官話
ze4
粵語
zak1
日語
シキ
ショク
ソク
韓語
측
越南
trắc
廣韻
莊/職開/入
集韻
莊/職開/入
訓読
いやしい(卑しい)
うらがえる(裏返る)
かたむく(傾く)
かたわら(傍ら)
そばだつ(峙つ)
ほのか(仄か)
ほのめかす(仄めかす)
ほのめく(仄めく)
Sources 各源例字
G0-5846
HB1-A4B7
T1-4476
J0-503C
K0-7631
V1-4A66
KP0-EEE1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
東漢
傳抄
說文解字
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
阻力切側傾也。从人在厂下。
籒文从夨，夨亦聲。
側傾也。从人在厂下。籒文从夨，夨亦聲。
Meaning 字義
ze4
(1)
倾斜inclined
(2)
内心不安uneasy, sorry
(3)
狭窄narrow
(4)
低贱；卑微
(5)
旁边
(6)
仄声，古汉语四声中上、去、入三声的总称oblique tones (falling-rising tone, falling tone and checked tone)
(壯)
壯字用同「𢯩」
→𢯩
(壯)
caek 不正中；偏向；偏（上下内、外）
(喃)
trắc 詞:trắc trở 義:difficulty, hindrance, obstacle, impediment
(喃)
◎ Vững tin. Hẳn là thế.#C2: 昃 → 仄 trắc
(喃)
◎ Trắc trở: không bằng phẳng, không thuận lợi.#A1: 昃 → 仄 trắc
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
阻力切側傾也。从人在厂下。籒文从夨，夨亦聲。
側傾也。从人在厂下。籒文从夨，夨亦聲。《說文解字繫傳》
齋食反側傾也。從厂，人在厂下。 [臣鍇曰：「人在厓石之下，不得安處也。會意。」] 籀文仄從厂、夨，夨亦聲。
側傾也。從厂，人在厂下。 [臣鍇曰：「人在厓石之下，不得安處也。會意。」] 籀文仄從厂、夨，夨亦聲。《說文解字注》
阻力切側傾也。 [傾下曰：仄也。此仄下云：傾也。是之謂轉注。古與側昃字相假借。] 从人在厂下。 [會意。阻力切。一部。] 籒文。从夨。夨亦聲。 [夨，傾頭也。昃亦作𣅔。當是籒文昃字。]
側傾也。 [傾下曰：仄也。此仄下云：傾也。是之謂轉注。古與側昃字相假借。] 从人在厂下。 [會意。阻力切。一部。] 籒文。从夨。夨亦聲。 [夨，傾頭也。昃亦作𣅔。當是籒文昃字。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【說文】厠本字。通作側。又平仄，字聲也。
又仄慝，月行遲也。占家曰：朔而月見東方謂之仄慝。仄慝則王侯其肅。
又赤仄，錢名。
又【六書本義】湢仄，水流貌。作㳁，非。又稫仄，禾密貌。作稫稄，非。
从厂从人。厂音罕，山石之厓巖。人處厂下，有慮傾側之象。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ze4 [tsɤ51] ㄗㄜˋ
粵語
zak1 [tsɐk5] 仄聞(從旁聽聞), 平仄, 仄目而視, 仄聲, 逼仄
日語
シキ [ɕiki] [呉]
ショク [ɕokɯ] [漢]
ソク [sokɯ] [漢]
韓語
측 [tɕʰɯk]
越南
trắc [tɕăk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
莊職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻稄小韻阻力切tʃiek仄陋說文云側傾也仄陋說文云側傾也
刊謬補缺切韻
莊職開
曾攝蒸韻3等開口入軄韻𣅔小韻阻力切tʃĭək（仄）陋。（仄）陋。
集韻
莊職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻側小韻札色切tʃiek說文側傾也从人在廠下或从𣅔籀从夨亦作廁說文側傾也从人在廠下或从𣅔籀从夨亦作廁
禮部韻略
莊職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻側小韻札色切tʃiek傾也傾也
增韻
莊職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻側小韻阻力切tʃiek同上又與呉同又仄慝月行遲又陿隘也杜甫詩偪仄何偪仄又仄微卑賤也書作側微同上又與呉同又仄慝月行遲又陿隘也杜甫詩偪仄何偪仄又仄微卑賤也書作側微
五音集韵
照二職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻照母二等tʂiek仄陋也說文側傾也从人从厂人在厂下徐曰人在厓石之下不得安處也仄陋也說文側傾也从人从厂人在厂下徐曰人在厓石之下不得安處也
洪武正韻
照陌開
陌韻開口入陌韻窄小韻側格切tʃək同上又與𣅳同又仄慝月行遲又陿隘也杜甫詩偪仄何偪仄又仄微卑賤也書作側微同上又與𣅳同又仄慝月行遲又陿隘也杜甫詩偪仄何偪仄又仄微卑賤也書作側微
古今韻會舉要
知克黑入職韻克韻知母tɕeiʔ說文●側傾也从厂人在厂下徐曰人在厓石之下不得安處也會意廣韻不正也又反仄也又陋也仄陋卑隘也杜偪仄何偪仄又平仄字聲也宋沈約始造四聲譜謂上去入為仄聲又赤仄錢名應劭曰子紺錢如淳曰以赤銅為郭又仄慝月行遲也集韻或作𠩩亦作厠通作側書明明揚側陋洪範無反無側詩輾轉反側宣王側躬謂憂懼不敢正處也史記赤側錢名案側仄字義各異増韻附出誤說文●側傾也从厂人在厂下徐曰人在厓石之下不得安處也會意廣韻不正也又反仄也又陋也仄陋卑隘也杜偪仄何偪仄又平仄字聲也宋沈約始造四聲譜謂上去入為仄聲又赤仄錢名應劭曰子紺錢如淳曰以赤銅為郭又仄慝月行遲也集韻或作𠩩亦作厠通作側書明明揚側陋洪範無反無側詩輾轉反側宣王側躬謂憂懼不敢正處也史記赤側錢名案側仄字義各異増韻附出誤
蒙古字韻
j ꡆʰiy ꡜꡞꡭ入佳韻tʂəj()
音韻闡微
照屋沃陌職錫齊入聲職韻側小韻照母二等tʃik
中原音韻
照皆來開入上皆來韻tʂai
韻略易通
枝庚晴開入入聲庚晴韻tʂək偏也偏也
中州音韻
照皆來開入上皆來韻窄小韻tʂai側傾側傾
中華新韻
ㄗ ㄜ 入去歌韻丙類tsɤ
東國正韻
ㅈ ㅡㄱ 入搄肯亘亟韻tsɯk
戚林八音
曾之 嘉佳入 陰入嘉佳韻tsa
曾之 燈庚入 陰入燈庚韻tseiʔ
分韻撮要
照 登入 陰入登韻tʃɐk平仄傾仄平仄傾仄
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
職
東漢
職
魏
職
晉
職
宋北魏後期
職
北魏後期北齊
職
齊梁陳北周隋
職
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʂi̯ək
王力
tʃǐək 職部
董同龢
tsək 之部
周法高
tsiək 職部
李方桂
tsrjək 之部
鄭張尚芳
ʔsrɯɡ 職0部
白-沙
*[ts]rək
斯塔羅斯金上古前期
ćrǝk
斯塔羅斯金上古後期
crǝk
斯塔羅斯金西漢
c̣ǝk
斯塔羅斯金東漢
c̣ǝk
許思萊上古
tsrek
許思萊東漢
tṣɨk
布之道諧聲域
TSƏK
聲首夨
布之道擬音
tsrək
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsəʔ
陰入(5)
吳上海5
吳上海浦東新區55
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
吳浙江紹興55
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
入聲(3)
官江蘇南京5
官江蘇淮安漣水34
官安徽蕪湖5
tsə
去聲(4)
官甘肅武威民勤31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5
陰平(2)
官山東濟南213 ((文))
官山東德州1 (文)
tsɤ
去聲(3)
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
陽平(1)
官湖北武漢213
tsɛ
陰入(1)
閩福建南平建甌24
陰平(1)
官山東聊城1
陽平(1)
官貴州貴陽21
tsa
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
tse
去聲(1)
官四川自貢14
入聲(1)
吳浙江溫州213
tsaʔ
陰入(1)
閩福建寧德柘榮5
陽入(1)
晉山西太原54
tsɐʔ
陰入(2)
吳浙江寧波55
吳浙江寧波餘姚55
tseʔ
陰入(2)
閩福建廈門32 ((白))
閩廣東汕頭2
tsɛʔ
入聲(1)
官重慶江津33
tsai
陰平(1)
官四川雅安漢源55
tsɔ
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
tsɑʔ
陰入(1)
閩福建福州23
tsik
陰入(1)
閩福建廈門32 ((文))
tsak
陰入(1)
閩福建寧德福安5
tset
陰入(1)
客廣東梅州梅縣1
tsoi
陰去(1)
贛福建三明泰寧51
tsɐk
陰入(1)
粵廣西南寧55
tʂ
tʂə
陰平(1)
官甘肅臨夏243
tʂɤ
去聲(2)
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
tʂɛ
陰平(1)
官山東德州1 (白)
tʂei
陽平(2)
官山東濟南42 ((白))
官山東濰坊壽光2
上聲(1)
官山東青島即墨3
tʂᴇ
陰平(1)
官青海海東循化13
tʃ
tʃa
陰入(1)
閩福建三明將樂21
Notes 註
昃 側 *仄
《漢語同源詞大典》：昃：日偏西；側：偏於左右兩旁。本組字皆有「偏」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 「仄」的本義是傾斜、傾仄。13 字
詳解: 「仄」亦作「「𠨮」」，「夨」象傾斜人形（參見「昃」），本義是傾斜、傾仄。《說文》：「仄，側傾也。从人在厂下。𠨮，籒文从夨，夨亦聲。」《篇海類編》：「仄，不正。」《管子．白心》：「日極則仄，月滿則虧。」參見「昃」。
「平仄」是中國古典詩詞用字聲調上的概念。古聲調「平聲」指聲調平直，沒有升降。而「仄聲」意會聲調曲折、傾仄。中古漢語有平、上、去、入四種聲調。除了平聲，其餘三種聲調有曲折變化，統稱仄聲。詩詞中平仄運用的格式，則稱為格律。如唐代杜甫〈春望〉：「國破山河在，城春草木深」之格律為「仄仄平平仄，平平仄仄平」，可稱「仄起式五律詩」。269 字相關漢字: 𠨮,夨,昃
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5638
-G1
5638
-G7
4.一.22
-GT
0090
-GKX
0091.12
康熙字典-GHZR
0134.10
汉语大字典-GZFY
051101
-GZJW
056512
-GZ
caek.2.1
-G通规
3513
-G古籍
13250
-HB1
A4B7
-H常用
0072
-T1
3686
全字庫-T甲表
00077
異體字字典-T本土
0079
-J0
4828
-JMJ
006500
文字情報基盤検索システム-J表外
0609
-K0
8617
-K人名
一..5181
-KP0
7865
-V1
4270
-
讀音 Readings
kMandarin
zè
ZE4
(v3.1.0-6.0.0)
ZE4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
460.140:zè
kHanyuPinyin
10103.070:zè
kXHC1983
1445.030:zè
1445.030:zè
(v5.1.0)
kCantonese
zak1
JAK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ソク ショク シキ かたむく ほのか
kJapaneseKun
KATAMUKU HONOKA
kJapaneseOn
SOKU SHOKU SHIKI
kKorean
CHUK
kHangul
측:0N
측
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
trắc
kTang
*jriək jriək
jriêk4
(v3.1.1-4.0.1)
jrik4
(v2.1.0-3.1.0)
kDefinition
slanting, oblique; oblique tones
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5846
0-5846
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A4B7
kIRG_TSource
T1-4476
1-4476
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-503C
0-503C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7631
0-7631
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EEE1
kIRG_VSource
V1-4A66
1-4A66
(v3.1.1-5.2.0)
3-2167
(v3.1.0)
1-2167
(v3.0.0)
kRSUnicode
9.2
kTotalStrokes
4
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
122
kDaeJaweon
0193.040
kFennIndex
10.03 22.14 549.01
kGSR
0924d
kHanYu
10103.070
kIRGDaeJaweon
0193.040
kIRGDaiKanwaZiten
00352
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10103.070
kIRGKangXi
0091.120
kKangXi
0091.120
kKarlgren
59
kMatthews
6754
kMeyerWempe
134
kMorohashi
00352
kNelson
0815
kSBGY
528.46
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MO
kCihaiT
83.402
kFenn
429G
kFourCornerCode
7128.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
0072
kPhonetic
58
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A4B7
kCCCII
213069
kCNS1986
1-4476
kCNS1992
1-4476
kEACC
213069
kGB0
5638
kGB1
5638
kJis0
4828
kKoreanName
2015
kKPS0
EEE1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8617
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0090
kTaiwanTelegraph
0090
kTGH
2013:3513
kXerox
265:314
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4117+9.2.2 C+4117+27.2.2
kRSKangXi
9.2
(v2.1.0-15.0.0)