官話
zan3
粵語
zaan2
zyun2
日語
サン
韓語
찬
廣韻
精/桓/上
集韻
精/桓合/上
Sources 各源例字
G5-3324
HB2-F5C1
T2-6B4F
J1-3264
K1-6E4C
KP1-3707
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
作管切最也。从人贊聲。
最也。从人贊聲。
Meaning 字義
zan3
(1)
聚集
→攢
zan3
(6)
积聚；积蓄to accumulate 攒钱
(2)
聚而计事
(3)
赶快；急忙
(方)
平話土話 宽 南寧 ʦon˧ 聚積：亞啲嘢～做一堆（南寧）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
作管切最也。从人贊聲。
最也。从人贊聲。《說文解字繫傳》
作管切最也。從人贊聲。
最也。從人贊聲。《說文解字注》
作管切冣也。 [冣才句切。各本誤作最。今正。《廣韵》曰：儹，聚也。冣聚古通用。《木部》欑，《竹部》籫，義皆相近。李善引楊雄覈靈賦曰：文王之始起。浸仁漸義。會賢儹智。儹音攢。] 从人。贊聲。 [作管切。十四部。]
冣也。 [冣才句切。各本誤作最。今正。《廣韵》曰：儹，聚也。冣聚古通用。《木部》欑，《竹部》籫，義皆相近。李善引楊雄覈靈賦曰：文王之始起。浸仁漸義。會賢儹智。儹音攢。] 从人。贊聲。 [作管切。十四部。] 《康熙字典》
【子集中】【人字部】 【正字通】儹本字。 正字通(1673)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zan3 [tsan214] ㄗㄢˇ
粵語
zaan2 [tsaːn35]
zyun2 [tsyːn35]
日語
サン [saɴ] [呉漢]
韓語
찬 [tɕʰan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精桓
山攝桓韻1等開口上緩韻纂小韻作管切tsuɑn聚也聚也
刊謬補缺切韻
精桓
山攝桓韻1等開口上旱韻纂小韻作管切tsuɑn聚。聚。
透屑開
山攝先韻4等開口入屑韻鐵小韻他結切tʰiet（僣）侼。又他管反。（僣）侼。又他管反。
集韻
精桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻纂小韻祖管切tsuɑn說文最也一說聚而計事曰最說文最也一說聚而計事曰最
五音集韵
從桓
山攝桓韻1等合口平桓韻從母一等dzuɑn失途也失途也
精桓
山攝桓韻1等合口上緩韻精母一等tsuɑn聚也聚也
洪武正韻
精删開
删韻開口上産韻儹小韻積産切tsan積產切聚也積產切聚也
古今韻會舉要
精官上旱韻管韻精母tson聚也〇平水韻増聚也〇平水韻増
蒙古字韻
dz ꡒon ꡡꡋ上寒韻tsɔn()
韻略易通
早山寒開舒上聲山寒韻tsan積聚積聚
中州音韻
精寒山開上聲寒山韻儹小韻tsan聚也聚也
東國正韻
ㅈ ㅘㄴ 上干笴旰葛韻tsuan
戚林八音
曾之 山干 陰上山干韻tsaŋ
分韻撮要
精 翻 陰上翻韻tsan積儹聚也積儹聚也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tsuân 元部
周法高
tswan 元部
李方桂
tsuanx 元部
鄭張尚芳
ʔsoːnʔ 元3部
布之道諧聲域
TSON
聲首贊
布之道擬音
tsˤonʔ
音節類型A
Dialects 方言
ts
tsan
陰上(4)
粵廣東佛山35 (積攢。)
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西玉林博白33 (積攢。)
平廣西崇左扶綏33 (積攢。)
陰去(8)
客廣東惠州213 (積攢。)
粵廣東韶關33 (積攢。)
粵廣東佛山順德32 (積攢。)
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠33 (積攢)
平廣東韶關33 (積攢)
平廣東韶關33 (積攢)
平廣西柳州融水435 (積攢。)
去聲(4)
粵廣東珠海斗門31 (積攢。)
粵廣東珠海前山33 (積攢。)
粵廣東江門白沙31 (積攢。)
粵廣東中山石岐33 (積攢。)
上聲(4)
官廣西柳州雒容52 (積攢。)
官廣西桂林臨桂42 (積攢。)
客廣東廣州從化21 (積攢。)
粵澳門13 (積攢。)
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (積攢。)
tsaŋ
陰上(1)
粵廣東雲浮35
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35 (積攢。)
tsyn
陰去(1)
粵香港33 (積攢。)
去聲(1)
粵廣東中山石岐33 (積攢。)
tsəu
陽上(2)
平廣西賀州富川八都話22 (積攢。)
平廣西賀州富川七都話31 (積攢。)
tsiɔŋ
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24 (積攢。)
tsøn
去聲(1)
粵廣東東莞32 (積攢。)
tsua
陰上(1)
平湖南永州道縣55 (積攢。)
tsuaŋ
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23 (積攢。)
tsəŋ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55 (積攢。)
tʃ
tʃan
陰上(5)
粵廣西南寧賓陽33 (積攢。)
粵廣西柳州融水55 (積攢。)
粵廣西桂林臨桂42 (積攢。)
粵廣西來賓武宣45 (積攢。)
粵廣西崇左寧明35 (積攢。)
陰去(1)
粵廣西崇左45 (積攢。)
陽上(1)
粵廣東清遠連山13 (積攢。)
tʃɐn
陰上(6)
粵廣西北海35 (積攢。)
粵廣西欽州35 (積攢。)
粵廣西欽州靈山55 (積攢。)
粵廣西貴港桂平35 (積攢。)
粵廣西百色35 (積攢。)
粵廣西百色那畢33 (積攢。)
tʃɔn
陰上(1)
粵廣西貴港南江34 (積攢。)
tʃuɔn
陰上(1)
粵廣西河池宜州42 (積攢。)
tsʰ
tsʰan
去聲(1)
客廣東深圳42 (積攢。)
上聲(2)
客廣東東莞21 (積攢。)
客廣西玉林博白21 (積攢。)
t
tan
陰上(1)
平廣西梧州藤縣33 (積攢。)
陰去(1)
粵廣西玉林北流53 (積攢。)
tɔn
陰上(1)
平廣西玉林福綿33 (積攢。)
tɕ
tɕan
陰上(1)
平廣西南寧亭子33 (積攢。)
tɕuan
陰去(1)
平湖南永州寧遠55 (積攢。)
tɕiᴇ̃
陰上(1)
平廣西桂林平樂45 (積攢。)
ɬ
ɬan
陰上(2)
閩廣西貴港平南45 (積攢。)
粵廣西梧州蒙山42 (積攢。)
tʃʰ
tʃʰan
陰去(2)
客廣西南寧馬山55 (積攢。)
客廣西玉林北流53 (積攢。)
ʃ
ʃã
陰去(1)
粵廣西賀州信都35 (積攢。)
tʰ
tʰɔŋ
陰平(1)
平雲南文山富寧44 (積攢。)
Notes 註
瓚 欑 儹 籫 讚
五字聲近韻同，均有叢聚雜駁之義。「瓚」為質地不純的玉，三分玉二分石。《說文》「欑，積竹杖。一曰：叢木」「儹，冣也」「籫，一曰：叢也」《釋名 釋典藝》「稱人之美曰讚。讚，纂也。纂集其美而敘之也」。
欑 攢 儹 籫 菆
劉鈞傑《同源字典再補》：欑，叢木，聚集；攢，聚集；儹，聚集；籫，叢生；菆，聚攏，四面堆疊。本組字的「聚集」義同源
儹 攢 籫 欑 酇 䰖 萃 *贊
《漢語同源詞大典》：儹：聚集；攢：聚集；籫：筷筒，聚集筷、勺之物；欑：積竹杖，因虛化引申為聚集義；酇：百家聚居之稱；䰖：髮髻，聚髮而成者；萃：薈萃。本組字皆有「聚集」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
1904
简体: 𰃆
GKX
0121.40
康熙字典-GHZR
0280.05
汉语大字典-G古籍
13181
-HB2
F5C1
-T2
7547
全字庫-T乙表
00198
異體字字典-T本土
0312
-J1
1868
-JMJ
007198
文字情報基盤検索システム-K1
7844
-K人名
一..4808
-KP1
3707
-
讀音 Readings
kMandarin
zǎn
ZAN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
10239.040:zǎn
kXHC1983
1439.071:zǎn
1439.071:zǎn
(v5.1.0)
kCantonese
zaan2
zaan2 zyun2
(v4.1.0-13.0.0)
JYUN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン
kJapaneseKun
ATSUMERU ATSUMARU
kJapaneseOn
SAN
kKorean
CHAN
kHangul
찬:1N
찬
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
to accumulate, to hoard, to store up
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3324
5-3324
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F5C1
kIRG_TSource
T2-6B4F
2-6B4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3264
1-3264
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6E4C
1-6E4C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3707
kRSUnicode
9.19
kTotalStrokes
21
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0257.040
kFennIndex
541.10
kHanYu
10239.040
kIRGDaeJaweon
0257.040
kIRGDaiKanwaZiten
01315
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10239.040
kIRGKangXi
0121.400
kKangXi
0121.400
kMatthews
6677
kMeyerWempe
3234b
kMorohashi
01315
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OHUC
kCihaiT
131.104
kFenn
40D
kFourCornerCode
2428.6
kPhonetic
28*
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F5C1
kCCCII
216947
kCNS1986
2-6B4F
kCNS1992
2-6B4F
kEACC
216947
kGB5
1904
kJis1
1868
kKoreanName
2015
kKPS1
3707
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7844
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21176+9.2.19
kRSKangXi
9.19
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+300C6