官話
ren4(飪)
粵語
jam6
jam5
日語
ジン(飪)
ニン(飪)
韓語
임
廣韻
日/侵/上(飪)
集韻
日/侵/上(飪)
日/侵/去(飪)
Sources 各源例字
G0-623F
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ren4 [ʐən51] ㄖㄣˋ (飪)
粵語
jam6 [jɐm2]
jam5 [jɐm13]
日語
ジン [ʑiɴ] [漢] (飪)
ニン [ɲiɴ] [呉] (飪)
韓語
임 [im]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日侵
深攝侵韻4等開口上寑韻荏小韻如甚切ȵʑiem熟食(飪)熟食(飪)
集韻
日侵
深攝侵韻3等開口上寑韻飪小韻忍甚切nʑiem說文大孰也或作餁𤏼䏕𤇲古作𦜙通作䭃(飪)說文大孰也或作餁𤏼䏕𤇲古作𦜙通作䭃(飪)
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻妊小韻如鴆切nʑiem熱也(飪)熱也(飪)
增韻
日侵
深攝侵韻3等開口上寢韻餁小韻忍甚切nʑiem同上(飪)同上(飪)
五音集韵
日侵
深攝侵韻3等開口上寑韻日母三等nʑiem熟食(飪)熟食(飪)
日侵
深攝侵韻3等開口去沁韻日母三等nʑiem熟也(飪)熟也(飪)
洪武正韻
日侵齊
侵韻開口上寢韻餁小韻忍甚切ȵiəm穀熟古人謂一年爲一稔取穀一熟也(飪)穀熟古人謂一年爲一稔取穀一熟也(飪)
蒙古字韻
Zh ꡔim ꡞꡏ上侵韻rim(飪)()(飪)
音韻闡微
日侵齊上聲寢韻荏小韻日母三等ʒim(飪)(飪)
日侵齊去聲沁韻妊小韻日母三等ʒim(飪)(飪)
韻略易通
人侵尋開舒上聲侵尋韻ʐəm調味(飪)調味(飪)
中華新韻
ㄖ ㄣ 去痕韻乙類ʐən餁同(飪)餁同(飪)
戚林八音
鶯亦 賓京 陰上賓京韻iŋ(飪)(飪)
分韻撮要
日 金 陰上金韻ɲɐm烹飪熟食(飪)烹飪熟食(飪)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯əm(飪)
董同龢
ȵjəm 侵部(飪)
周法高
njiəm 侵部(飪)
李方桂
njəmx 侵部(飪)
鄭張尚芳
njɯmʔ 侵1部(飪)
白-沙
*n[ə]mʔ(飪)
許思萊上古
nəmʔ(飪)
許思萊東漢
ńimᴮ(飪)
布之道諧聲域
NƏM(飪)
聲首壬
布之道擬音
nəmʔ(飪)
音節類型B
Dialects 方言
z
zən
去聲(3)
官安徽銅陵樅陽33
官重慶江津24
官雲南昭通212
zə̃
去聲(2)
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
zəŋ
去聲(1)
晉山西太原45
陽去(1)
吳上海13
zim
陽上(1)
閩廣東汕頭35
zaŋ
陽去(1)
吳浙江溫州22
ʐ
ʐən
去聲(2)
官江蘇南京44
官山東臨沂平邑5
陽平(1)
官安徽蕪湖55
ʐə̃
去聲(1)
官雲南昆明212
ʐəŋ
去聲(1)
官寧夏銀川5 (烹～)
ʐẽ
去聲(1)
官山東德州5
-
im
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
iə̃
陽平(1)
官山東青島即墨2
ieiŋ
陽去(1)
閩福建寧德福安23
iŋ
陽去(1)
閩福建寧德柘榮213
l
lə̃
去聲(2)
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5
lim
去聲(1)
閩福建泉州南安31
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
rèn
REN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
314.150:rèn
kXHC1983
0965.110:rèn
0965.110:rèn
(v5.1.0)
kCantonese
jam6
YAM6
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
cooked food; cook until well done
cooked food;cook until well done
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-623F
0-623F
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
184'.4
kTotalStrokes
7
kIICore
CG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
74443.220
kIRGHanyuDaZidian
74443.220
kIRGKangXi
1427.311
kKangXi
1427.311
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NVHG
kFourCornerCode
2271
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
1476*
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
276069
kEACC
276069
kGB0
6631
kMainlandTelegraph
7387
kTGH
2013:3752
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
184.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+98EA
kZVariant
U+98EA
(v2.1.0-4.0.1)