官話
cheng1
jing4
cheng2(浄)
粵語
zing6
zeng6
日語
ソウ(凈)
ショウ(凈)
ジョウ(浄)
セイ(浄)
シン(浄)
韓語
정
越南
tịnh(凈)
廣韻
初/耕開/平
從/清開/去(浄)
集韻
初/耕開/平
崇/耕開/平(浄)
從/清開/去(浄)
莊/臻/平(浄)
崇/臻/平(浄)
Sources 各源例字
G0-3E3B
T4-2543
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
cheng1
(1)
冷
jing4
(2)
同「淨」
→浄
cheng2
(1)
春秋鲁国都城北城门的护城河名
jing4
(2)
清洁；干净clean 净水
(3)
洗漱干净to wash 净手
(4)
单纯 1.纯粹的 2.副词 表示范围 a.相当于“只”、“仅仅” b.相当于“全”、“都”pure, only, nothing but 净利
(5)
尽，没有剩余with nothing left 用净了
(6)
佛家用语 指破除情欲，无所沾染 如：六根已净
(7)
冷
(8)
传统戏曲的脚色之一 俗称花脸 大都扮演勇猛、刚直、奸险等性格的男性人物 又根据所扮的人物性格身份的不同，而划分为许多专行 如京剧有正净、副净、武净等painted-face role in Chinese opera
(9)
用同「静」 宁静；寂静
→静
jing4
(2)
安静；宁静quiet
(喃)
◎ Thanh sạch, lặng lẽ.#A1: 凈 → 净 tịnh|tĩnh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→浄
《說文解字》
士耕切、才性切
魯北城門池也。从水爭聲。
魯北城門池也。从水爭聲。《說文解字繫傳》
從性反魯北城門池也。從水爭聲。 [臣鍇曰：「古獨謂城溝為池。《春秋公羊傳》曰：『齊桓公使高子將南陽之甲立喜公。』或曰『自鹿門至爭門』是也。按：臧孫奔齊自鹿門，爭門則淨門，皆北門也。」]
魯北城門池也。從水爭聲。 [臣鍇曰：「古獨謂城溝為池。《春秋公羊傳》曰：『齊桓公使高子將南陽之甲立喜公。』或曰『自鹿門至爭門』是也。按：臧孫奔齊自鹿門，爭門則淨門，皆北門也。」] 《說文解字注》
士耕切、才性切魯北城門池也。 [《公羊傳》閔二年。桓公使高子將南陽之甲。立僖公而城魯。或曰：自鹿門至于爭門者是也。或曰：自爭門至于吏門者是也。魯人至今以爲美談。曰：猶望高子也。鹿門者，魯南城之東門。爭門者，魯北城之門。天子十二門。通十二子。諸侯大國當是九門。俟攷。淨者，北城門之池。其門曰爭門。則其池曰淨。从爭旁水也。《廣韵》曰：埩七耕切。魯城北門池也。《說文》作淨。蓋古書有作埩門者矣。城北誤倒。] 从水。爭聲。 [土耕切。十一部。又才性切。按今俗用爲瀞字。釋爲無垢薉。切以才性。今字非古字也。]
魯北城門池也。 [《公羊傳》閔二年。桓公使高子將南陽之甲。立僖公而城魯。或曰：自鹿門至于爭門者是也。或曰：自爭門至于吏門者是也。魯人至今以爲美談。曰：猶望高子也。鹿門者，魯南城之東門。爭門者，魯北城之門。天子十二門。通十二子。諸侯大國當是九門。俟攷。淨者，北城門之池。其門曰爭門。則其池曰淨。从爭旁水也。《廣韵》曰：埩七耕切。魯城北門池也。《說文》作淨。蓋古書有作埩門者矣。城北誤倒。] 从水。爭聲。 [土耕切。十一部。又才性切。按今俗用爲瀞字。釋爲無垢薉。切以才性。今字非古字也。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cheng1 [tʂʰɤŋ55] ㄔㄥ
jing4 [ʨiŋ51] ㄐㄧㄥˋ
cheng2 [tʂʰɤŋ35] ㄔㄥˊ (浄)
粵語
zing6 [tsiːŋ2]
zeng6 [tseŋ2]
日語
ソウ [soː] [漢] (凈)
ショウ [ɕoː] [呉] (凈)
ジョウ [ʑoː] [呉] (浄)
セイ [seː] [漢] (浄)
シン [ɕiɴ] (浄)
韓語
정 [tɕʌŋ]
越南
tịnh [tiʲŋ3ˀ2ʔ] (凈)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻琤小韻楚耕切tʃʰɐŋ冷也出字書冷也出字書
從清開
梗攝清韻3等開口去勁韻浄小韻疾政切dziæŋ無垢也疾政切八(浄)無垢也疾政切八(浄)
刊謬補缺切韻
從清開
梗攝清韻3等開口去勁韻淨小韻疾政切dzĭɛŋ疾政反。明。六。(淨)疾政反。明。六。(淨)
集韻
初耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻琤小韻初耕切tʃʰɪɐŋ冷皃冷皃
崇耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻崝小韻鋤耕切dʒɪɐŋ說文魯北城門池(浄)說文魯北城門池(浄)
從清開
梗攝清韻3等開口去勁韻浄小韻疾正切dziæŋ魯北城門池一曰水也(浄)魯北城門池一曰水也(浄)
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻緇詵切tʃien魯城北門池也(浄)魯城北門池也(浄)
崇臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻榛小韻鋤臻切dʒien魯北城門池(浄)魯北城門池(浄)
禮部韻略
從清開
梗攝清韻3等開口去勁韻浄小韻疾正切dziæŋ疾正切釋云無垢又文魯地門池也(浄)疾正切釋云無垢又文魯地門池也(浄)
增韻
從清開
梗攝清韻3等開口去勁韻浄小韻疾正切dziæŋ疾正切㓗淨無垢汙亦作清又士耕切魯池名(浄)疾正切㓗淨無垢汙亦作清又士耕切魯池名(浄)
五音集韵
穿二庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻穿母二等tʂʰɪaŋ冷也出字書冷也出字書
照二真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻照母二等tʂien魯城北門池也(浄)魯城北門池也(浄)
床二庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻床母二等dʐɪaŋ說文魯北城門池(浄)說文魯北城門池(浄)
從庚清三開
梗攝庚韻3等開口去勁韻從母四等dziaŋ疾政切無垢也十六(浄)疾政切無垢也十六(浄)
洪武正韻
從庚齊
庚韻開口去敬韻浄小韻疾正切dziəŋ疾正切潔淨無垢汙亦作清又士耕切魯池名(浄)疾正切潔淨無垢汙亦作清又士耕切魯池名(浄)
古今韻會舉要
從弓去敬韻敬韻從母dziuŋ疾正切商濁音說文無垢薉也本作瀞从水靜聲今假借作浄或作清詩采蘋注絜凊陸音凈周禮庭氏注令國中絜清音靜楚辭収潦而水清注作瀞通作靚(浄)疾正切商濁音說文無垢薉也本作瀞从水靜聲今假借作浄或作清詩采蘋注絜凊陸音凈周禮庭氏注令國中絜清音靜楚辭収潦而水清注作瀞通作靚(浄)
蒙古字韻
ts ꡐing ꡞꡃ去庚韻dziŋ()
音韻闡微
穿東冬庚蒸青開陰平庚韻琤小韻穿母二等tʃʰəŋ
從東冬庚蒸青齊去聲敬韻浄小韻從母四等tsʰiŋ(浄)(浄)
中原音韻
精庚青齊去聲庚青韻tsiəŋ
韻略易通
早庚晴齊舒去聲庚晴韻tsiŋ潔浄(浄)潔浄(浄)
中州音韻
從庚青齊去聲庚青韻静小韻dziəŋ潔～潔～
中華新韻
ㄐ ㄧㄥ 去庚韻甲類ʨiŋ净同(浄)净同(浄)
東國正韻
ㅉ ㅕㆁ 去京景敬隔韻dzieŋ(浄)(浄)
戚林八音
曾之 賓京 陽去賓京韻tsiŋ
曾之 聲正 陽去聲正韻tsiaŋ(凈)(凈)
分韻撮要
精 英 陽去英韻tsiŋ潔淨不污也(浄)潔淨不污也(浄)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
耕
宋北魏後期
庚耕清青
北魏後期北齊
庚耕清青
齊梁陳北周隋
庚耕清青
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰi̯ĕŋ(浄)
王力
dzǐeŋ 耕部(浄)
董同龢
dzʰjeŋ 耕部(浄)
周法高
dzjieŋ 耕部(浄)
李方桂
dzjiŋh 耕部(浄)
鄭張尚芳
shreːŋ 耕0部
zeŋs 耕0部(浄)
白-沙
*N-tseŋ-s(浄)
*m-tseŋ-s(浄)
許思萊上古
dzeŋh(浄)
許思萊東漢
dzieŋᶜ(浄)
布之道諧聲域
TSEŊ(凈)
聲首爭
布之道擬音
dzeŋh(淨)
音節類型B
Dialects 方言
tɕ
tɕiŋ
去聲(37)
官北京51
官江蘇徐州42
官江蘇常州金壇44
官江蘇連雲港
官江蘇泰州33 (文，thi1)
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東棗莊嶧城42
官山東煙台5
官山東濰坊壽光5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東臨沂平邑5
官山東德州5
官山東聊城5
官山東濱州鄒平31
官山東菏澤單縣423
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南濮陽312
官河南漯河召陵31
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官陝西西安44
官陝西寶雞31
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
tɕin
去聲(31)
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官安徽合肥53
官安徽淮北52
官安徽銅陵樅陽33
官安徽安慶41
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖北天門44 (文)
官湖南常德35
官湖南張家界大庸24
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南湘西吉首24
官重慶213
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南黎平53
官雲南昭通212
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
陽去(2)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同33
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tɕiaŋ
去聲(1)
客江西吉安井岡山53
tɕiə̃
去聲(3)
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
tɕəŋ
去聲(1)
粵香港新界32
tɕɪ̃
去聲(3)
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
tɕiəŋ
去聲(2)
官河北邯鄲魏縣312
晉山西太原45
tɕĩ
去聲(2)
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
tɕɐŋ
陽去(1)
平廣西南寧亭子223
tɕiən
去聲(1)
官河南信陽312
tɕiə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
tɕĩŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
ts
tsiŋ
去聲(15)
官河北邯鄲大名213
官安徽宿州埇橋42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東濰坊昌邑31
官山東濱州博興21
官河南鄭州城關41
官河南洛陽412
官河南新鄉長垣213
官河南許昌31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官廣西桂林臨桂35
官陝西咸陽三原55
陽去(6)
閩福建廈門22
閩福建莆田仙游21
閩福建寧德柘榮213
粵廣東肇慶封開21
粵廣西玉林博白21
粵廣西河池宜州213
陽平(2)
官山東煙台萊州42
官山東威海環翠33
tsin
去聲(1)
官江蘇南京44
陰去(1)
湘湖南長沙55
tseŋ
去聲(2)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東中山石岐33
陽去(17)
閩海南海口33
閩海南三亞51
閩海南瓊海42
閩海南萬寧42
閩海南澄邁33
閩海南昌江32
閩海南陵水41
粵廣東韶關22
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東肇慶52
粵廣東清遠22
粵廣西南寧22
粵香港22 (文讀)
粵澳門22
平廣東韶關22
平廣西崇左扶綏13
陽平(2)
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
陽上(2)
閩廣東汕頭35
閩廣東潮州35
tsiaŋ
去聲(1)
粵廣東珠海前山33
陽去(3)
閩福建寧德福安23
閩福建寧德古田324
閩福建寧德柘榮213
tsɛŋ
陽去(5)
閩福建漳州漳浦33 (文讀，白淨。)
粵廣東肇慶52
粵廣西南寧22
粵廣西柳州融水24
粵香港22 (白讀。)
tsiə̃
去聲(1)
官江蘇連雲港贛榆51
tsəŋ
去聲(1)
粵廣東東莞32
tsiɛŋ
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
tsen
陽去(2)
閩海南樂東53
粵廣東佛山順德21
陰平(1)
客廣東梅州梅縣44
tsiəŋ
陽去(1)
粵廣西桂林臨桂23
tseiŋ
陽去(2)
閩福建南平建甌44
閩福建寧德福安23
tsən
陽去(1)
平廣西百色田東22
tsio
陽平(1)
官山東青島即墨2
tsɛiŋ
陽去(1)
閩福建福州242 ((文))
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tsiã
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
tsɐŋ
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
tsᴇŋ
陽去(1)
平廣西柳州融水134
陽平(1)
粵廣東雲浮21
tsai
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
tsien
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
tseĩ
陽去(1)
吳福建南平浦城21
tsiɑŋ
陽去(1)
閩福建福州242
tsiu
陽去(1)
平湖南永州道縣52
tsiø
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
tsiuŋ
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
tsuə
陽去(1)
平廣西賀州九都話33
tsɯn
陽去(1)
平雲南文山富寧22
tsʰ
tsʰiŋ
去聲(2)
客廣西玉林博白42
贛江西萍鄉11
tsʰin
去聲(1)
客江西九江修水53
tsʰeŋ
陽去(1)
官江蘇南通
tsʰiaŋ
去聲(4)
客江西九江修水53
客江西宜春奉新53
客廣東深圳42
客廣東梅州梅縣53
陽去(3)
閩福建三明將樂231
客廣東韶關新豐31
客廣東惠州31
上聲(3)
客廣東廣州從化21
客廣東梅州五華31
客廣東東莞21
tsʰəŋ
陰平(1)
官江蘇泰州21 (～人，《廣韻》耕韻楚耕切)
tsʰɪ̃
陽去(1)
閩福建三明將樂231 (文讀，淨淨的：單一的，淨燥：把水搞乾。)
tsʰai
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tsʰɐ
陽去(1)
平廣東佛山西岸22
tʃ
tʃiŋ
陽去(7)
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西貴港桂平22
粵廣西貴港南江21
粵廣西百色22
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左22
粵廣西崇左寧明22
tʃeŋ
陽去(1)
閩海南定安33
tʃɛŋ
去聲(1)
粵香港大埔泰亨33
陽去(1)
粵廣東廣州22
tʃəŋ
去聲(1)
官山東煙台蓬萊42
tʃɪŋ
陽去(1)
粵廣東廣州22 (文,白)
tʃiɛŋ
陽去(2)
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
tʃen
陽去(1)
閩海南東方42
tʃən
陽去(1)
粵廣西百色那畢22
tɕʰ
tɕʰiŋ
陰平(1)
官江蘇泰州21 (白，ti5)
tɕʰin
去聲(2)
贛江西南昌21 ((乾～))
贛江西宜春上高53
上聲(1)
官湖北天門11 (白、干～)
tɕʰiaŋ
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
陽去(1)
客江西贛州寧都44
陽平(1)
贛江西吉安11
tɕʰio
陽入(1)
平湖南永州寧遠22
tɕʰiã
去聲(1)
客江西贛州南康53
dʑ
dʑiŋ
陽去(2)
吳江蘇鎮江丹陽113
吳浙江衢州開化212
dʑin
陽去(2)
吳浙江杭州13
吳浙江嘉興223
dʑɪŋ
陽平(1)
吳浙江寧波113
陽上(1)
吳浙江紹興113
dʑiɲ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
dʑɪn
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
dʑiɛn
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
z
ziŋ
去聲(3)
官山東濰坊安丘31
官山東臨沂沂水21
湘廣西桂林灌陽35
zin
陽去(2)
吳江蘇無錫213
吳江蘇蘇州31
zeŋ
陽去(1)
吳浙江溫州22
ʑ
ʑiŋ
陽去(2)
吳上海13
吳浙江台州仙居22
ʑin
去聲(1)
湘湖南永州324
陽去(1)
吳安徽黃山甘棠325
ʑiɲ
陽去(1)
吳江蘇常州24
dz
dziŋ
陰去(1)
贛江西九江星子214
dzin
陽去(1)
湘湖南湘潭21 ((乾～))
dzɪŋ
陽去(1)
吳浙江金華玉山31
dziɲ
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223
dzeiŋ
陽去(1)
吳江西上饒廣豐223
tʃʰ
tʃʰiŋ
陽去(1)
粵廣西欽州靈山33
tʃʰiaŋ
去聲(1)
客香港沙田53
陰去(2)
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
tʰ
tʰiŋ
陽去(1)
贛江西撫州黎川13
tʰiaŋ
陽去(1)
贛福建三明泰寧213
tʰən
陽去(1)
贛福建三明泰寧213 (單字讀，白讀。)
ɬ
ɬiŋ
陽去(1)
粵廣西梧州蒙山214
ɬeŋ
陽去(1)
平廣西梧州藤縣22
ɬɛŋ
陽去(1)
粵廣東清遠連山214
tθ
tθiŋ
去聲(2)
官山東日照東港21
官山東臨沂莒南21
ʑʱ
ʑʱiŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
陰去(1)
吳上海浦東新區35
ɦʑ
ɦʑin
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
t
tiŋ
陽去(1)
粵廣西玉林北流21
teŋ
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
ȶ
ȶiŋ
去聲(1)
官山東日照五蓮31
sz
sziŋ
陽去(1)
吳江蘇泰州靖江31
ʒ
ʒiŋ
陽去(1)
吳浙江麗水雲和223
hʑ
hʑin
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
l
lɔiŋ
陽去(1)
閩福建南平建陽43
s
seŋ
去聲(1)
粵廣東江門白沙31
θ
θĩ
陰去(1)
粵廣西賀州信都35
ɕ
ɕᴇi
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
Notes 註
清 净 圊
「清淨」均為耕部，清從旁紐。水清則淨。「清」「圊」同音，「圊」是廁所。《說文》「廁，清也」《廣韻》引作「圊」。三字同源。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
jìng
JING4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
jìng(152)
jing4(152)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
180.070:jìng
kHanyuPinyin
10297.130:chēng,jìng
kXHC1983
0602.030:jìng
0602.030:jìng
(v5.1.0)
kCantonese
zing6
zeng6 zing6
(v4.1.0-13.0.0)
JENG6 JING6
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
clean, pure; cleanse
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3E3B
0-3E3B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-2543
4-2543
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
15.6
kTotalStrokes
8
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
10297.130
kIRGHanyuDaZidian
10297.130
kIRGKangXi
0132.201
kKangXi
0132.201
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
IMNSD
kFourCornerCode
3715
kPhonetic
32*
1051*
(v14.0.0-15.1.0)
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
39476F
kEACC
39476F
kGB0
3027
kGB1
3027
kMainlandTelegraph
0403
kTGH
2013:1221
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
15.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+51C8
kZVariant
U+6DE8
(v2.1.0-12.1.0)