官話
cui4
qiao1
xia1
粵語
ceoi3
zyut3
日語
セイ
ゼイ
カツ
ケチ
セツ
セチ
セ
韓語
취
越南
thuế
thuý
廣韻
清/祭合/去
初/祭合/去
集韻
清/祭合/去
精/薛合/入
昌/祭合/去
日/祭合/去
昌/薛合/入
訓読
けば(毳)
そり(橇)
にこげ(和毛)
むくげ(木槿)
やわらかい(柔らかい)
Sources 各源例字
G0-6B25
HB2-D9E5
T2-3D2A
J0-5D5E
K1-7067
KP1-5012
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 毳 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
楚(戰國)
簡帛
上博
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
此芮切獸細毛也。从三毛。凡毳之屬皆从毳。
獸細毛也。从三毛。凡毳之屬皆从毳。
Meaning 字義
cui4
xia1
(1)
鸟兽的细毛；绒毛fine hair or fur on animals
(2)
鸟兽毛经过加工而制成的毛织品
(3)
毛纠结
(4)
通「脆」 脆弱；脆嫩
→脆
cui4
(1)
容易折断和容易破碎brittle 脆弱
(5)
姓
qiao1
(6)
同「橇」 在泥路上行走用的一种乘具
→橇
qiao1
(1)
古代用于泥地上行走的乘具 ……今指在冰雪上滑行的交通工具，即“雪橇”，俗名“爬犁”equipment used for walking on a muddy road, sledge
(7)
卧觉
(喃)
◎ Như 差 xoáy#C2: 毳 thuế
→差
(喃)
◎ Nước uốn vòng quanh và cuốn lại ở điểm giữa.#C2: 差 sai
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
此芮切獸細毛也。从三毛。凡毳之屬皆从毳。
獸細毛也。从三毛。凡毳之屬皆从毳。《說文解字繫傳》
此芮反獸細毛也。從三毛。凡毳之屬，皆從毳。
獸細毛也。從三毛。凡毳之屬，皆從毳。《說文解字注》
此芮切獸細毛也。 [掌皮注曰：毳毛，毛細縟者。] 从三毛。 [毛細則叢密。故从三毛。眾意也。此芮切。十五部。] 凡毳之屬皆从毳。
獸細毛也。 [掌皮注曰：毳毛，毛細縟者。] 从三毛。 [毛細則叢密。故从三毛。眾意也。此芮切。十五部。] 凡毳之屬皆从毳。《康熙字典》
【辰集下】【毛字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤此芮切，音脃。【說文】獸細毛也。【方言】揄、鋪、𢅡、𢃀，毳也。【周禮·天官·掌皮】共其毳毛爲氈，以待邦事。【鄭註】毳毛，毛細縟者。【王褒·聖主得賢臣頌】夫荷旃被毳者，難與道純綿之麗密。又冕服名。【周禮·春官·司服】四望山川則毳冕。【又】子男之服，自毳冕而下，如侯伯之服。【尚書·正義】毳冕五章，虎蜼爲首。虎蜼毛淺，毳是亂毛，故以毳爲名。【詩·王風】毳衣如菼。【毛傳】毳衣，大夫之服。【箋】古者天子大夫服毳冕，以巡行邦國。天子大夫四命，其出封五命，如子男之服，故得服毳冕。
又火毳，卽火浣布也。【後漢·西南夷傳論】賨幏火毳馴禽封獸之賦，軨積於內府。
又鳥腹毛曰毳。【說苑·尊賢篇】背上之毛，腹下之毳。【杜甫詩】見輕吹鳥毳。
又毳幕，卽氈帳也。【李陵·答蘇武書】韋韝毳幕。
又僧服名。【法苑珠林】衣中有四者：一糞掃衣，二毳衣，三衲衣，四三衣。
又小耎物易斷也。【荀子·議兵篇】事小敵毳，則偸可用也。【文子·道原篇】志弱者柔毳安靜。
通作脃。【老子·道德經】其脃易破。【晉語】臣脃弱，弗能忍俟。
又柔美之物曰甘毳。【史記·聶政傳】旦夕得甘毳以養親。【前漢·丙吉傳】數奉甘毳。亦與脃義同。
又通作膬。【管子·霸言篇】釋堅而攻膬。【枚乗·七發】甘膬腥膿。
又姓，出【姓苑】。
又【集韻】儒稅切，音汭。又妹悅切，音歠。義𠀤同。
又【集韻】租悅切，音蕝。與橇同。【前漢·溝洫志】泥行乗毳。【史記】作毳。【註】孟康曰：毳，竹如箕，擿行泥上。如淳云：毳謂以板置泥上，以通行路也。師古曰：毳讀如本字。 史記(-86)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cui4 [tsʰuei51] ㄘㄨㄟˋ
qiao1 [ʨʰiɑu55] ㄑㄧㄠ
xia1 [ɕia55] ㄒㄧㄚ
粵語
ceoi3 [tsʰɵi3]
zyut3 [tsyːt3]
日語
セイ [seː] [漢]
ゼイ [zeː]
カツ [katsɨ] [漢]
ケチ [ketɕi] [呉]
セツ [setsɨ] [漢]
セチ [setɕi] [呉]
セ [se] [呉]
韓語
취 [tɕʰy]
越南
thuế [tʰwe35]
thuý [tʰwi35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻毳小韻此芮切tsʰiuæi細手也又姓出姓苑此芮切又楚稅切十二細手也又姓出姓苑此芮切又楚稅切十二
初祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻㯔小韻楚税切tʃʰiuæi細毛細毛
刊謬補缺切韻
清祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻毳小韻此芮切tsʰĭwɛi此芮反。細毛。十一。此芮反。細毛。十一。
集韻
清祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻脃小韻此芮切tsʰiuæi說文獸細毛也說文獸細毛也
精薛合
山攝仙韻3等合口入薛韻蕝小韻租恱切tsiuæt禹治水所乗形如木箕擿行泥上或作毳通作蕝禹治水所乗形如木箕擿行泥上或作毳通作蕝
昌祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻毳小韻充芮切tɕʰiuæi細毛也細毛也
日祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻汭小韻儒税切nʑiuæi細毛細毛
昌薛合
山攝仙韻3等合口入薛韻歠小韻姝恱切tɕʰiuæt細毛細毛
禮部韻略
昌祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻毳小韻充芮切tɕʰiuæi充芮切釋云獸毛之縟細者為毳周禮羊泠毛而毳注毛别聚結者充芮切釋云獸毛之縟細者為毳周禮羊泠毛而毳注毛别聚結者
增韻
清祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻脃小韻此芮切tsʰiuæi廣韻細毛又與脃同荀子事小敵毳漢丙吉傳數奉甘毳食物又見下重増廣韻細毛又與脃同荀子事小敵毳漢丙吉傳數奉甘毳食物又見下重増
昌祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻毳小韻充芮切tɕʰiuæi充芮切細毛今圈充芮切細毛今圈
五音集韵
清祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻清母四等tsʰiuæi此芮切細毛也又姓出姓苑又楚稅切二十二此芮切細毛也又姓出姓苑又楚稅切二十二
穿三廢合
蟹攝廢韻3等合口去廢韻穿母三等tɕʰiuɐi細毛細毛
日廢合
蟹攝廢韻3等合口去廢韻日母三等nʑiuɐi細毛細毛
精薛屑合
山攝仙韻3等合口入薛韻精母四等合tsiuæt=橇:禹治水所乗形如木箕擿行泥上通作蕝=橇:禹治水所乗形如木箕擿行泥上通作蕝
穿三薛屑合
山攝仙韻3等合口入薛韻穿母三等合tɕʰiuæt細毛細毛
洪武正韻
穿灰合
灰韻合口去隊韻吹小韻蚩瑞切tʃʰuei廣韻細毛又與脃同荀子事小敵毳漢丙吉傳數奉甘毳食物廣韻細毛又與脃同荀子事小敵毳漢丙吉傳數奉甘毳食物
古今韻會舉要
清嬀麾去霽韻媿韻清母tsʰuei說文獸細毛也从三毛又本韻說文獸細毛也从三毛又本韻
徹嬀麾去霽韻媿韻徹母tɕʰuei充芮切音與吹同獸毛之縟細者又本韻注充芮切音與吹同獸毛之縟細者又本韻注
蒙古字韻
ch ꡅue ꡟꡠ去支韻tʂʰuɛ̆()
tsh ꡑue ꡟꡠ去支韻tsʰuɛ̆()
音韻闡微
清支微齊泰灰合去聲霽韻脃小韻清母四等tsʰuei
穿支微齊泰灰合去聲霽韻毳小韻穿母三等tʃʰuei
韻略易通
春西微合去聲西微韻tʂʰui細毛細毛
中州音韻
穿齊微合去聲齊微韻吹小韻ʈʂʰui細毛細毛
中華新韻
ㄘ ㄨㄟ 去微韻tsʰuei
東國正韻
ㅈ ㆊㅭ 入鞬寋建訐韻tsyel
ㅊ ㆋㅇ 去雞啓罽韻tsʰyei
分韻撮要
穿 雖 陰去雖韻tʃʰɵi獸毛褥也獸毛褥也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯wad
tʂʰi̯wad
王力
tsʰǐwat 月部
tʃʰǐwat 月部
董同龢
tsʰjuæd 祭部
周法高
tsʰjiwar 祭部
tsʰiwar 祭部
李方桂
tsʰjuadh 祭部
鄭張尚芳
skʰods 祭3部
skʰrods 祭3部
白-沙
*[tsʰ]op-s
*[tsʰ]<r>op-s
斯塔羅斯金上古前期
ćhots
斯塔羅斯金上古後期
chwać
斯塔羅斯金西漢
chwaś
斯塔羅斯金東漢
chjwaś
許思萊上古
tshots
k-sots
tshrots
許思萊東漢
tsʰyas
tṣʰyas
布之道諧聲域
SOT
聲首雪
布之道擬音
tsʰoth
音節類型B
tsʰroth
音節類型B
Notes 註
膬 輭 *毳
《漢語同源詞大典》：膬：柔軟；輭：柔軟。本組字皆有「軟」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
竁 穿 *毳
《漢語同源詞大典》：竁：穿地為墓；穿：穿透。本組字皆有「穿」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文、簡帛從三「毛」，與小篆構形相同，象獸毛之形。《說文》：「毳，獸細毛也。從三毛。凡毳之屬皆從毳。」51 字
詳解: 金文、簡帛從三「毛」，與小篆構形相同，象獸毛之形。《說文》：「毳，獸細毛也。從三毛。凡毳之屬皆從毳。」《周禮．掌皮》鄭玄注：「毳毛，毛細縟者。」「縟」，繁多、繁茂之意，即「毳毛」為幼細而茂密的毛。段玉裁注：「毛細則叢密，故從三毛，眾意也。」
本義為鳥獸之細毛。杜甫詩〈陪李金吾花下飲〉：「見輕吹鳥毳，隨意數花鬚。」「鳥毳」即鳥毛。又引申為鳥獸毛經過加工而製成的毛織品。《詩經．王風．大車》：「大車檻檻，毳衣如菼。」高亨《詩經今注》：「毳衣，細毛織的上衣。」毳衣是古時天子和士大夫的禮服之一。《周禮．天官冢宰．掌皮》：「共其毳毛為氈。」即氈是以鳥獸之毛製成的。
「毳」假借為「脆」，可解為脆弱。《荀子．議兵》：「是事小敵毳，則偷可用也。」意謂如果戰役小而敵人脆弱，也可以勉強使用。也可解為鬆脆的食物。《漢書．丙吉傳》：「數奏甘毳食物。」顏師古注：「毳，讀與脆同。」
「毳」亦可假借為「橇」，指古代一種用於泥路上行走的乘具。《集韻．薛韻》：「橇，或作毳。」《史記．夏本紀》「泥行乘橇」，《漢書．溝洫志》作「泥行乘毳」。
金文「毳」用作毛織品。守宮盤：「易（賜）守宮……馬匹、毳布三……」意指賜給守宮馬匹、三匹毳布等。郭沫若、陳夢家和于省吾都認為毳布就是毛織品。金文又有以「毳」為人名。毳簋：「毳乍（作）王母媿氏𩞑簋。」𩞑簋，盛飯的器皿。全句是毳為王母媿氏鑄造盛飯的器皿。
戰國楚簡假「毳」為「磽」。《上博竹書二．容成氏》簡49：「高下肥毳（磽）之利盡智（知）之」，「磽」乃磽薄、貧瘠之意。「磽」古音屬宵部；「毛」及從「毛」字的「旄」等字古意為明母宵部，故音近可通；全句意指辨別地形高或低、土地肥沃或磽薄（季旭昇）。710 字相關漢字: 毛,縟,脆,橇,磽,旄
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7505
-G1
7505
-G7
12.丿.36
-GT
3035
-GKX
0594.19
康熙字典-GHZR
2144.19
汉语大字典-GZFY
618501
-GZJW
387211
-G通规
5194
-G古籍
01579
-HB2
D9E5
-T2
2910
全字庫-T乙表
01985
異體字字典-J0
6162
-JMJ
014973
文字情報基盤検索システム-K1
8071
-K人名
一..5180
-KP1
5012
-
讀音 Readings
kMandarin
cuì
CUI4 QIAO1 XIA1
(v4.0.1-6.0.0)
CUI4
(v3.1.0-3.2.0)
CUI4 QIAO1 XIA1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
058.180:cuì
kHanyuPinyin
32000.040:cuì,qiāo,xiā
kXHC1983
0183.140:cuì
0183.140:cuì
(v5.1.0)
kCantonese
ceoi3
CHEUI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ゼイ セイ カツ ケチ セツ セチ セ むくげ けば
kJapaneseKun
MUKUGE
kJapaneseOn
ZEI SEI SETSU
kKorean
CHWI
kHangul
취:1N
취
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
fine hair or fur on animals
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6B25
0-6B25
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D9E5
kIRG_TSource
T2-3D2A
2-3D2A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5D5E
0-5D5E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7067
1-7067
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5012
kRSUnicode
82.8
kTotalStrokes
12
kIICore
BGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0986.180
kFennIndex
561.11
kGSR
0345a
kHanYu
32000.040
kIRGDaeJaweon
0986.180
kIRGDaiKanwaZiten
16872
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32000.040
kIRGKangXi
0594.190
kKangXi
0594.190
kMatthews
6883
kMeyerWempe
3487b
kMorohashi
16872
kNelson
2476
kSBGY
375.39 376.41
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HUHUU
kCihaiT
749.303
kFenn
375K
kFourCornerCode
2071.4
kPhonetic
297 913
297
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D9E5
kCCCII
22462C
kCNS1986
2-3D2A
kCNS1992
2-3D2A
kEACC
22462C
kGB0
7505
kGB1
7505
kJis0
6162
kKoreanName
2015
kKPS1
5012
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8071
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3035
kTaiwanTelegraph
3035
kTGH
2013:5194
kXerox
276:122
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5373+82.4.8
kRSKangXi
82.8
(v2.1.0-15.0.0)