
許思萊東漢
tśit
tśis
布之道諧聲域
TIK
聲首斦
布之道擬音
tik
trikh
Dialects 方言
ts
tsɿ
陰入(1)
贛湖北黃石陽新
陰平(12)
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東聊城1
官河南漯河召陵24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官四川雅安漢源55
入聲(4)
官湖北天門324
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
贛湖南株洲醴陵
陽平(17)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖南郴州21 (人～)
官湖南永州寧遠31 (人～)
官湖南湘西吉首11
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官貴州畢節2
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
湘廣西桂林灌陽33
去聲(1)
官湖南常德35
上聲(1)
官山東濰坊昌邑33
陰去(2)
吳浙江溫州42 ((抵押))
平廣西賀州富川七都話44
tsɐt
陰入(5)
粵廣東珠海前山55
粵廣東肇慶55
粵廣東中山石岐55
粵廣西南寧55
平廣西柳州融水55
上陰入(13)
粵廣東韶關55
粵廣東珠海斗門55
粵廣東佛山55
粵廣東佛山順德55
粵廣東江門白沙55
粵廣東肇慶封開55
粵廣東清遠55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55
粵澳門55
平廣西百色田東33
平雲南文山富寧55
陽入(1)
閩廣東中山隆都55
tsi
陰入(3)
閩福建南平建甌24
平湖南永州道縣35
平廣西賀州富川八都話35
入聲(1)
平廣西桂林朝陽55
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
陰去(2)
閩福建廈門21 ((人～))
閩廣東潮州213 (人質)
陽去(1)
閩海南三亞51
tsəʔ
陰入(10)
吳上海5
吳上海浦東新區55
吳江蘇無錫55
吳江蘇常州55
吳江蘇鎮江丹陽55
吳浙江杭州5
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
吳浙江衢州龍游5
入聲(5)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇揚州
官江蘇泰州3
官安徽蕪湖5
吳安徽宣城宣州5
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tsit
陰入(14)
閩福建廈門32
閩福建漳州漳浦32
閩廣東茂名電白5
閩廣東汕尾海豐2
閩海南海口5
閩海南陵水5
閩香港大埔3
客廣東廣州從化22
客廣東韶關新豐1
客廣東深圳21
客廣東惠州35
客廣東東莞22
客廣西玉林北流22
客廣西玉林博白31
tsət
陰入(2)
客江西贛州寧都2
客廣東梅州梅縣1
上陰入(1)
平廣西崇左扶綏33
tsiʔ
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
陽入(1)
閩海南樂東3
tsɤʔ
陰入(3)
吳江蘇蘇州4 (人質)
吳江蘇蘇州4 (質量)
吳浙江台州仙居5
tsɪʔ
陰入(2)
吳浙江寧波餘姚55
吳浙江紹興55
tsek
陰入(3)
閩海南瓊海5
閩海南萬寧5
閩海南昌江5
tsɤ
入聲(2)
官安徽銅陵樅陽55
閩福建三明沙縣212
tsɿʔ
入聲(2)
官重慶江津33
吳安徽池州貴池5
tsɛ
陽平(1)
官貴州遵義21
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
tsɐʔ
陰入(2)
吳浙江寧波餘姚55
粵廣東深圳寶安55
tsieʔ
陰入(1)
閩廣東潮州21 (質量)
tsik
陰入(2)
閩福建寧德古田2
閩福建寧德柘榮5
tsioʔ
陰入(2)
閩廣東汕頭2
閩廣東揭陽2
tsiɐt
陰入(1)
閩廣西貴港平南42
tsɐk
陰入(1)
粵廣東東莞44
tsɛʔ
陰入(1)
官江蘇南通
tsɜʔ
陰入(1)
吳江蘇無錫江陰55
tsai
入聲(1)
吳浙江溫州213
tseiʔ
陰入(1)
吳浙江麗水雲和5
tsɛiʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tseik
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tsiek
陰入(1)
閩廣東湛江雷州5
tsiet
陰入(1)
閩海南澄邁5
tse
陽入(1)
客江西贛州南康55
tsɨʔ
陰入(1)
贛江西南昌5
tsək
陰入(1)
粵香港新界35
tsia
陰入(1)
平廣西賀州九都話33
tʂ
tʂʅ
陰平(33)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官江蘇徐州213
官安徽淮北213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東泰安213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南許昌24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官陝西西安21
官陝西寶雞44
官陝西咸陽三原31
官陝西延安寶塔213
官陝西漢中漢臺55
官甘肅臨夏243
官青海西寧44
官青海海東循化13
官新疆巴音郭楞焉耆44
入聲(7)
官安徽安慶43
官山東濟南章丘44
官山東東營利津
官湖北黃岡紅安
官四川涼山西昌31
湘湖南長沙24
湘湖南湘潭24
陽平(7)
官北京35
官山東濰坊壽光2
官山東濱州鄒平55
官湖北荊門鍾祥31
官雲南昆明31
湘湖南婁底雙峰13 (正,舊.人質)
湘湖南婁底雙峰13 (質量)
去聲(11)
官北京51 (人質)
官北京51 (未註明異讀原因.質量)
官四川自貢14
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
上聲(2)
官北京214
官山東煙台萊州55
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tʂɿ
入聲(1)
官湖南張家界大庸11 (人～)
上聲(1)
官湖南懷化會同24 (～量)
tʂəʔ
入聲(2)
官安徽合肥4 (人質)
官安徽合肥4 (質量)
tʂit
陰入(1)
客廣東梅州五華1
tʂʅʔ
入聲(2)
官江蘇南京5
吳安徽宣城寧國5
tʂə
入聲(1)
官江蘇連雲港
tʂʅt
陰入(1)
客江西九江修水2
tʃ
tʃʅ
陰平(2)
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
上聲(3)
官山東煙台蓬萊214
官山東日照五蓮55
官山東濱州博興44
tʃɿ
上聲(1)
官山東青島即墨3
tʃɐt
陰入(10)
粵廣西柳州融水52
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西玉林北流55
粵廣西百色55
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左55
粵廣西崇左寧明55
上陰入(2)
粵廣東廣州5 (正,舊.人質)
粵廣東廣州5 (質量)
中入(1)
粵廣西百色那畢33
tʃi
陰平(1)
官江蘇連雲港贛榆214
入聲(1)
平廣東佛山西岸11
上聲(2)
官山東威海環翠213
閩福建三明將樂51
陰去(1)
粵廣東廣州33
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tʃit
陰入(2)
閩海南定安5
客香港沙田2
陽入(1)
粵廣西河池宜州12
tʃət
陰入(1)
粵廣西南寧賓陽55
tʃiʔ
陰入(1)
閩海南東方54
tʃat
陰入(3)
粵廣西貴港南江33
粵廣西玉林博白55
粵廣西賀州信都52
tʃɐk
陰入(1)
粵香港大埔泰亨35
tʃɛt
陰入(1)
客廣西南寧馬山22
tʃuɐt
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55
tʃiət
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
tʃəp
陰入(1)
粵廣西梧州蒙山55
tɕ
tɕɿ
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
tɕɐt
上陰入(1)
平廣西梧州藤縣55
下陰入(1)
平廣西玉林福綿33
tɕi
陰入(1)
客福建南平邵武
陰平(2)
官河南濮陽34
湘湖南永州13 (人～)
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
去聲(1)
湘湖南永州324 (～量)
上聲(1)
官山東煙台3
tɕiʔ
陰入(1)
贛江西撫州黎川3
tɕɪʔ
陰入(1)
吳江蘇泰州靖江55
tɕieʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
tɕiɐt
下陰入(1)
平廣西南寧亭子33
tɕiɪʔ
陰入(1)
吳浙江寧波55
tɕie
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
z
zɿ
上聲(2)
官山東濰坊安丘55
官山東臨沂沂水44
t
tət
陰入(1)
客江西宜春奉新2
tɤt
入聲(1)
贛湖南岳陽平江
Notes 註
質 贅
兩字古音聲旁母同為照三，質在質部，贅在月部，音近旁轉。《說文》「質，以物相贅也」「贅，以物質錢」。都有抵押的意義。音義相近，是同源詞。
質
《漢語變調構詞考辨》：作「初次拜見人時所送的禮物」讀長入聲，引申為「憑信、憑證」讀短入聲
執 鷙 摯 𡠗 贄 質
《漢語變調構詞考辨》：執：緊緊抓住，讀短入聲；鷙：猛禽緊緊抓住獵物，讀長入聲；摯：初次拜見人時所執的禮物，讀長入聲，又寫作「𡠗」「贄」「質」
實 質
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「實」的果實義和「質」的本質義有關
礩 櫍 鑕 躓 *質
《漢語同源詞大典》：礩：柱下石礎，所以止柱者；櫍：砧木，墊木；鑕：腰斬刑具的墊座；躓：阻止，阻礙。本組字皆有「基砋、止住」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5442
简体: 质
GKX
1210.07
康熙字典-GHZR
3889.10
汉语大字典-G通规
1157X
-G京族
tsɤt7.0.0
-G京族
tsɤt7.1.2
-G古籍
13707
-HB1
BDE8
-H常用
3938
-T1
7919
全字庫-T甲表
03970
異體字字典-T本土
5396
-J0
2833
-JMJ
025084
文字情報基盤検索システム-J常用
0838
学年: 5
K0
8285
-K敎育
0734
-KP0
7539
-V1
7222
-
讀音 Readings
kMandarin
zhì
ZHI4 ZHI2
(v4.1.0-6.0.0)
ZHI2 ZHI4
(v4.0.1)
ZHI2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI2 ZHI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zhì(902)
zhi4(902)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
63648.080:zhì
kXHC1983
1493.091:zhì
1493.091:zhì
(v5.1.0)
kCantonese
zat1
zat1 zi3
(v4.1.0-13.0.0)
JAT1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シツ シチ チ ただす たち
kJapaneseKun
MOTO TASUKERU TORU
kJapaneseOn
SHITSU SHICHI
kKorean
CIL CI
kHangul
질:0E
질
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
chất
kTang
*jit
kDefinition
matter, material, substance
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-564A
1-564A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BDE8
kIRG_TSource
T1-6F33
1-6F33
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3C41
0-3C41
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7275
0-7275
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EBC7
kIRG_VSource
V1-6836
1-6836
(v3.1.1-5.2.0)
3-3F59
(v3.1.0)
1-3F59
(v3.0.0)
kRSUnicode
154.8
kTotalStrokes
15
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
150 232
kDaeJaweon
1676.050
kFennIndex
70.11
kGSR
0493a
kHanYu
63648.080
kIRGDaeJaweon
1676.050
kIRGDaiKanwaZiten
36833
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63648.080
kIRGKangXi
1210.070
kKangXi
1210.070
kLau
1347 1438
kMatthews
1009
kMeyerWempe
165 250a
kMorohashi
36833
kNelson
4518
kSBGY
353.12 467.52
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HLBUC
kCihaiT
1277.401
kFenn
856D
kFourCornerCode
7280.6
kFrequency
3
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
3936
kPhonetic
72 571
72
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BDE8
kCCCII
215A34
kCNS1986
1-6F33
kCNS1992
1-6F33
kEACC
215A34
kGB1
5442
kJis0
2833
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
EBC7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8285
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
6347
kXerox
244:251
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2285+154.7.8
kRSKangXi
154.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+8CAD<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+8D28
kZVariant
U+8CAD
(v2.1.0-12.1.0)