官話
kua3
hua2
e4
wu2
粵語
kwaa2
kwaa1
日語
カ
ケ
ア
韓語
과
廣韻
影/歌/去
集韻
溪/麻二合/平
匣/麻二合/平
影/歌/去
匣/模/平
匣/歌/去
Sources 各源例字
G0-5928
HB2-CBBA
T2-253A
J1-3122
K1-594C
KP1-3528
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 侉 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
kua3
(1)
疲惫
(2)
通「夸」(kua1) 夸大；过分
→夸
kua1
(2)
矜夸；自大
(3)
口音不正 特指口音跟本地口音不同with an accent other than the local one
(4)
粗大；粗笨 如：他长成个侉大个儿；这个箱子太侉
hua2
(5)
怯
(6)
痛
e4
(7)
痛呼
wu2
(8)
怪辞
(方)
官话 他 洛陽 kʽua˥˦,南京 kʽuɑ˩ ①沒規矩（洛陽）②方言、習俗、風格等屬於或帶有北方特點的；一般指本省徐州地區和其他中原、華北、東北等官話區的（南京）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
苦瓜切𢞎詞。从人夸聲。
𢞎詞。从人夸聲。《說文解字繫傳》
坤瓜反備詞。從人夸聲。
備詞。從人夸聲。《說文解字注》
苦瓜切𢟡䛐也。 [古本皆作𢟡，惟《類篇》誤作僃耳。《心部》曰：𢟡者，𢢞也。𢢞者，𢟡也。𢟡今𣜩作𢣍。䛐者，意內而言外也。按《爾雅》、《毛傳》皆曰：夸毗，體多柔。然則侉卽夸毗字乎。夸毗亦作䠸𨈚。] 从人。夸聲。 [苦瓜切。五部。]
𢟡䛐也。 [古本皆作𢟡，惟《類篇》誤作僃耳。《心部》曰：𢟡者，𢢞也。𢢞者，𢟡也。𢟡今𣜩作𢣍。䛐者，意內而言外也。按《爾雅》、《毛傳》皆曰：夸毗，體多柔。然則侉卽夸毗字乎。夸毗亦作䠸𨈚。] 从人。夸聲。 [苦瓜切。五部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 同夸。【書·畢命】驕淫矜侉。又【集韻】安賀切，阿去聲。痛呼也。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
kua3 [kʰua214] ㄎㄨㄚˇ
hua2 [xua35] ㄏㄨㄚˊ
e4 [ɤ51] ㄜˋ
wu2 [u35] ㄨˊ
粵語
kwaa2 [kʰwaː35] 侉大, 驕淫矜侉
kwaa1 [kʰwaː5]
日語
カ [ka] [漢]
ケ [ke] [呉]
ア [a]
韓語
과 [kwa]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影歌
果攝歌韻1等開口去過韻侉小韻安賀切ʔɑ痛呼也安賀切一痛呼也安賀切一
刊謬補缺切韻
影戈一合
果攝戈韻1等合口去箇韻侉小韻烏佐切uɑ烏佐反。痛辝。一。烏佐反。痛辝。一。
集韻
溪麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻誇小韻枯瓜切kʰua說文𢞎詞也說文𢞎詞也
匣麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻華小韻胡瓜切ɣua怯也痛也怯也痛也
影歌
果攝歌韻1等開口去箇韻侉小韻安賀切ʔɑ痛呼也痛呼也
匣模
遇攝模韻1等合口平模韻侉小韻尤孤切ɣo怪辭也怪辭也
匣歌
果攝歌韻1等開口去箇韻賀小韻何佐切ɣɑ痛呼也痛呼也
禮部韻略
溪麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻侉小韻枯瓜切kʰua與誇同書驕滛矜侉當於誇字下亦作侉䉼制添入與誇同書驕滛矜侉當於誇字下亦作侉䉼制添入
增韻
溪麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻誇小韻枯瓜切kʰua書驕淫矜侉増入書驕淫矜侉増入
五音集韵
喻四模
遇攝模韻1等合口平模韻喻母一等jo尤孤切怪辭也一尤孤切怪辭也一
溪歌戈麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻溪母二等合kʰua說文備詞也說文備詞也
匣歌戈麻二合
假攝麻韻2等合口平麻韻匣母二等合ɣua怯也痛也怯也痛也
匣歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口去箇韻匣母一等ɣɑ痛呼也痛呼也
洪武正韻
溪麻合
麻韻合口平麻韻誇小韻枯瓜切kʰua書驕淫矜侉書驕淫矜侉
蒙古字韻
kh ꡁwa ꡧ平麻韻kʰwa()
音韻闡微
影麻歌開二去聲箇韻侉小韻影母一等o
中州音韻
云歌戈合去聲歌戈韻卧小韻uɔ痛呼也痛呼也
中華新韻
ㄎ ㄨㄚ 上麻韻甲類kʰua
東國正韻
ㅋ ㅘㅇ 平歌哿箇韻kʰua
戚林八音
氣悉 花瓜 陰平花瓜韻kʰua
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
qaːls 歌1部
布之道諧聲域
WA
聲首于
Notes 註
跨 誇 侉 恗 *夸
《漢語同源詞大典》：跨：跨過，即大步；誇：誇耀，大言；侉：誇大；恗：《集韻》云「心自大也」。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5708
-G1
5708
-G7
8.丿.38
-GKX
0101.22
康熙字典-GHZR
0180.06
汉语大字典-GZFY
343303
-G通规
3954
-G古籍
02233
-HB2
CBBA
-T2
0526
全字庫-T乙表
00055
異體字字典-J1
1702
-JMJ
006698
文字情報基盤検索システム-JMJ
056918
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
5744
-K人名
一..0458
-KP1
3528
-
讀音 Readings
kMandarin
kuǎ
KUA1 KUA3
(v4.0.1-6.0.0)
KUA1
(v3.1.0-3.2.0)
1 KUA1 2 KUA3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
200.070:kuǎ
kHanyuPinyin
10146.070:kuǎ,huá,è,wú
kXHC1983
0656.030:kuǎ
0656.030:kuǎ
(v5.1.0)
kCantonese
kwaa2
KWA2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カ ケ ア
kJapaneseKun
OGORU HOKORU
kJapaneseOn
KA KE A
KA KE A
(v2.1.0-3.0.0)
kKorean
KWA
kHangul
과:1N
과
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to speak with an accent; big and clumsy
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5928
0-5928
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CBBA
kIRG_TSource
T2-253A
2-253A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3122
1-3122
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-594C
1-594C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3528
kRSUnicode
9.6
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0215.030
kHanYu
10146.070
kIRGDaeJaweon
0215.030
kIRGDaiKanwaZiten
00585
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10146.070
kIRGKangXi
0101.220
kKangXi
0101.220
kMorohashi
00585 00585:E0101
00585
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
421.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OKMS
kCihaiT
102.603
kFourCornerCode
2422.7
kPhonetic
701
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CBBA
kCCCII
216569
kCNS1986
2-253A
kCNS1992
2-253A
kEACC
4B5861
kGB0
5708
kGB1
5708
kJis1
1702
kKoreanName
2015
kKPS1
3528
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5744
(v2.1.0-15.0.0)
kTGH
2013:3954
kXerox
301:267
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21104+9.2.6
kRSKangXi
9.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+8A87
(v2.1.0-12.1.0)