官話
e4
e3(厄)
粵語
ak1
aak1
ngaak1
ngak1
日語
アク
ヤク
ガ(厄)
韓語
액
越南
ách
廣韻
影/麥開/入
集韻
影/麥開/入
疑/戈一合/平(厄)
訓読
くるしむ(苦しむ)
せまい(狭い)
Sources 各源例字
GE-3976
H-A076
T3-224E
J1-3F31
K1-6669
KP1-4509
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
春秋
金文
春秋中期或晚期
楚(戰國)
簡帛
曾侯乙墓
楚(戰國)
簡帛
天星觀
楚(戰國)
簡帛
望山
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於革切隘也。从戶乙聲。
隘也。从戶乙聲。
Meaning 字義
e4
(1)
车轭，套在牲口脖子上的曲木 后作「軛」
→軛
e4
(1)
牲口拉东西时驾在颈上的器具yoke
(2)
险要之处
→厄
e4
(6)
险要的地方 后作「阨」strategic place
→阸
ai4
(5)
险要之地
(3)
困难；艰苦
→厄
e4
(4)
困苦；灾难adversity, hardship, to be stranded
(4)
灾难 后作「厄」
→厄
e4
(4)
困苦；灾难adversity, hardship, to be stranded
(5)
小门
(異)
「阨」的異體字異體字字典
→阨
e4
(1)
同「阸」
→阸
e4
(1)
阻塞；阻隔
(2)
艰危；灾难
(3)
困迫；逼迫
(4)
限界；障碍
(2)
控制；拒守
ai4
(3)
同「隘」
→隘
ai4
(1)
狭隘narrow 路隘林深
(2)
指人器量褊狭
(3)
险要处a strategic pass 要隘
(4)
穷困；窘迫
(5)
急
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於革切隘也。从戶乙聲。
隘也。从戶乙聲。《說文解字繫傳》
晏索反隘也。從戶乙聲。 [臣鍇曰：「戸小門也。」]
隘也。從戶乙聲。 [臣鍇曰：「戸小門也。」] 《說文解字注》
於革切隘也。 [隘者，陋也。陋者，阸陜也。陜者，隘也。] 从戶。乙聲。 [按聲字衍。或於雙聲取音。此从甲乙之乙。取乙乙難出之意也。於革切。十六部。]
隘也。 [隘者，陋也。陋者，阸陜也。陜者，隘也。] 从戶。乙聲。 [按聲字衍。或於雙聲取音。此从甲乙之乙。取乙乙難出之意也。於革切。十六部。] 《康熙字典》
【卯集中】【户字部】 【唐韻】於革切【集韻】【韻會】【正韻】乙革切，𠀤音厄。【說文】隘也。【徐曰】戶小門也。又艱也。【周禮·地官】賙萬民之囏戹。
又【增韻】困也。【史記·季布傳】兩賢豈相戹哉。
又通作阨。【孟子】阨窮而不憫。
又【韻補】叶乙得切。【王逸·九思】悼屈子兮遭戹，沉玉躬兮湘汨。何楚國兮難化，迄子今兮不易。
【六書正譌】凡阨軛等字从此。俗用厄，乃五果切，木節也。
考證：〔【王逸·九思】悼屈子兮遭戹，沈玉躬兮湘汨。何楚國兮難化，迄如今兮不易。〕
謹照原文如今改子今。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
e4 [ɤ51] ㄜˋ
e3 [ɤ214] ㄜˇ (厄)
粵語
ak1 [ɐk5]
aak1 [aːk5]
ngaak1 [ŋaːk5]
ngak1 [ŋɐk5]
日語
アク [akɯ] [漢]
ヤク [jakɯ] [呉]
ガ [ga] (厄)
韓語
액 [ɛk]
越南
ách [aʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻戹小韻於革切ʔɐk災也說文隘也於革切十四災也說文隘也於革切十四
刊謬補缺切韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻厄小韻烏革切æk烏革反。俗作厅。十三。(厄)烏革反。俗作厅。十三。(厄)
集韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻戹小韻乙革切ʔɐk說文隘也或作厄說文隘也或作厄
疑戈一合
果攝戈韻1等合口平戈韻吪小韻吾禾切ŋuɑ木節曰枙或省(厄)木節曰枙或省(厄)
禮部韻略
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻厄小韻乙革切ʔɐk乙革切隘也(厄)乙革切隘也(厄)
增韻
影麥開
梗攝耕韻2等開口入麥韻厄小韻乙革切ʔɐk史記范雎散家財物以報所嘗困戹者増入史記范雎散家財物以報所嘗困戹者増入
五音集韵
影陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻影母二等開ʔak於革切灾也說文隘也三十三於革切灾也說文隘也三十三
疑歌戈麻一合
果攝戈韻1等合口平戈韻疑母一等ŋuɑ木節(厄)木節(厄)
洪武正韻
影陌開
陌韻開口入陌韻厄小韻乙革切ʔək史記范睢散家財物以報所嘗困戹者史記范睢散家財物以報所嘗困戹者
古今韻會舉要
喻幺魚額格入陌韻額韻幺母aiʔ乙革切羽淸音說文隘也从户乙聲徐曰户小門也廣韻災也増韻又阻難也又困也漢季布傳兩賢豈相戹哉史記范睢散家財物以報所嘗困戹者或作厄通作阨孟子阨窮而不憫周禮囏阨〇増韻阨字併出誤(厄)乙革切羽淸音說文隘也从户乙聲徐曰户小門也廣韻災也増韻又阻難也又困也漢季布傳兩賢豈相戹哉史記范睢散家財物以報所嘗困戹者或作厄通作阨孟子阨窮而不憫周禮囏阨〇増韻阨字併出誤(厄)
蒙古字韻
Y ꡗay ꡭ入佳韻ʔaj(厄)()(厄)
音韻闡微
影屋沃陌職錫開入聲陌韻厄小韻影母二等ək(厄)(厄)
中原音韻
影皆來齊入去皆來韻iai(厄)(厄)
韻略易通
一庚晴開入入聲庚晴韻ək災禍(厄)災禍(厄)
中州音韻
影皆來齊入去皆來韻額小韻jiai阻難也災也(厄)阻難也災也(厄)
中華新韻
ㄜ 入去歌韻丙類ɤ戹同(厄)戹同(厄)
東國正韻
ㆆ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻ʔɤik
戚林八音
鶯亦 燈庚入 陰入燈庚韻eiʔ
分韻撮要
亞 登入 陰入登韻ɐk同上(困窮也阻難也)同上(困窮也阻難也)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
錫
東漢
錫
魏
錫
晉
錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔĕk(厄)
王力
ek 錫部
董同龢
ŋuâ 歌部(厄)
ʔek 佳部(厄)
周法高
ŋwa 歌部(厄)
ʔrek 錫部(厄)
李方桂
rik 佳部
ŋwar 歌部(厄)
鄭張尚芳
qreːɡ 錫0部
白-沙
*qˤ<r>[i]k
斯塔羅斯金上古前期
ʔrēk(厄)
斯塔羅斯金上古後期
ʔrēk(厄)
斯塔羅斯金西漢
ʔrēk(厄)
斯塔羅斯金東漢
ʔriēk(厄)
許思萊上古
ʔrêk
ʔêk
許思萊東漢
ʔɛk
布之道諧聲域
ɁEK
聲首戹
布之道擬音
ʔrˤek
音節類型A
Dialects 方言
-
əʔ
陰入(3)
吳上海浦東新區55
吳上海浦東新區55
閩福建泉州南安5
入聲(5)
官江蘇南京5
官江蘇淮安漣水34
官江蘇揚州
官江蘇泰州3
官安徽蕪湖5
ə
陽平(3)
官山東臨沂平邑2
官湖北荊門鍾祥31
官雲南昭通31
去聲(1)
官寧夏銀川5
e
陰入(1)
閩福建南平建陽214
陽入(1)
閩福建三明將樂5
ɤ
陽平(1)
官湖北襄陽襄樊52
ɛʔ
陰入(2)
閩福建莆田仙游2
閩福建漳州漳浦32
ai
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
a
入聲(2)
吳浙江溫州213
吳福建南平浦城32 (原語料作「厄」。)
eʔ
陰入(2)
閩福建廈門32 ((白))
閩廣東汕頭2
œk
陰入(2)
閩福建寧德福安5
閩福建寧德柘榮5
ak
陰入(2)
客廣東梅州梅縣1
客廣東梅州五華1
ue
上聲(1)
官山東濟寧3
ɔ
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
aiʔ
陰入(1)
閩福建福州23
ik
陰入(1)
閩福建廈門32 ((文))
oi
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
ŋ
ŋəʔ
陽入(1)
吳上海1
ŋə
入聲(1)
湘湖南長沙24
陽平(2)
官山東淄博博山3
官山東德州2
ŋe
入聲(1)
官安徽安慶43
陽平(2)
官四川成都21
官雲南大理31
去聲(1)
官四川自貢14
ŋɛ
陰入(1)
閩福建南平建甌24
入聲(1)
官四川涼山西昌31
陽平(1)
官貴州貴陽21
陽入(1)
閩福建南平建甌42
ŋɤ
陽平(1)
官湖北武漢213
ŋɛʔ
入聲(1)
官重慶江津33
ŋai
陽平(1)
官湖南湘西吉首11
ŋei
陰平(1)
官山東淄博博山1 (老)
ŋæ
入聲(1)
官湖北黃岡紅安
ŋia
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42
ŋɐk
陰入(1)
粵廣西南寧55
ɣ
ɣə
上聲(1)
官山東聊城3
ɣɛ
上聲(1)
官山東聊城3
ʐ
ʐɤ
入聲(1)
官湖北天門324
Notes 註
厄 *戹阨
「阨」也同「隘」。
隘 厄 戹 阨
同源字。「隘」「厄」同屬影母，古韻锡部。「隘」讀去聲，用作名詞；「厄」讀入聲，多用作形容詞和動詞。
㧖 軶 阸 控 *戹
《漢語同源詞大典》：㧖：握、掐，引申為控制、扼制；軶：駕在牲口頸上的器具；阸：阻塞；控：控制。本組字皆有「控制」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2586
-GKX
0415.01
康熙字典-GHZR
2419.03
汉语大字典-G通规
3514Y1
-G古籍
02226
-H
A076
-T3
0246
全字庫-J1
3117
-JMJ
012109
文字情報基盤検索システム-K1
7073
-K人名
一..3144
-KP1
4509
-
讀音 Readings
kMandarin
è
E4 AI4
(v4.0.1-6.0.0)
E4
(v3.1.0-3.2.0)
E4 AI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
32257.030:è
kXHC1983
0284.031:è
0284.031:è
(v5.1.0)
kCantonese
ak1
AK1
(v3.1.1-4.0.1)
kJapanese
アク ヤク くるしむ せまい
kJapaneseKun
SEMAI
kJapaneseOn
AKU SEKU
kKorean
AYK
kHangul
액:1N
액
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
In difficulty, distressed
drag along
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3976
GE-2A76
(v6.0.0-12.1.0)
E-2A76
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-A076
A076
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-224E
3-224E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3F31
1-3F31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6669
1-6669
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4509
kRSUnicode
63.1
kTotalStrokes
5
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0759.040
kGSR
0844a
kHanYu
32257.030
kIRGDaeJaweon
0759.040
kIRGDaiKanwaZiten
11697
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32257.030
kIRGKangXi
0415.010
kKangXi
0415.010
kMatthews
1739
kMeyerWempe
30b
kMorohashi
11697
kSBGY
515.38
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ISN
kCihaiT
555.301
kPhonetic
8
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
222F6E
kCNS1986
E-224E
kCNS1992
3-224E
kEACC
222F6E
kHKSCS
A076
(v3.1.1-15.0.0)
kJis1
3117
kKoreanName
2015
kKPS1
4509
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7073
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8421
kXerox
323:061
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19382+5.1.4 C+19382+63.4.1
kRSKangXi
63.1
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5384<kMatthews