官話
qie4
qu3
粵語
hip3
日語
キョウ
コウ
キョ
コ
韓語
거
겁
廣韻
溪/業/入
集韻
溪/業/入
溪/魚/上
Sources 各源例字
G3-5E54
T4-2E35
JMJ-002661
KP1-5B55
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
qie4
(1)
病劣；病弱
qu3
(2)
病
(方)
閩語 宽 海口 xiap˥ ①恶疾：～病難医②坏；不好
(喃)
◎ Lử khử: dáng vẻ ốm yếu, mệt mỏi.#F2: nạch 疒⿸去 khử
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 【廣韻】去劫切【集韻】乞業切，𠀤音怯。病劣。與怯通。又【集韻】口舉切，音去。病也。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ
qu3 [ʨʰy214] ㄑㄩˇ
粵語
hip3 [hiːp3]
日語
キョウ [kʲoː] [呉]
コウ [koː] [漢]
キョ [kʲo] [漢]
コ [ko] [呉]
韓語
거 [kʌ]
겁 [kʌp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪業
咸攝嚴韻3等開口入業韻怯小韻去劫切kʰiɐp病劣病劣
集韻
溪業
咸攝嚴韻3等開口入業韻㹤小韻乞業切kʰiɐp羸也羸也
溪魚
遇攝魚韻3等合口上語韻去小韻口舉切kʰiɔ病也病也
五音集韵
溪魚
遇攝魚韻3等合口上語韻溪母三等kʰiɔ病也病也
溪乏業
咸攝凡韻3等合口入乏韻溪母三等kʰiuɐp病劣病劣
韻略易通
開廉纖入入聲廉纖韻kʰiɛp劣病劣病
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
布之道諧聲域
KAP
聲首去²
布之道擬音
kʰ(r)ap
音節類型B
Notes 註
㾀 怯 虚 *去
《漢語同源詞大典》：㾀：人病而體弱；怯：膽小，生性懦弱；虚：虛弱。本組字皆有「虛弱」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
6252
-G3
6252
-GKX
0771.01
康熙字典-GHZR
2850.12
汉语大字典-GZFY
503902
-T4
1421
全字庫-T丙表
07839
異體字字典-T本土
6572
-JMJ
002661
文字情報基盤検索システム-KP1
5B55
-
讀音 Readings
kMandarin
qiè
QIE4
(v3.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42664.060:qiè,qǔ
kCantonese
hip3
HIP3
(v3.1.1-4.0.1)
HIP8
(v3.1.0)
kJapanese
キョウ コウ キョ コ
kDefinition
(interchangeable 怯) to be weakened by disease; weak; feeble, lean; emaciated, illness; disease; sick
(interchangeable 怯) to be weaked by disease; weak; feeble, lean; emaciated, illness; disease; sick
(v3.1.0-6.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5E54
3-5E54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-2E35
4-2E35
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-002661
kIRG_KPSource
KP1-5B55
kRSUnicode
104.5
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kHanYu
42664.060
kIRGHanyuDaZidian
42664.060
kIRGKangXi
0771.010
kKangXi
0771.010
kMorohashi
22091
kSBGY
545.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KGI
其他碼位 Other Mappings
kKPS1
5B55
(v3.1.1-15.0.0)