官話
yu3(與)
yu2(與)
yu4(與)
日語
ヨ
廣韻
以/魚/上
集韻
以/魚/上
Sources 各源例字
GKX-0353.14
T6-2749
JMJ-035483
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
00Mo
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
𢌱 (U+2F891)
T6-274A
𢌱 (U+2F892)
T6-2B2F
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
信陽
楚(戰國)
簡帛
郭店
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
東漢
傳抄
說文解字
魏
傳抄
三體石經
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
余呂切
黨與也。从舁从与。古文與。
黨與也。从舁从与。古文與。
Meaning 字義
(1)
同「與」
→與
yu3
yu4
(1)
党与，朋党
(2)
盟国，友邦
(3)
随从；随着
(4)
亲近
(5)
赞许
(6)
助，支持to support 与人为善
(7)
类；同类
(8)
比，相比
(9)
等待
(10)
数，计算
(11)
敌，对付
(12)
争，战
(13)
交往to get along with 相与
(14)
得
(15)
发，发出
(16)
用
(17)
操持
(18)
使
(19)
加上
(20)
给予to give 赠与
(21)
如；像
(22)
介词 1.表示被动，引进动作行为的主动者，相当于“被” 2.表示把对象进行处置，相当于“把”、“将” 3.表示趋向，相当于“向”、“对” 4.相当于“以” 5.相当于“为”、“替” 6.表示动作行为有关的对象，相当于“跟”、“同” 7.表示起点、根据，相当于“从”、“由” 8.表示对待、比较，相当于“于”with, against
(23)
连词 1.表示并列关系，相当于“和”、“同” 2.表示比较，相当于“与其” 3.表示假设关系，相当于“如果”and, rather than
(24)
用同「舉」(ju3) 1.副词 皆；全 2.选拔
→舉
ju3
(11)
推荐；选拔to elect, to choose
(37)
皆，全，整个 如：举国；举世；举座entire
(25)
姓
yu2
(26)
同「歟」 语气词 1.用在句尾表疑问 2.用在句尾表感叹 3.用在句中表停顿
→歟
yu2
(1)
语气词 表示疑问、反诘、推测、停顿、感叹，语气徐缓而安舒 1.用于句末 2.用于句中(used to express interrogative tone)
(27)
参与to participate in 与会
(28)
干预
(29)
相干；关系
(30)
寄
(31)
通「豫」 1.快乐 2.迟疑；怀疑
→豫
yu4
(1)
大象
(7)
犹豫；迟疑
(32)
通「預」 预先
→預
yu4
(2)
事先 如：预计；预见in advance 预备
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→與
《說文解字》
余呂切黨與也。从舁从与。古文與。
黨與也。从舁从与。古文與。《說文解字繫傳》
尹汝反黨與也。從舁、與。 [臣鍇曰：「《春秋左傳》曰：伯有聞子皮之甲不豫攻己也，喜曰：『子皮與我矣。』會意。」] 古文與。
黨與也。從舁、與。 [臣鍇曰：「《春秋左傳》曰：伯有聞子皮之甲不豫攻己也，喜曰：『子皮與我矣。』會意。」] 古文與。《說文解字注》
余呂切黨與也。 [黨當作攩。攩，朋群也。與當作与。与，賜予也。] 从舁与。 [會意。共舉而与之也。舁与皆亦聲。余呂切。五部。] 古文與。
黨與也。 [黨當作攩。攩，朋群也。與當作与。与，賜予也。] 从舁与。 [會意。共舉而与之也。舁与皆亦聲。余呂切。五部。] 古文與。《康熙字典》
【寅集下】【廾字部】 【廣韻】古文與字。註詳臼部八畫。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu3 [y214] ㄩˇ (與)
yu2 [y35] ㄩˊ (與)
yu4 [y51] ㄩˋ (與)
日語
ヨ [jo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以魚
遇攝魚韻3等開口上語韻與小韻余吕切iɔ古文（与‧上同（與‧善也待也說文曰黨與也余吕切又余譽二音七））古文（与‧上同（與‧善也待也說文曰黨與也余吕切又余譽二音七））
集韻
以魚
遇攝魚韻3等合口上語韻與小韻演女切jiɔ說文黨與也古作𢌱𦦲說文黨與也古作𢌱𦦲
五音集韵
喻三魚
遇攝魚韻3等合口上語韻喻母三等iɔ並古文並古文
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
魚
東漢
魚
魏
魚
晉
魚
宋北魏後期
魚虞模
北魏後期北齊
魚虞模
齊梁陳北周隋
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
LA
聲首牙
KLA
聲首牙
ŊRA
聲首牙
布之道擬音
laʔ
音節類型B
Dialects 方言
-
y
陽上(13)
吳安徽黃山甘棠31
粵廣東韶關13 (給與。)
粵廣東佛山13 (給與。)
粵廣東肇慶13
粵廣東清遠連山13 (給與。)
粵廣東雲浮13
粵廣東雲浮羅定13
粵廣西貴港桂平24 (給與。)
粵廣西玉林北流23 (給與。)
粵廣西百色23 (給與。)
粵廣西崇左寧明23 (給與。)
粵香港13 (給與。)
平廣西南寧亭子13 (給與。)
上聲(7)
官廣西桂林臨桂42 (給與。)
湘廣西桂林灌陽55 (給與。)
粵廣東深圳寶安11 (給與。)
粵廣東珠海前山13 (給與。)
粵廣東中山石岐213 (給與。)
粵澳門13
平廣西桂林朝陽23 (給與。)
陰上(5)
吳浙江衢州開化53
粵廣西柳州融水55 (給與。)
平廣西柳州融水55 (給與。)
平廣西賀州九都話55 (給與。)
平雲南文山富寧33 (給與。)
陽平(2)
粵廣東雲浮21
平廣西梧州藤縣212 (給與。)
陰平(2)
粵廣西河池宜州53 (給與。)
粵香港新界232 (給與。)
陽去(3)
吳安徽池州貴池214
平廣西桂林平樂35 (給與。)
平廣西賀州富川八都話55 (給與。)
陰去(1)
粵廣東清遠33 (給與)
i
陽上(5)
粵廣東珠海斗門21 (給與。)
粵廣東江門白沙21 (給與。)
粵廣西北海23 (給與。)
粵廣西欽州23 (給與。)
粵廣西玉林博白24 (給與。)
上聲(2)
閩廣東中山隆都24 (給與。)
客江西贛州南康42
陰上(2)
閩廣東湛江雷州52
閩廣東汕尾海豐53
陽平(1)
客廣西玉林北流24 (給與。)
陰平(2)
客廣西南寧馬山33 (給與。)
粵廣西來賓武宣55 (給與。)
ɯ
陰上(1)
閩廣東揭陽53
iəu
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42 (給與。)
iaɯ
陽上(1)
粵廣西崇左21 (給與。)
io
陽上(1)
平湖南永州道縣22 (給與。)
h
hy
陽上(1)
粵廣東佛山順德13 (給與。)
hi
陽上(3)
粵廣西梧州蒙山35 (給與。)
粵廣西百色那畢24 (給與。)
平廣西百色田東13 (給與。)
hu
陽上(1)
粵廣西欽州靈山22 (給與。)
hui
陽上(1)
粵廣西南寧賓陽22 (給與。)
høy
陽上(1)
粵廣西貴港南江23 (給與。)
z
zy
陽上(1)
粵廣東東莞13 (給與。)
陽平(1)
客廣東廣州從化35 (給與。)
zi
上聲(3)
客廣東深圳31 (給與。)
客廣東東莞21 (給與。)
客廣西玉林博白21 (給與。)
陰上(1)
閩廣東茂名電白31
ʔ
ʔy
陽上(1)
平廣西玉林福綿13 (給與。)
上聲(1)
官廣西柳州雒容52 (給與。)
陽平(1)
粵廣西賀州信都24 (給與。)
ʔi
陰上(1)
閩廣西貴港平南45 (給與。)
v
vi
上聲(1)
客江西九江修水21
ɲ
ɲy
陽平(1)
客廣東惠州11 (給與。)
n
nu
陰平(1)
平廣西賀州富川七都話52 (給與。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGKX
0353.14
康熙字典-GKX
1004.14
康熙字典
注: 古文
GHZR
0557.02
汉语大字典-T6
0741
全字庫-T6
0742
全字庫
Compatibility: 2F891
T6
1115
全字庫
Compatibility: 2F892
JMJ
035483
文字情報基盤検索システム-JMJ
035484
文字情報基盤検索システム
IVS: E0101
JMJ
035485
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
讀音 Readings
kJapanese
ヨ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GKX-0353.14
KX035314
(v5.2.0)
KX
(v3.1.0-5.1.0)
kIRG_TSource
T6-2749
6-2749
(v3.1.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-035483
kRSUnicode
55.3
kTotalStrokes
6
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
10514.090
kIRGHanyuDaZidian
10514.090
kIRGKangXi
0353.140
kKangXi
0353.140
kMorohashi
09593 09593:E0100 49079:E0101 49080:E0102
kSBGY
256.41
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
55.3
(v3.2.0-15.0.0)