官話
shen1
粵語
san1
日語
シン
韓語
신
廣韻
書/真開/平
集韻
書/真開/平
心/真開/平
訓読
うなる(唸る)
うめく(呻く)
Sources 各源例字
G0-496B
HB1-A944
T1-4C46
J0-5271
K0-6362
KP0-E5C9
Old versions 舊版本
IVD
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/呻Adobe-Japan1E0100.png)
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
Meaning 字義
shen1
(1)
吟诵to recite
(2)
(因痛苦而)呻吟
(喃)
◎ Thăn thỉ: ân cần dặn dò.#F2: khẩu 口⿰申 thân
(喃)
◎ Thơn thớt: cười nói vồn vã bề ngoài.#F2: khẩu 口⿰申 thân
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
失人切
吟也。从口𦥔聲。
《說文解字繫傳》
式人反
吟也。從口申聲。 [臣鍇曰:「聲引氣也。」]
《說文解字注》
失人切
吟也。 [按呻者吟之舒。吟者呻之急。渾言則不別也。] 从口。申聲。 [失人切。十二部。]
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【唐韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切,𠀤音申。【說文】吟也。【禮·學記】今之敎者,呻其佔畢。【爾雅·釋訓】殿屎,呻也。【莊子·列禦𡨥】呻吟裘氏之地。【廣韻】與𠲳𣢘同。又【集韻】斯人切,音辛。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
shen1 [ʂən55] ㄕㄣ
粵語
san1 [sɐn5] 呻吟
日語
シン [ɕiɴ] [呉漢]
韓語
신 [sin]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
書真開
臻攝真韻3等開口平真韻申小韻失人切ɕien呻吟呻吟
刊謬補缺切韻
書真開
臻攝真韻3等開口平真韻申小韻書鄰切ɕǐĕn(呻)吟。(呻)吟。
集韻
書真開
臻攝真韻3等開口平真韻申小韻升人切ɕien說文吟也或从欠从身說文吟也或从欠从身
心真開
臻攝真韻3等開口平真韻辛小韻斯人切sien吟也吟也
禮部韻略
書真開
臻攝真韻3等開口平真韻申小韻升人切ɕien釋云吟也釋云吟也
增韻
書真開
臻攝真韻3等開口平真韻申小韻升人切ɕien呻吟呻吟
五音集韵
心真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻心母四等sien呻吟也呻吟也
審三真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻審母三等ɕien呻吟也呻吟也
洪武正韻
審真齊
真韻開口平真韻申小韻升人切ʃiən呻吟呻吟
古今韻會舉要
審巾平真韻巾韻審母ɕiən說文吟也从口申聲徐曰聲引氣也又禮記教者呻其佔畢注吟誦也集韻或作●𠲳說文吟也从口申聲徐曰聲引氣也又禮記教者呻其佔畢注吟誦也集韻或作●𠲳
蒙古字韻
sh ꡮin ꡞꡋ平真韻ʂin()
音韻闡微
審寒删先元真文齊二陰平真韻申小韻審母三等ʃin
韻略易通
上真文開舒陰平真文韻ʂən呻吟痛聲呻吟痛聲
中州音韻
審真文齊平聲真文韻申小韻ʂiən~吟~吟
中華新韻
ㄕ ㄣ 陰平痕韻甲類ʂən
東國正韻
ㅅ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻sin
戚林八音
時授 賓京 陰平賓京韻siŋ
分韻撮要
審 賓 陰平賓韻ʃɐn呻吟愁嘆之聲呻吟愁嘆之聲
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
晉
真
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ɕi̯ĕn
王力
ɕǐen 真部
董同龢
ɕjen 真部
周法高
stʰjien 真部
李方桂
stʰjin 真部
鄭張尚芳
hlin 眞1部
白-沙
*l̥i[n]
斯塔羅斯金上古前期
slǝn
斯塔羅斯金上古後期
l̥in
斯塔羅斯金西漢
l̥jǝn
斯塔羅斯金東漢
śǝn
許思萊上古
lhin
許思萊東漢
śin
布之道諧聲域
LIŊ
聲首申
布之道擬音
l̥iŋ
音節類型B
Dialects 方言
s
sən
陰平(6)
官安徽銅陵樅陽21
官湖南湘西吉首55
官重慶江津55
官四川雅安漢源55
官貴州畢節1
官雲南昭通44
陽平(1)
官江蘇淮安漣水35 (~吟)
səŋ
陰平(3)
官江蘇泰州21
吳上海53 ((1))
吳上海浦東新區53
sə̃
陰平(2)
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
sin
陰平(2)
閩福建廈門55 ((文))
贛福建三明泰寧21
siŋ
陰平(3)
閩福建福州44
閩福建寧德柘榮42 (文讀,呻吟。)
閩廣東汕頭33
seiŋ
陰平(1)
閩福建寧德福安332
平聲(1)
閩福建南平建甌54
sɛiŋ
陰平(1)
閩福建三明沙縣33 (文讀,白讀。)
tsʰ
tsʰeiŋ
陰平(1)
閩福建寧德古田55
tsʰɛiŋ
陰平(1)
閩福建福州44
tsʰan
陰平(2)
閩福建廈門55 ((白))
閩福建泉州南安33
tsʰɛŋ
陰平(2)
閩福建莆田仙游54
閩福建寧德柘榮42
tsʰɔɪ̃
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
ʂ
ʂən
陰平(2)
官江蘇南京31
官山東臨沂平邑1
ʂẽ
陰平(2)
官山東德州1
官陝西西安21 ((~喚:呻吟))
ʃ
ʃə̃
上聲(1)
官山東青島即墨3
ɕ
ɕin
陰平(1)
官山東煙台1
z
zəŋ
陽去(1)
吳上海13 ((2))
Notes 註
身 申 伸 呻 尸
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「身」的身體義、「申伸呻」的伸展義、「尸」的伸展義有可能同源
引 申 伸 呻 飲
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「引」和「申伸呻」的引申義同源,和「飲」的給別人喝義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4175
-G1
4175
-G7
8.丨.48
-GT
0728
-GKX
0183.13
康熙字典-GHZR
0649.01
汉语大字典-GZFY
335601
-GZJW
145211
-G通规
1095
-G常用
次.8.38
-G古籍
09230
-HB1
A944
-H常用
0542
-T1
4438
全字庫-T甲表
00547
異體字字典-T本土
0648
-J0
5081
-JMJ
008179
文字情報基盤検索システム-J表外
0507
-K0
6766
-K人名
一..2976
-KP0
6941
-
讀音 Readings
kMandarin
shēn
SHEN1
(v4.0.1-6.0.0)
SHEN1 XU1
(v3.1.0-3.2.0)
SHEN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
shēn(13)
shen1(13)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
330.050:shēn
kHanyuPinyin
10600.030:shēn
kXHC1983
1017.030:shēn
1017.030:shēn
(v5.1.0)
kCantonese
san1
SAN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シン うめく
kJapaneseKun
UTAU UMEKU
kJapaneseOn
SHIN
kKorean
SIN
kHangul
신:0N
신
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
shin
kDefinition
groan, moan; recite with intonation
groan, moan; recite with intonatation
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-496B
0-496B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A944
kIRG_TSource
T1-4C46
1-4C46
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5271
0-5271
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6362
0-6362
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E5C9
kRSUnicode
30.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3834
kDaeJaweon
0402.130
kFennIndex
444.01
kGSR
0385g
kHanYu
10600.030
kIRGDaeJaweon
0402.130
kIRGDaiKanwaZiten
03470
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10600.030
kIRGKangXi
0183.130
kKangXi
0183.130
kLau
2659
kMatthews
5714
kMeyerWempe
2630
kMorohashi
03470
kNelson
0910
kSBGY
103.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RLWL
kCihaiT
266.104
kFenn
824I
kFourCornerCode
6500.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
0541
kPhonetic
1126
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A944
kCCCII
21356F
kCNS1986
1-4C46
kCNS1992
1-4C46
kEACC
21356F
kGB0
4175
kGB1
4175
kJis0
5081
kKoreanName
2015
kKPS0
E5C9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6766
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0728
kTaiwanTelegraph
0728
kTGH
2013:1095
kXerox
264:064
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4358+30.3.5
kRSKangXi
30.5
(v2.1.0-15.0.0)