官話
sha4
粵語
saap3
日語
ショウ
ソウ
韓語
삽
廣韻
生/洽/入
生/葉/入
集韻
生/狎/入
生/葉/入
心/合/入
訓読
こさめ(小雨)
しばし(暫し)
Sources 各源例字
G0-762E
HB1-C04B
T1-7274
J0-7040
K1-6375
KP0-E1BE
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
山洽切小雨也。从雨妾聲。
小雨也。从雨妾聲。
Meaning 字義
sha4
(1)
小雨light drizzle
(2)
雨声sound of rain
(3)
（时间）极短促 如：一霎时；霎时间
(4)
用同「閘」(zha2) 水闸
→閘
zha2
(3)
一种有门、可以启闭的水利工程建筑物，用以控制水流大小和船只通行 如：船闸；分洪闸floodgate
(5)
用同「眨」(zha3) （眼睛）闭上又立刻睁开
→眨
zha3
(1)
眼睛一闭一开to blink
(方)
平話土話 他 南寧 sap˧ ～眼：超出一般（南寧）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【戌集中】【雨字部】 【唐韻】山洽切【集韻】色甲切【韻會】【正韻】色洽切，𠀤音箑。【說文】小雨也。从雨妾聲。【玉篇】𩂻霎。【集韻】雨聲。又【玉篇】子葉切，音接。義同。
又【集韻】悉合切，音趿。與霅同。詳前霅字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
sha4 [ʂa51] ㄕㄚˋ
粵語
saap3 [saːp3] 霎時
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
ソウ [soː] [漢]
韓語
삽 [sap]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻霎小韻山洽切ʃɐp小雨山洽切七小雨山洽切七
生葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻萐小韻山輒切ʃiæp小雨小雨
刊謬補缺切韻
生洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻霎小韻山洽切ʃɐp山洽反。小雨。三。山洽反。小雨。三。
生葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻萐小韻山輙切ʃĭɛp小雨。叉所洽反。小雨。叉所洽反。
集韻
生狎
咸攝銜韻2等開口入押韻翣小韻色甲切ʃɪap雨聲一曰小雨雨聲一曰小雨
生葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻㰼小韻色輒切ʃiæp𩂻霎疾雨𩂻霎疾雨
心合
咸攝覃韻1等合口入合韻趿小韻悉合切sɒp博雅霅霅雨也或从妾博雅霅霅雨也或从妾
禮部韻略
生洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻歃小韻色洽切ʃɪɐp小雨小雨
增韻
生洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻歃小韻色洽切ʃɪɐp小雨又葉韻今圈小雨又葉韻今圈
生葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻萐小韻山輒切ʃiæp小雨又洽韻増入小雨又洽韻増入
五音集韵
心合盍
咸攝覃韻1等合口入合韻心母一等sɒp=霅:廣雅曰雨霅霅又音讋=霅:廣雅曰雨霅霅又音讋
精葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻精母四等tsiæp𩂻霎𩂻霎
審二洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻審母二等ʂɪɐp小雨細下小雨細下
洪武正韻
審合齊
合韻開口入合韻歃小韻色洽切ʃiap小雨又葉韻小雨又葉韻
審葉齊
葉韻開口入葉韻攝小韻失涉切ʃiep小雨又合韻小雨又合韻
古今韻會舉要
審訐結入葉韻結韻審母ɕieʔ小雨又洽韻〇毛氏韻増小雨又洽韻〇毛氏韻増
審怛曷入洽韻怛韻審母ɕaʔ雨聲一曰小雨又葉韻雨聲一曰小雨又葉韻
音韻闡微
審合葉洽開入聲葉韻萐小韻審母二等ʃap
審合葉洽齊入聲洽韻翣小韻審母二等ʃiap
中原音韻
審家麻開入上家麻韻ʂa
韻略易通
上緘咸開入入聲緘咸韻ʂap小雨片時小雨片時
中州音韻
審家麻開入上家麻韻殺小韻ʂa小雨小雨
中華新韻
ㄕ ㄚ 入去麻韻丙類ʂa
東國正韻
ㅅ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻sap
ㅅ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻siep
戚林八音
時授 山干入 陰入山干韻saʔ
時授 嘉佳入 陰入嘉佳韻sa
分韻撮要
審 緘入 陰入緘韻ʃap小雨小雨
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
ʃeap 葉部
周法高
sjiap 葉部
李方桂
srap 葉部
鄭張尚芳
sreːb 盍2部
sreb 盍2部
布之道諧聲域
TSAP
聲首妾
布之道擬音
srap
音節類型B
Dialects 方言
s
sa
去聲(8)
官江蘇徐州42
官安徽宿州碭山53
官山東泰安寧陽312
官山東菏澤單縣423
官湖北襄陽襄樊31
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
湘湖南永州324
陰入(1)
閩福建南平建甌24
上聲(9)
官山東濟寧3
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北天門11
官湖南懷化會同24
官四川雅安漢源53
官雲南昭通53
官雲南大理53
官陝西西安53
入聲(2)
官湖北黃岡紅安
吳浙江溫州213
陰平(1)
官山東聊城1
陽平(3)
官山東煙台萊州42
官雲南紅河蒙自53
湘湖南婁底雙峰13
平聲(1)
晉山西太原11 ((一～～，一眨眼的功夫))
saʔ
陰入(2)
吳上海5
吳江蘇蘇州4
入聲(2)
官安徽蕪湖5
官重慶江津33
sɑʔ
陰入(2)
官江蘇南通
閩福建福州23
sap
陰入(2)
閩福建廈門32
閩福建泉州南安5
siap
陰入(2)
閩福建漳州漳浦32
閩廣東汕頭2
sak
陰入(1)
閩福建寧德福安5
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
sæʔ
入聲(1)
官江蘇泰州3
sɛʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
siəp
陰入(1)
閩廣東潮州21
sat
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
ʂ
ʂa
去聲(12)
官北京51
官安徽淮北52
官安徽宿州埇橋42
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南章丘21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東濰坊臨朐21
官山東泰安21
官山東濱州鄒平31
官河南商丘梁園41
官四川自貢14
上聲(1)
官湖南張家界大庸41
入聲(2)
官安徽安慶43
官山東東營利津
陰平(4)
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
陽平(2)
官山東青島即墨2
官湖北荊門鍾祥31
ʂɑ
去聲(6)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東濰坊安丘31
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
ʂɑʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
ʂɐʔ
入聲(1)
官安徽合肥4
ʂᴀr
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31
ʃ
ʃa
上聲(1)
閩福建三明將樂51
ʃɑ
去聲(1)
官山東濱州博興21
ʃap
下陰入(1)
粵廣東廣州33
tsʰ
tsʰiap
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32
Notes 註
捷 翜 霎 儳 㛼 䜆
劉鈞傑《同源字典再補》：捷，快捷，快速；翜，快速，飛得快；霎，極快地；儳，快速；㛼，快速打斷他人的話；䜆，快速地說。本組字的「快速」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8614
-G1
8614
-G7
16.一.83
-GT
7203
-GKX
1375.18
康熙字典-GHZR
4334.06
汉语大字典-GZFY
722001
-G通规
3338
-G常用
次.16.14
-G古籍
09098
-HB1
C04B
-H常用
4442
-T1
8284
全字庫-T甲表
04481
異體字字典-T本土
6072
-J0
8032
-JMJ
027817
文字情報基盤検索システム-K1
6785
-K人名
一..2491
-KP0
6530
-
讀音 Readings
kMandarin
shà
SHA4
(v4.0.1-6.0.0)
LING4 SHA4
(v3.1.0-3.2.0)
SHA4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
shà(11)
sha4(11)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
323.080:shà
kHanyuPinyin
64068.060:shà
kXHC1983
0993.070:shà
0993.070:shà
(v5.1.0)
kCantonese
saap3
saap3 sap3
(v4.1.0-13.0.0)
SAP3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ ソウ
kJapaneseKun
KOSAME
kJapaneseOn
SOU SHOU
kKorean
SAP
kHangul
삽:1N
삽
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
light rain, drizzle; an instant; passing
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-762E
0-762E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C04B
kIRG_TSource
T1-7274
1-7274
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-7040
0-7040
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6375
1-6375
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E1BE
kRSUnicode
173.8
kTotalStrokes
16
kIICore
AGTHMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1884.200
kFennIndex
433.05
kHanYu
64068.060
kIRGDaeJaweon
1884.200
kIRGDaiKanwaZiten
42322
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
64068.060
kIRGKangXi
1375.180
kKangXi
1375.180
kLau
2621
kMatthews
5620
kMorohashi
42322
kSBGY
540.57 544.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MBYTV
kCihaiT
1455.501
kFenn
85E
kFourCornerCode
1040.4
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
4439
kPhonetic
206
kUnihanCore2020
GHJMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C04B
kCCCII
215F5F
kCNS1986
1-7274
kCNS1992
1-7274
kEACC
215F5F
kGB0
8614
kGB1
8614
kJis0
8032
kKoreanName
2015
kKPS0
E1BE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6785
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
7203
kTaiwanTelegraph
7203
kTGH
2013:3338
kXerox
267:277
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7129+173.8.8
kRSKangXi
173.8
(v2.1.0-15.0.0)