官話
can2
shan3
zan4
chan4
粵語
caam4
日語
サン
ザン
セン
ゼン
ゾン
韓語
잠
廣韻
從/談/平
生/銜/上
集韻
從/談/平
生/銜/上
從/談/上
崇/咸/上
從/鹽/上
生/鹽/上
生/咸/上
莊/覃/去
Sources 各源例字
G5-4B46
T4-4975
JA-2345
K3-2650
KP1-46E2
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
昨甘切暫也。从手斬聲。
暫也。从手斬聲。
Meaning 字義
can2
(1)
斩取
shan3
(2)
渐次
(3)
取
zan4
(4)
举
(5)
击
chan4
(6)
同「摲」 投
→摲
chan4
(4)
投
(異)
「擊」的異體字異體字字典
→擊
ji1
(1)
打；敲打to hit, to beat, to strike 击打
(2)
攻击to attack
(3)
杀；刺to pierce
(4)
触及；相撞to touch,to collide, to contact 撞击 目击
(5)
治
(6)
铁刃
ji4
(7)
人名
xi2
(8)
同「覡」 男巫
→覡
xi2
(1)
以装神弄鬼替人祈祷为职业的男巫师wizard
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
昨甘切暫也。从手斬聲。
暫也。从手斬聲。《說文解字繫傳》
昨三反蹔也。從手斬聲。
蹔也。從手斬聲。《說文解字注》
昨甘切、山檻切斬取也。 [各本取二字作暫。今正。斬者，𢧵也。謂𣃔物也。暫非其義。《禮器》。有摲而播也。《長楊賦》。麾城摲邑。《蒼頡篇》曰：摲，拍取也。鄭曰：摲之言芟也。按芟，刈艸也。㨻本訓芟夷。《禮器》注謂於此少與得分以與彼。是爲芟殺有所與。摲殺上貴之分以布徧於賤者，謂之摲而播。故《廣雅》本之爲說曰：㨻者，次也。是鄭注禮之義。而非摲之本義也。] 从手。斬聲。 [昨甘切。八部。《廣韵》作㨻，斬取也。山檻切。]
斬取也。 [各本取二字作暫。今正。斬者，𢧵也。謂𣃔物也。暫非其義。《禮器》。有摲而播也。《長楊賦》。麾城摲邑。《蒼頡篇》曰：摲，拍取也。鄭曰：摲之言芟也。按芟，刈艸也。㨻本訓芟夷。《禮器》注謂於此少與得分以與彼。是爲芟殺有所與。摲殺上貴之分以布徧於賤者，謂之摲而播。故《廣雅》本之爲說曰：㨻者，次也。是鄭注禮之義。而非摲之本義也。] 从手。斬聲。 [昨甘切。八部。《廣韵》作㨻，斬取也。山檻切。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】昨甘切【集韻】財甘切，𠀤音慙。【說文】暫也。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤所斬切，毿上聲。【博雅】次也。一曰截取也。
又【集韻】在敢切，音槧。擊也。
又俎紺切。舉也。
又【唐韻】【集韻】𠀤山檻切。亦取也。
又【集韻】疾染切，音漸。又士減切，讒上聲。義𠀤同。
一說摲字變體。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
can2 [tsʰan35] ㄘㄢˊ
shan3 [ʂan214] ㄕㄢˇ
zan4 [tsan51] ㄗㄢˋ
chan4 [tʂʰan51] ㄔㄢˋ
粵語
caam4 [tsʰaːm1]
日語
サン [saɴ] [漢]
ザン [zaɴ] [呉]
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
ゾン [zoɴ]
韓語
잠 [tɕam]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從談
咸攝談韻1等開口平談韻慙小韻昨甘切dzɑm說文暫也說文暫也
生銜
咸攝銜韻2等開口上檻韻㨻小韻山檻切ʃam斬取山檻切二斬取山檻切二
刊謬補缺切韻
生銜
咸攝銜韻2等開口上檻韻㨻小韻山檻切ʃam山檻反。斬取。二。山檻反。斬取。二。
集韻
從談
咸攝談韻1等開口平談韻慙小韻財甘切dzɑm說文暫也或書作摲說文暫也或書作摲
生銜
咸攝銜韻2等開口上檻韻㨻小韻山檻切ʃɪam取也取也
從談
咸攝談韻1等開口上敢韻槧小韻在敢切dzɑm擊也擊也
崇咸
咸攝咸韻2等開口上豏韻瀺小韻士減切dʒɪɐm取也取也
從鹽
咸攝鹽韻3等開口上琰韻漸小韻疾染切dziæm取也取也
生鹽
咸攝鹽韻3等開口上琰韻㨻小韻山儉切ʃiæm博雅次也博雅次也
生咸
咸攝咸韻2等開口上豏韻摻小韻所斬切ʃɪɐm博雅次也一曰取也博雅次也一曰取也
莊覃
咸攝覃韻1等開口去勘韻㨻小韻俎紺切tʃɒm舉也舉也
禮部韻略
生咸
咸攝咸韻2等開口上豏韻摻小韻所斬切ʃɪɐm次也截取也次也截取也
增韻
生咸
咸攝咸韻2等開口上豏韻摻小韻所斬切ʃɪɐm次也截取也次也截取也
五音集韵
從覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻從母一等dzɒm須臾也須臾也
從覃談
咸攝覃韻1等開口上感韻從母一等dzɒm㨻擊也㨻擊也
審二咸銜
咸攝咸韻2等開口上豏韻審母二等ʂɪɐm山檻切斬取十一字山檻切斬取十一字
精覃談
咸攝覃韻1等開口去勘韻精母一等tsɒm舉也舉也
洪武正韻
審覃齊
覃韻開口上感韻摻小韻所斬切ʃiam次也截取也次也截取也
古今韻會舉要
審甘上豏韻感韻審母ɕam博雅投也一曰取也博雅投也一曰取也
音韻闡微
審覃鹽咸齊上聲豏韻摻小韻審母二等ʃiam
東國正韻
ㅅ ㅏㅁ 上甘感紺閤韻sam
ㅅ ㅏㅁ 去甘感紺閤韻sam
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
dzʰâm 談部
周法高
dzam 談部
李方桂
dzam 談部
布之道諧聲域
TSAM
聲首斬
布之道擬音
dzˤam
音節類型A
Notes 註
芟 釤 槧 㨻
《漢語變調構詞考辨》：芟：割草，引申為除去，讀平聲；釤：一種農具，大鐮刀，讀去聲；槧：割去樹木，讀上聲；㨻：斬取，讀上聲
斬 芟 㨻 殺
王力《同源字典》認為：「斬」「芟㨻」的斬殺義同源，兩組字莊山旁紐疊韻。「斬」「殺」的斬殺義同源，兩字莊山旁紐談月通轉
㨻 塹 槧 斬 斫
《漢語同源詞大典》：㨻：斬取；塹：壕溝，斬土而成者；槧：素版，斬木而成之牘；斬：斬斷；斫：斬，砍。本組字皆有「斬」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
4338
简体: 𪮃
GKX
0451.22
康熙字典-GHZR
2055.02
汉语大字典-T4
4185
全字庫-T丙表
04422
異體字字典-T本土
6557
-JMJ
001442
文字情報基盤検索システム-K3
0648
-KP1
46E2
-
讀音 Readings
kMandarin
cán
CAN2
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31940.020:cán,shǎn,zàn,chàn
kCantonese
cam3 cam4 cim3 zam6 zim6
(v4.1.0-13.0.0)
CHAM3 CHAM4 CHIM3 JAM6 JIM6
(v3.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン ザン セン ゼン ゾン
kDefinition
to cut; to kill; to behead, gradually; little by little; by degrees, to lift; to raise, to strike; to beat, to throw; to pitch; to deliver
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4B46
5-4B46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-4975
4-4975
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JA-2345
A-2345
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K3-2650
3-2650
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-46E2
kRSUnicode
64.11
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
31940.020
kIRGHanyuDaZidian
31940.020
kIRGKangXi
0451.220
kKangXi
0451.220
kMorohashi
12636
kSBGY
224.42 337.27
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JLQ
kPhonetic
21*
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
46E2
(v3.1.1-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+2AB83
kTraditionalVariant
U+2AB83
(v6.0.0)