官話
qian4(俔)
xian4(俔)
粵語
jin5
jin6(俔)
日語
ケン(俔)
ゲン(俔)
韓語
견
현
廣韻
溪/先開/去(俔)
匣/先開/上(俔)
集韻
溪/先開/去(俔)
匣/先開/上(俔)
Sources 各源例字
G8-7A2D
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
(1)
「俔」的类推简化字
→俔
qian4
(1)
譬喻；好比like
xian4
(2)
间谍；暗探
(3)
闲见
(4)
通「綄」(huan3) 古代用以观测风向的羽毛
→綄
huan2
(1)
古时一种测风仪，用鸡毛五两系于高杆顶上而成，故又称“五两”anemoscope
(二简)
「健」的二簡字，已廢止
→健
jian4
(1)
强壮有力robust
(2)
健康healthy
(3)
不倦
(4)
干练；有作为
(5)
好；完好complete, sound 健全
(6)
善于；长于to be good at 健谈 健忘
(7)
甚；非常
(8)
深；浓
(9)
盗贼
(10)
壮士，军士
(11)
通「羨」(xian4) 贪欲
→羡
xian4
(5)
超过适当的限度
(12)
姓
(13)
难
(14)
举
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian4 [ʨʰiɛn51] ㄑㄧㄢˋ (俔)
xian4 [ɕiɛn51] ㄒㄧㄢˋ (俔)
粵語
jin5 [iːn13]
jin6 [iːn2] (俔)
日語
ケン [keɴ] [呉漢] (俔)
ゲン [geɴ] [呉] (俔)
韓語
견 [kjʌn]
현 [hjʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
溪先開
山攝先韻4等開口去霰韻俔小韻苦甸切kʰɛn罄也譬也苦甸切八(俔)罄也譬也苦甸切八(俔)
匣先開
山攝先韻4等開口上銑韻峴小韻胡典切ɣɛn譬喻又苦甸切(俔)譬喻又苦甸切(俔)
刊謬補缺切韻
溪先開
山攝先韻4等開口去霰韻俔小韻苦見切kʰien苦見反。罄。叉胡繭反。二。(俔)苦見反。罄。叉胡繭反。二。(俔)
匣先開
山攝先韻4等開口上銑韻峴小韻胡繭切ɣien譬*喻。又苦見反。(俔)譬*喻。又苦見反。(俔)
溪仙A開
山攝仙韻3等開口A去線韻譴小韻去戰切kʰĭɛn閒。又佝繭。二。(俔)閒。又佝繭。二。(俔)
集韻
溪先開
山攝先韻4等開口去霰韻俔小韻輕甸切kʰɛn說文譬喻也一曰聞(閒)見引詩俔天之妹或从心(俔)說文譬喻也一曰聞(閒)見引詩俔天之妹或从心(俔)
匣先開
山攝先韻4等開口上銑韻現小韻胡典切ɣɛn譬喻也一曰罄也(俔)譬喻也一曰罄也(俔)
禮部韻略
溪先開
山攝先韻4等開口去霰韻俔小韻輕甸切kʰɛn輕甸切諭也詩俔天之妹又胡典切見銑字韻(俔)輕甸切諭也詩俔天之妹又胡典切見銑字韻(俔)
匣先開
山攝先韻4等開口上銑韻峴小韻胡典切ɣɛn譬喻也又輕甸切見霰字韻(俔)譬喻也又輕甸切見霰字韻(俔)
增韻
溪先開
山攝先韻4等開口去霰韻俔小韻輕甸切kʰɛn輕甸_譬諭也詩俔天之妹又銑韻(俔)輕甸_譬諭也詩俔天之妹又銑韻(俔)
匣先開
山攝先韻4等開口上銑韻峴小韻胡典切ɣɛn譬也詩俔天之妹又霰韻(俔)譬也詩俔天之妹又霰韻(俔)
五音集韵
匣仙先A開
山攝仙韻3等開口A上獮韻匣母四等開ɣjæn譬喻又苦甸切(俔)譬喻又苦甸切(俔)
溪仙先A開
山攝仙韻3等開口A去線韻溪母四等開kʰjæn罄也譬也(俔)罄也譬也(俔)
洪武正韻
匣先齊
先韻開口上銑韻峴小韻胡典切ɣien譬也詩俔天之妹又霰韻(俔)譬也詩俔天之妹又霰韻(俔)
溪先齊
先韻開口去霰韻譴小韻詰戰切kʰien譬諭也詩俔天之妹又輕甸切又銑韻(俔)譬諭也詩俔天之妹又輕甸切又銑韻(俔)
古今韻會舉要
匣鞬堅賢上銑韻峴韻匣母ɣiien譬喻也詩俔天之妹又霰韻〇已上屬峴字母韻(俔)譬喻也詩俔天之妹又霰韻〇已上屬峴字母韻(俔)
溪鞬堅賢去霰韻見韻溪母kʰien輕甸切角次清音說文譬諭也从人見聲一曰聞見徐曰㑹意詩俔天之妹廣韻罄也集韻或作悓又銑韻(俔)輕甸切角次清音說文譬諭也从人見聲一曰聞見徐曰㑹意詩俔天之妹廣韻罄也集韻或作悓又銑韻(俔)
蒙古字韻
kh ꡁÿan ꡦꡋ去先韻kʰjan(俔)()(俔)
H ꡯÿen ꡦꡠꡋ上先韻ɣjɛn(譬喻也)(俔)(譬喻也)(俔)
音韻闡微
匣寒删先元真文齊一上聲銑韻峴小韻匣母四等xian(俔)(俔)
溪寒删先元真文齊一去聲霰韻譴小韻溪母四等kʰian(俔)(俔)
中州音韻
溪先天齊去聲先天韻牽小韻kʰiɛn譬諭也(俔)譬諭也(俔)
中華新韻
ㄒ ㄧㄢ 去寒韻甲類ɕiɛn(俔)(俔)
東國正韻
ㅋ ㅕㄴ 去鞬寋建訐韻kʰien(俔)(俔)
ㆅ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻ɦien(俔)(俔)
戚林八音
氣悉 天堅 陰上天堅韻kʰieŋ(俔)(俔)
分韻撮要
以 先 陰去先韻jin譬喻也詩俔天之妹(俔)譬喻也詩俔天之妹(俔)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰian(俔)
kʰian(俔)
王力
kʰian 元部(俔)
董同龢
ɣiæn 元部(俔)
kʰiæn 元部(俔)
周法高
ɡean 元部(俔)
kʰean 元部(俔)
李方桂
gianx 元部(俔)
kʰianh 元部(俔)
鄭張尚芳
kʰeːns 元2部(俔)
ɡeːnʔ 元2部(俔)
白-沙
*N-[k]ˤenʔ(俔)
斯塔羅斯金上古前期
ghēnʔ(俔)
斯塔羅斯金上古後期
ghēń(俔)
斯塔羅斯金西漢
ɣjāń(俔)
斯塔羅斯金東漢
ɣiāń(俔)
許思萊上古
khêns(俔)
gênʔ(俔)
許思萊東漢
kʰenᶜ(俔)
genᴮ(俔)
布之道諧聲域
KEN(俔)
聲首見
布之道擬音
kʰˤenh(俔)
音節類型A
ɡˤenʔ(俔)
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
qiàn
xiàn
(v6.1.0-15.1.0)
XIAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
297.050:qiàn
kCantonese
jin5
YIN5
(v4.0.1)
kJapaneseKun
UKAGAU
kJapaneseOn
KEN
kKorean
HYEN
kDefinition
like
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G8-7A2D
8-7A2D
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
9.4
kTotalStrokes
6
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
10122.011
kIRGHanyuDaZidian
10122.011
kIRGKangXi
0096.121
kKangXi
0096.121
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XOBHU
kFourCornerCode
2721.2
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kGB8
9013
kMainlandTelegraph
8044
kTGH
2013:6538
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
9.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+4FD4
kZVariant
U+4FD4
(v2.1.0-4.0.1)