官話
qiu2
粵語
jau4
cau4
日語
シュウ
ジュ
韓語
추
越南
tù
廣韻
從/尤/平
集韻
從/尤/平
清/尤/平
精/尤/平
邪/尤/平
訓読
おさ(長)
かしら(頭)
じゅくする(熟する)
ふざける
Sources 各源例字
G0-4775
HB1-ADA9
T1-536A
J0-3D36
K0-755C
V2-9059
KP0-EEC1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
04Ha
05Mo
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
字秋切繹酒也。从酉，水半見於上。《禮》有大酋，掌酒官也。凡酋之屬皆从酋。
繹酒也。从酉，水半見於上。《禮》有大酋，掌酒官也。凡酋之屬皆从酋。
Meaning 字義
qiu2
(1)
久酿之酒
(2)
久熟；精熟
(3)
古代称从事与酒有关的工作的人 1.大酋 2.指掌酒的女奴
(4)
部落的首领 也为魁帅的通称chief of a tribe, chieftain 匪酋
(5)
终；终尽
(6)
成就；完成
(7)
西方；秋
(8)
杀
(9)
通「揫」 积聚
→揫
jiu1
(2)
聚集
(10)
通「遒」 近，短
→遒
qiu2
(1)
急迫；迫近 也作「逎」
(喃)
tù 詞:tù tội, tù trưởng 義:imprisonment; chief of tribe, chieftain
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
字秋切繹酒也。从酉，水半見於上。《禮》有大酋，掌酒官也。凡酋之屬皆从酋。
繹酒也。从酉，水半見於上。《禮》有大酋，掌酒官也。凡酋之屬皆从酋。《說文解字繫傳》
字由反繹酒也。從酉，水半見於上。《禮》有「大酋」，掌酒官也。凡酋之屬，皆從酋。 [臣鍇按：《國語》曰：「毒之酋臘，其傷人也必甚。」然則酋，久酒也。酒久則水上見，謂糟少也。]
繹酒也。從酉，水半見於上。《禮》有「大酋」，掌酒官也。凡酋之屬，皆從酋。 [臣鍇按：《國語》曰：「毒之酋臘，其傷人也必甚。」然則酋，久酒也。酒久則水上見，謂糟少也。] 《說文解字注》
字秋切繹酒也。 [繹之言昔也。昔，久也。多下曰：从重夕。夕者，相繹也。故重夕爲多。然則繹酒謂日久之酒。對𨠒爲疾孰酒，醴酤爲一宿酒言之。繹俗作醳。《周禮・酒人》三酒注曰：事酒，酌有事者之酒。其酒則今之醳酒也。昔酒，今之酋久白酒。所謂舊醳者也。淸酒，今中山冬釀接夏而成。《郊特牲》舊澤之酒注曰：澤讀爲醳。舊醳之酒，謂昔酒也。玉裁按許云繹酒，葢兼事酒昔酒言之。事酒謂繹酒。昔酒謂舊繹之酒也。酋之義引申之，凡久皆曰酋。久則有終。《大雅》。似先公酋矣。傳曰：酋，終也。] 从酉。水半見於上。 [謂𠄟也。酋上與𠔌上正同。皆曰水半見。繹酒糟滓下湛。水半見於上。故像之。字秋切。三部。] 禮有大酋。掌酒官也。 [禮謂《明堂月令》。仲冬，乃命大酋。注曰：酒孰曰酋。大酋者，酒官之長也。] 凡酋之屬皆从酋。
繹酒也。 [繹之言昔也。昔，久也。多下曰：从重夕。夕者，相繹也。故重夕爲多。然則繹酒謂日久之酒。對𨠒爲疾孰酒，醴酤爲一宿酒言之。繹俗作醳。《周禮・酒人》三酒注曰：事酒，酌有事者之酒。其酒則今之醳酒也。昔酒，今之酋久白酒。所謂舊醳者也。淸酒，今中山冬釀接夏而成。《郊特牲》舊澤之酒注曰：澤讀爲醳。舊醳之酒，謂昔酒也。玉裁按許云繹酒，葢兼事酒昔酒言之。事酒謂繹酒。昔酒謂舊繹之酒也。酋之義引申之，凡久皆曰酋。久則有終。《大雅》。似先公酋矣。傳曰：酋，終也。] 从酉。水半見於上。 [謂𠄟也。酋上與𠔌上正同。皆曰水半見。繹酒糟滓下湛。水半見於上。故像之。字秋切。三部。] 禮有大酋。掌酒官也。 [禮謂《明堂月令》。仲冬，乃命大酋。注曰：酒孰曰酋。大酋者，酒官之長也。] 凡酋之屬皆从酋。《康熙字典》
【酉集下】【酉字部】 【韻會】【正韻】𠀤慈秋切，音遒。【說文】繹酒也。从酉，水半見於上，酒久則水上見而糟少也。【周禮·天官·酒正二曰昔酒註】昔酒，今之酋久白酒。【疏】酋，亦遠久之義。又【博雅】酋，熟也。【揚子·方言】自河以北，趙魏之閒，火熟曰爛，氣熟曰糦，久熟曰酋，穀熟曰酷，熟，其通語也。
又酒官之長。【禮·月令】仲冬之月，乃命大酋。【註】酒熟曰酋。大酋者，酒官之長。酋者，久遠之稱。久熟者善，故名酒官爲大酋。
又【揚子·太𤣥經】酋，西方也，夏也，物皆成象而就也。【註】酋，聚也。物已成就，可蓄聚也。
又【爾雅·釋詁】酋，終也。【詩·大雅】似先公酋矣。【傳】酋，終也。嗣先君之功而終成之。
又雄也。【前漢·敘傳】《說難》旣酋，其身廼囚。【註】酋，雄也。
又矛名。【周禮·冬官考工記】酋矛常有四尺。【疏】酋，矛二丈也。
又酋長，魁帥之名。【左思·吳都賦】儋耳黑齒之酋，金鄰象郡之渠。【註】酋，渠，皆豪帥也。
又【韻會】酋者，語發聲也。
又【五音集韻】似由切，音囚。義同。
【集韻】或作醔。
考證：〔【前漢·敘傳】說難旣酋其身。〕
謹按原文其身逎囚四字爲句，逎囚二字不可省。謹照原文其身下增逎囚二字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qiu2 [ʨʰiou35] ㄑㄧㄡˊ
粵語
jau4 [jɐu1] 酋長, 匪酋, 賊酋, 敵酋
cau4 [tsʰɐu1]
日語
シュウ [ɕɨː] [漢]
ジュ [ʑɨ] [呉]
韓語
추 [tɕʰu]
越南
tù [tu21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從尤
流攝尤韻3等開口平尤韻酋小韻自秋切dziəu長也說文曰繹酒也禮有大酋掌酒官也自秋切十長也說文曰繹酒也禮有大酋掌酒官也自秋切十
刊謬補缺切韻
從尤
流攝尤韻3等開口平尤韻酋小韻字秋切dzĭəu字秋反。長。亦作醔。字秋反。長。亦作醔。
集韻
從尤
流攝尤韻3等開口平尤韻酋小韻字秋切dziəu字(兹)秋切說文繹酒也禮有大酋掌酒官也或作醔字(兹)秋切說文繹酒也禮有大酋掌酒官也或作醔
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻秋小韻雌由切tsʰiəu長也長也
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻𢱀小韻將由切tsiəu終也終也
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻囚小韻徐由切ziəu方言久熟曰酋方言久熟曰酋
禮部韻略
從尤
流攝尤韻3等開口平尤韻酋小韻慈秋切dziəu慈秋切醳酒也釋按禮有大酋掌酒官爾雅終也詩似先公首矣慈秋切醳酒也釋按禮有大酋掌酒官爾雅終也詩似先公首矣
增韻
從尤
流攝尤韻3等開口平尤韻酋小韻慈秋切dziəu慈秋切醳酒又酋長魁帥之稱今圈慈秋切醳酒又酋長魁帥之稱今圈
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻啾小韻即由切tsiəu大酋酒官之長月令大酋監之又見下増入大酋酒官之長月令大酋監之又見下増入
五音集韵
精尤
流攝尤韻3等開口平尤韻精母四等tsiəu終也終也
清尤
流攝尤韻3等開口平尤韻清母四等tsʰiəu長也長也
從尤
流攝尤韻3等開口平尤韻從母四等dziəu自秋切長也說文曰繹酒也禮有大酋掌酒官也三十二自秋切長也說文曰繹酒也禮有大酋掌酒官也三十二
邪尤
流攝尤韻3等開口平尤韻邪母四等ziəu方言久熟曰酋方言久熟曰酋
洪武正韻
從尤齊
尤韻開口平尤韻酋小韻慈秋切dziou慈秋切醳酒又酋長魁帥之稱慈秋切醳酒又酋長魁帥之稱
精尤齊
尤韻開口平尤韻啾小韻即由切tsiou大酋酒官之長月令大酋監之又見下大酋酒官之長月令大酋監之又見下
古今韻會舉要
精鳩平尤韻鳩韻精母tsiou終也又大酋酒官之長禮記月令注子由切詳見本韻葱由切注〇毛氏韻增終也又大酋酒官之長禮記月令注子由切詳見本韻葱由切注〇毛氏韻增
從鳩平尤韻鳩韻從母dziou慈秋切商清音說文〇繹酒也从酉水半見於上酒久則水上見而糟少也禮記月令注酒熟曰酋周禮注酋昔酒也今之酋久白酒酉者久逺之稱久熟者善故名酒官為大酋禮記大酋監之集韻或作醔又終也詩似先公酋矣注嗣先君之功而終成之又酋長魁帥之名又周禮考工記酋矛注酋之言遒也遒迫也言短矛也又酋者𤼵語聲也又本韻慈秋切商清音說文〇繹酒也从酉水半見於上酒久則水上見而糟少也禮記月令注酒熟曰酋周禮注酋昔酒也今之酋久白酒酉者久逺之稱久熟者善故名酒官為大酋禮記大酋監之集韻或作醔又終也詩似先公酋矣注嗣先君之功而終成之又酋長魁帥之名又周禮考工記酋矛注酋之言遒也遒迫也言短矛也又酋者𤼵語聲也又本韻
蒙古字韻
ts ꡐiw ꡞꡓ平尤韻dziw()
音韻闡微
從尤齊陽平尤韻酋小韻從母四等tsiou
中原音韻
清尤侯齊陽平尤侯韻tsʰiəu
韻略易通
早幽樓齊陰平幽樓韻tsiəu蛮夷君長蛮夷君長
中州音韻
從尤侯齊平聲尤侯韻�小韻dziəu～長魁帥之稱～長魁帥之稱
中華新韻
ㄑ ㄧㄡ 陽平侯韻ʨʰiou
東國正韻
ㅈ ㅠㅱ 平鳩九救韻tsiuu
ㅉ ㅠㅱ 平鳩九救韻dziuu
戚林八音
時授 秋周 陽平秋周韻siu
鶯亦 秋周 陽平秋周韻iu
分韻撮要
清 修 陽平修韻tsʰɐu夷狄有酋長夷狄有酋長
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯ɷg
王力
dzǐu 幽部
董同龢
dzʰjŏɡ 幽部
周法高
dzjəw 幽部
李方桂
dzjəgw 幽部
鄭張尚芳
sɡlu 幽1部
白-沙
*m-tsu
斯塔羅斯金上古前期
ʒu
ʒ́u
斯塔羅斯金上古後期
ʒu
斯塔羅斯金西漢
ʒǝw
斯塔羅斯金東漢
ʒjǝw
許思萊上古
dziu
許思萊東漢
dziu
布之道諧聲域
TSU
聲首酉
布之道擬音
dzu
音節類型B
Dialects 方言
tɕʰ
tɕʰiou
陽平(20)
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官江蘇徐州45
官安徽蚌埠55
官山東濟南章丘55
官山東泰安42
官山東菏澤單縣52
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官貴州畢節2
官陝西漢中漢臺42
官新疆巴音郭楞焉耆24
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
tɕʰiəu
陽平(22)
官安徽淮北44
官安徽宿州碭山55
官山東棗莊嶧城55
官山東濰坊臨朐42
官山東泰安寧陽42
官山東濱州鄒平55
官河南洛陽31
官河南信陽55
官湖北武漢213
官重慶江津21
官四川自貢31
官貴州貴陽21
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
官陝西寶雞53
官陝西延安寶塔24
官甘肅蘭州51
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
官甘肅酒泉肅州53
官新疆昌吉吉木薩爾51
tɕʰiu
陰平(1)
官青海海東循化13
tɕʰio
陽平(4)
官安徽淮南鳳台55
官山東青島即墨2
官山東東營利津
官山東臨沂平邑2
tɕʰiɤu
陽平(3)
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官新疆哈密51
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tɕʰiə
陽平(2)
官山東淄博博山3
官山東濰坊壽光2
tɕʰiɵ
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕʰieu
陽平(1)
官新疆烏魯木齊52
tɕʰiɤɯ
陽平(1)
官安徽亳州蒙城44
tɕʰiɯ
陽平(1)
官青海西寧24
tsʰ
tsʰiou
陽平(13)
官河北邯鄲大名42
官山東東營廣饒53
官山東煙台萊州42
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東威海環翠33
官山東臨沂沂水53
官河南鄭州城關53
官河南新鄉長垣51
官河南許昌42
官河南南陽南召52
官河南商丘梁園52
官河南商丘睢縣42
tsʰiəu
陽平(3)
官江蘇連雲港贛榆54
官安徽宿州埇橋55
官河南洛陽31
tsʰiu
陽平(1)
閩福建廈門35
tsʰio
陽平(1)
官山東濱州博興53
tsʰiɤu
陽平(1)
官陝西咸陽三原35
tsʰieu
陽平(1)
閩福建福州53
tsʰiəɯ
陽平(1)
官江蘇南京24
-
iu
陽平(4)
閩福建莆田仙游24
閩福建三明將樂22
閩福建泉州南安24
閩廣東汕頭55
iɵ
上聲(1)
官安徽蕪湖213
iau
陽平(1)
吳浙江溫州31
tθʰ
tθʰiou
陽平(2)
官山東日照東港42
官山東臨沂莒南42
tʃʰ
tʃʰou
陽平(1)
官山東煙台蓬萊55
ɕʰ
ɕʰiu
去聲(1)
官山東煙台5
ȶʰ
ȶʰiou
陽平(1)
官山東日照五蓮53
ɕ
ɕiəu
陽平(1)
官四川成都21
ʑ
ʑiɤ
陽去(1)
吳上海13
dʑʱ
dʑʱiə
陽平(1)
吳上海浦東新區324
s
siu
陽平(1)
客廣東梅州梅縣11
Notes 註
酒 酉 酋
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「酒」「酉」的「酒精飲料」義同源，兩字中古漢語為tsj j韻母變化。「酋」的久酿之酒義與「酒」同源
卒 酋 傮
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「卒」的死亡義和「酋」的殺義、「傮」的毀義同源
酋 庮 𥙫 聚 *酉
《漢語同源詞大典》：酋：久藏之酒；庮：久屋朽木；𥙫：積木燃燒以祭祀；聚：聚集。本組字皆有「積累」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
𧤕 鞧 繹 *酋
《漢語同源詞大典》：𧤕：隿射收繳具，即角與繩相連之物；鞧：馬紂，連接車輿牲口之物；繹：抽絲。本組字皆有「連接」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文從「八」，「酉」聲，是「尊」的省文。酋長的「酋」金文借用「酉」、「嘼」來表示。41 字
詳解: 金文從「八」從「酉」。金文「酋」見於豐兮尸簋，並非後世的「酋」，而是「尊」的省文。後世表示酋長的「酋」在金文中用「酉」、「嘼」來表示。豐兮尸簋的器身和器蓋都有銘文，器、蓋兩個拓本中，一作「酋𣪕(簋)」，一作「尊𣪕(簋)」，「尊簋」是常用語，「尊」表示祭祀用器，「簋」是盛黍稷稻粱的食器。
「八」是加在「酉」字之上的飾筆，古文字常常於橫畫上面加上兩短畫為飾筆，無義，參見「尊」。「酉」、「酋」是一字之分化，最初表示酒、酒官的「酋」也用「酉」來表示，後來才把上加兩畫為飾筆的「酋」專門表示酒官、酋長之義。
金文中「酉」、「嘼」皆有讀作「酋」，表示酒官或酋長。參見「酉」、「嘼」。
戰國竹簡「酋」通假作「瀏」、「漻」，表示水清，《上博竹書二．容成氏》簡1：「丌𢛳(德)酋清」，是說其德淑清。「瀏清」、「漻清」相當於「淑清」，指水清而深(顏世鉉)。又可比喻君主為政之德，《孔子家語．好生》：「舜之為君也，……德若天地而靜虛。」(季旭昇)
《說文》：「酋，繹酒也。从酉，水半見於上。《禮》有大酋，掌酒官也。凡酋之屬皆从酋。」段玉裁解釋「繹酒」為日久之酒，即陳酒。480 字相關漢字: 八,酉,尊,嘼,簋,瀏,漻
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3985
-G1
3985
-G7
9.丶.58
-GT
6790
-GKX
1280.05
康熙字典-GHZR
3809.03
汉语大字典-GZFY
443801
-GZJW
462911
-G通规
4323
-G古籍
08619
-HB1
ADA9
-H常用
4195
-T1
5174
全字庫-T甲表
04226
異體字字典-T本土
5731
-J0
2922
注: 83調整 04調整
JMJ
026434
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
026435
文字情報基盤検索システム-JMJ
059344
文字情報基盤検索システム
IVS: E0105
J表外
0440
-K0
8560
-K人名
一..5112
-K法院
A000D
-K法院
F3409
-KP0
7833
-V2
11257
-
讀音 Readings
kMandarin
qiú
QIU2
(v4.0.1-6.0.0)
HU4 QIU2 TUO2 YI3
(v3.1.0-3.2.0)
QIU2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
306.100:qiú
kHanyuPinyin
63572.040:qiú
kXHC1983
0939.120:qiú
0939.120:qiú
(v5.1.0)
kCantonese
jau4
cau4 jau4
(v4.1.0-13.0.0)
CHAU4 YAU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シュウ ジュ おさ じゅくする ふざける
kJapaneseKun
OSA
kJapaneseOn
SHUU
kKorean
CHWU
kHangul
추:0N
추
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
chief of tribe, chieftain
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4775
0-4775
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ADA9
kIRG_TSource
T1-536A
1-536A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3D36
0-3D36
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-755C
0-755C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EEC1
kIRG_VSource
V2-9059
2-9059
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
164.2
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1779.020
kFennIndex
84.06
kGSR
1096l
kHanYu
63572.040
kIRGDaeJaweon
1779.020
kIRGDaiKanwaZiten
39765
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
63572.040
kIRGKangXi
1280.050
kKangXi
1280.050
kKarlgren
258
kLau
236 3357
kMatthews
1235
kMorohashi
39765:E0103
39765
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
0593
kSBGY
205.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
TCWM
kCihaiT
1349.101
kFenn
782K
kFourCornerCode
8060.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
4193
kPhonetic
93A 1513A
93A
(v3.2.0-4.0.1)
92A
(v3.1.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ADA9
kCCCII
215C79
kCNS1986
1-536A
kCNS1992
1-536A
kEACC
215C79
kGB0
3985
kGB1
3985
kJis0
2922
kKoreanName
2015
kKPS0
EEC1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8560
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
6790
kTaiwanTelegraph
6790
kTGH
2013:4323
kXerox
261:252
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2368+164.7.2 V+7698+12.2.7 V+7698+164.7.2
kRSKangXi
164.2
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpecializedSemanticVariant
U+9149<kFenn