官話
fu3
mian3
粵語
fu2
min5
日語
フ
ベン
メン
韓語
면
廣韻
明/仙B開/上
集韻
非/虞/上
明/仙B開/上
微/元開/上
訓読
ふせる(伏せる)
Sources 各源例字
GE-306E
HB2-CDE9
T2-292B
J0-505B
K1-6041
KP1-356F
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
方矩切
低頭也。从𩑋，逃省。太史卜書，頫仰字如此。楊雄曰：人面頫。頫或从人、免。
低頭也。从𩑋，逃省。太史卜書，頫仰字如此。楊雄曰：人面頫。頫或从人、免。
Meaning 字義
fu3
mian3
(1)
同「俯」 屈身；低头
→俯
fu3
(1)
屈身；低头 与“仰”相对to bow
(2)
通「勉」 努力；勤勉
→勉
mian3
(1)
努力；尽力to exert oneself
(2)
鼓励；劝勉to encourage
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→頫
《說文解字》
方矩切低頭也。从𩑋，逃省。太史卜書，頫仰字如此。楊雄曰：人面頫。 [臣鉉等曰：頫首者，逃亡之皃，故从逃省。今俗作俯，非是。] 頫或从人、免。
低頭也。从𩑋，逃省。太史卜書，頫仰字如此。楊雄曰：人面頫。 [臣鉉等曰：頫首者，逃亡之皃，故从逃省。今俗作俯，非是。] 頫或从人、免。《說文解字繫傳》
分武反低頭也。從頁，逃省聲。太史卜書頫仰字如此。揚雄曰：「人面頫。」俗頫字從人、免。
低頭也。從頁，逃省聲。太史卜書頫仰字如此。揚雄曰：「人面頫。」俗頫字從人、免。《說文解字注》
無辨切低頭也。 [低當作氐。《西京賦》。伏櫺檻而頫聽。聞雷霆之相激。薛綜曰：頫，低頭也。《上林賦》頫杳眇而無見。李善引《聲類》。頫古文俯字。] 从𩑋，逃省。 [逃者多媿而俯。故取以會意。从逃猶从兔也。《匡謬正俗》引張揖《古今字詁》云：頫今之俯俛也。葢俛字本从免。俯則由音誤而製。用府爲聲。字之俗而謬者。故許書不録。俛，舊音無辨切。頫，《玉篇》音靡卷切。正是一字一音。而孫強輩增《說文》音俯四字。不知許正讀如免耳。古音在十三十四部之閒。大徐云方矩切者，俗音也。] 大史卜書頫仰字如此。 [卜或作公。誤。《匡謬正俗》引正作卜。《漢・藝文志》蓍龜十五家四百一卷。大史卜書當在其內。言此者，以正當時多作俛俯非古也。] 楊雄曰：人面頫。 [此葢摘取楊所自作《訓纂》篇中三字。以證从𩑋之意。頫本謂低頭。引伸爲凡低之偁。] 俛，頫或从人免。 [《匡謬正俗》引及小徐皆作俗頫字。篆體或改作俛。解作从人兔。以从兔聲而讀同俯爲龤。不知舊讀同免。《過秦論》。俛起阡陌之中。李善引《漢書・音義》。音免。《史記・倉公傳》。不可俛仰。音免。龜策列傳首俛。《索隱・正義》皆音免。玄應書㒳云俛仰無辨切。《廣韵》俛亡辨切。俯俛也。《玉篇・人部》俛無辨切。俯俛也。此皆俛之正音。而《表記》俛焉日有孶孶。《釋文》音勉。《毛詩》黽勉。李善引皆作僶俛。俛與勉同音。故古假爲勉字。古無讀俛如府者也。頫音同俛。]
低頭也。 [低當作氐。《西京賦》。伏櫺檻而頫聽。聞雷霆之相激。薛綜曰：頫，低頭也。《上林賦》頫杳眇而無見。李善引《聲類》。頫古文俯字。] 从𩑋，逃省。 [逃者多媿而俯。故取以會意。从逃猶从兔也。《匡謬正俗》引張揖《古今字詁》云：頫今之俯俛也。葢俛字本从免。俯則由音誤而製。用府爲聲。字之俗而謬者。故許書不録。俛，舊音無辨切。頫，《玉篇》音靡卷切。正是一字一音。而孫強輩增《說文》音俯四字。不知許正讀如免耳。古音在十三十四部之閒。大徐云方矩切者，俗音也。] 大史卜書頫仰字如此。 [卜或作公。誤。《匡謬正俗》引正作卜。《漢・藝文志》蓍龜十五家四百一卷。大史卜書當在其內。言此者，以正當時多作俛俯非古也。] 楊雄曰：人面頫。 [此葢摘取楊所自作《訓纂》篇中三字。以證从𩑋之意。頫本謂低頭。引伸爲凡低之偁。] 俛，頫或从人免。 [《匡謬正俗》引及小徐皆作俗頫字。篆體或改作俛。解作从人兔。以从兔聲而讀同俯爲龤。不知舊讀同免。《過秦論》。俛起阡陌之中。李善引《漢書・音義》。音免。《史記・倉公傳》。不可俛仰。音免。龜策列傳首俛。《索隱・正義》皆音免。玄應書㒳云俛仰無辨切。《廣韵》俛亡辨切。俯俛也。《玉篇・人部》俛無辨切。俯俛也。此皆俛之正音。而《表記》俛焉日有孶孶。《釋文》音勉。《毛詩》黽勉。李善引皆作僶俛。俛與勉同音。故古假爲勉字。古無讀俛如府者也。頫音同俛。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【集韻】同俯頫。【周禮·冬官考工記】矢人前弱則俛。【前漢·鼂錯傳】在俛仰之閒耳。【註】師古曰：俛卽俯。又【賈誼·過秦論】頫首。【史記】作俛首，俯仰。【史記】作頫仰。音義𠀤同。
又【集韻】【韻會】𠀤美辨切，音免。義同。
又與勉同。【禮·表記】俛焉日有孳孳。【註】俛焉，勤勞貌。
又【陸機·文賦】有無僶俛。 史記(-86)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fu3 [fu214] ㄈㄨˇ
mian3 [miɛn214] ㄇㄧㄢˇ
粵語
fu2 [fuː35]
min5 [miːn13]
日語
フ [ɸɯ] [呉漢]
ベン [beɴ] [漢]
メン [meɴ] [呉]
韓語
면 [mjʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻免小韻亡辨切miæn俯俛俯俛
刊謬補缺切韻
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻免小韻亡辯切mĭɛn俯。亦作頫。俯。亦作頫。
集韻
非虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻甫小韻匪父切pfio說文低頭也太史卜書頫仰也如此楊雄曰人面頫或作俛俯說文低頭也太史卜書頫仰也如此楊雄曰人面頫或作俛俯
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上𤣔韻免小韻美辨切miæn俯也俯也
微元開
山攝元韻3等開口上阮韻晚小韻武遠切ɱiɐn俯也或作頫俯也或作頫
禮部韻略
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻免小韻美辨切miæn左傳俛定其右俯也釋按解嘲云將相不俛眉左傳俛定其右俯也釋按解嘲云將相不俛眉
增韻
非虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻甫小韻方矩切pfio鼂錯傳在俛卬之間耳東方朔傳鶴俛啄也師古曰俛即俯字俯低也又音免又獮韻增入鼂錯傳在俛卬之間耳東方朔傳鶴俛啄也師古曰俛即俯字俯低也又音免又獮韻增入
明仙B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻免小韻美辨切miæn陸機文賦有無僶俛又俯也又麌韻今圈陸機文賦有無僶俛又俯也又麌韻今圈
五音集韵
非虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻非母三等pfio並上同俛字今音作免並上同俛字今音作免
微元合
山攝元韻3等合口上阮韻微母三等ɱiuɐn俯也俯也
明仙先B開
山攝仙韻3等開口B上獮韻明母三等miæn俯俛俯俛
洪武正韻
非模合
模韻開口上姥韻撫小韻斐古切fu晁錯晁錯
明先齊
先韻開口上銑韻免小韻美辯切mien陸機文賦有無僶俛又俯也又語韻陸機文賦有無僶俛又俯也又語韻
古今韻會舉要
明鞬堅賢上銑韻寋韻明母mien說文俯也古本作頫低頭也引太史卜書頫仰晉衛恒傳蔡邕篆勢思字體之頫仰今文作俛又麌韻說文俯也古本作頫低頭也引太史卜書頫仰晉衛恒傳蔡邕篆勢思字體之頫仰今文作俛又麌韻
蒙古字韻
m ꡏen ꡠꡋ上先韻mɛn()
音韻闡微
明寒删先元真文齊一上聲銑韻免小韻明母三等mian
中原音韻
明先天齊上聲先天韻miɛn
韻略易通
梅先全齊舒上聲先全韻miɛn俯也俯也
中州音韻
明先天齊上聲先天韻免小韻miɛn俯也俯也
東國正韻
ㅁ ㅕㄴ 上鞬寋建訐韻mien
分韻撮要
明 先 陽上先韻min俯也又與俯仰之俯同俯也又與俯仰之俯同
非 孤 陰上孤韻fu同上又音免(底頭也又音跳)同上又音免(底頭也又音跳)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯an
王力
mǐan 元部
周法高
miwan 元部
鄭張尚芳
mronʔ 元3部
白-沙
*mr[a][n]ʔ
斯塔羅斯金上古前期
mharʔ
斯塔羅斯金上古後期
mhań
斯塔羅斯金西漢
mhań
斯塔羅斯金東漢
mhań
許思萊上古
mranʔ
許思萊東漢
mɨanᴮ
布之道諧聲域
MAN
聲首免
布之道擬音
mranʔ
音節類型B
Notes 註
俯 *俛頫
「俛」也是「勉」的异体字；「頫」也读tao1、tiao4等古义，现均已不用。「俛」为「俯」的异体字盖为会意。「頫」作专名另出字头，并已简化为「𫖯」。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
1678
-GKX
0105.15
康熙字典-GHZR
0199.07
汉语大字典-G通规
1966Y1
-G古籍
02654
-HB2
CDE9
-T2
0911
全字庫-T乙表
00084
異體字字典-J0
4859
-JMJ
006780
文字情報基盤検索システム-K1
6433
-K人名
一..1752
-KP1
356F
-
讀音 Readings
kMandarin
fǔ
FU3 MIAN3
(v4.0.1-6.0.0)
FU3
(v3.1.0-3.2.0)
1 FU3 2 MIAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10164.050:fǔ,miǎn
kXHC1983
0341.110:fǔ 0786.020:miǎn
0341.110:fǔ 0786.020:miǎn
(v5.1.0)
kCantonese
min5
fu2 min5
(v4.1.0-13.0.0)
FU2 MIN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
フ ベン メン ふせる
kJapaneseKun
FUSERU
kJapaneseOn
BEN MEN FU
kKorean
MYEN
kHangul
면:1N
면
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*biǒ biǒ myɛ̌n
*biǒ biǒ myɛ̌n
(v4.1.0-5.1.0)
myën2 bio2
(v3.1.1-4.0.1)
myn2 bio2
(v2.1.0-3.1.0)
kDefinition
make effort, endeavor; to lower the head
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-306E
GE-216E
(v6.0.0-12.1.0)
E-216E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CDE9
kIRG_TSource
T2-292B
2-292B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-505B
0-505B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6041
1-6041
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-356F
kRSUnicode
9.7
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0222.040
kGSR
0222b
kHanYu
10164.050
kIRGDaeJaweon
0222.040
kIRGDaiKanwaZiten
00700
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10164.050
kIRGKangXi
0105.150
kKangXi
0105.150
kMatthews
4493
kMeyerWempe
553a 1827b
kMorohashi
00700
kSBGY
295.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ONAU
kCihaiT
107.301
kFourCornerCode
2721.6
kPhonetic
899
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CDE9
kCCCII
21663B
kCNS1986
2-292B
kCNS1992
2-292B
kEACC
21663B
kJis0
4859
kKoreanName
2015
kKPS1
356F
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6433
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
0201
kXerox
322:272
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4148+9.2.7
kRSKangXi
9.7
(v2.1.0-15.0.0)