官話
cui4
zu2
za2
e4
粵語
ceoi3
seoi6
日語
サイ
ソツ
セ
セイ
シュチ
シュツ
ガツ
ガチ
韓語
쵀
越南
tối
thối
廣韻
清/夬合/去
精/術/入
清/灰/去
心/灰/去
集韻
清/夬合/去
精/術/入
從/曷/入
清/灰/去
心/灰/去
書/祭合/去
從/灰/去
精/灰/去
從/術/入
訓読
こえ(声)
なきごえ(鳴き声)
なめる(嘗める)
のむ(飲む)
Sources 各源例字
G0-5F7D
HB2-D475
T2-3378
J13-2F27
K2-2762
V1-4F49
KP1-3A02
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
七外切驚也。从口卒聲。
驚也。从口卒聲。
Meaning 字義
cui4
e4
(1)
惊
(2)
尝；小饮
(3)
啗
(4)
用力吐出 如：啐了一口痰to spit
(5)
叹词 表示轻蔑或斥责
zu2
(6)
象声词 吮声
za2
(7)
[嘈啐]同“嘈「囋」” 声音杂乱，喧闹
→囋
za2
(1)
多言；声音繁杂
(8)
怒拒声 ……按：《说文》作「𠱫」
→𠱫
e4
(1)
怒声相拒
(方)
晉語 宽 太原 ʦʽei˦˥ 唾罵
(壯)
壯字用同「𰓽」
→𰓽
(壯)
sik 撕；破；烂
(壯)
sut <方>吸（气）
(壯)
swd 吸吮；喝[较浓的流质]
(喃)
chót 詞:giờ chót 義:last moments
→卒
(喃)
chót 詞:giờ chót 義:last moments
(喃)
chọt 詞:chạy chọt 義:to solicit
→𡊲
(喃)
chọt 詞:chạy chọt 義:to solicit
(喃)
chụt 詞:mút chùn chụt; béo chụt chịt 義:to suck; very fat
→𠶯
(喃)
chụt 詞:mút chùn chụt; béo chụt chịt 義:to suck; very fat
(喃)
nuốt 詞:nuốt ực 義:to gobble
(喃)
suốt 詞:suốt ngày 義:all day long
(喃)
thoắt 詞:thoăn thoắt 義:as a lighting
(喃)
thọt 詞:đui thọt 義:to slip neatly
(喃)
thối 詞:thối tha 義:spoiled
→𠺙
(喃)
thối 詞:thối tha 義:spoiled
(喃)
thốt 詞:thốt (nói) 義:to speak
(喃)
trót 詞:trót lọt 義:smoothly
→卒
(喃)
trót 詞:trót lọt 義:smoothly
(喃)
trốt 詞:trốt (gió lốc) 義:whirlwind
→卒
(喃)
trốt 詞:trốt (gió lốc) 義:whirlwind
(喃)
tối 詞:tối tăm 義:dark, gloomy
(喃)
tủi 詞:tủi thân 義:feel self-pity and shame
(喃)
vót 詞:vót tăm 義:to sharpen toothpick
→𢴩
(喃)
vót 詞:vót tăm 義:to sharpen toothpick
(喃)
◎ Chót chét: tiếng bánh xe quay.#F2: khẩu 口⿰卒 tốt
(喃)
◎ Như 𡭧 chút#F2: khẩu 口⿰卒 tốt
→𡭧
(喃)
◎ Một ít. Nhỏ nhoi. Mảy may.#F: xuất 出⿰小 tiểu
(喃)
◎ Nhảy nhót: Như 卒 nhót#F2: khẩu 口⿰卒 tốt
→卒
(喃)
◎ Nhảy nhót: nhún chân tung mình lên xuống nhiều lần, tỏ vẻ vui mừng.#C2: 卒 tốt
(喃)
◎ Thưa thốt: nói năng, thưa gửi.#F2: khẩu 口⿰卒 tốt
(喃)
◎ Như 卒 trót#F2: khẩu 口⿰卒 tốt
→卒
(喃)
◎ Một khi chuyện đã xảy ra rồi. Đã lỡ làm vậy.#C2: 卒 tốt
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】七內切【集韻】【韻會】取內切，𠀤音倅。【說文】驚也。又【增韻】咄啐，嘑也。
又【玉篇】嘗也。【廣韻】嘗入口。【禮·雜記】衆賔兄弟，則皆啐之。【註】啐，嘗也。【釋文】啐，七內反。【儀禮·士冠禮】啐醴。
又【廣韻】【集韻】𠀤倉夬切，音嘬。【廣韻】啗也。【禮·雜記·啐之釋文】啐，又蒼快反，徐邈讀。
又【廣韻】蘇內切【集韻】蘇對切，𠀤音碎。【廣韻】送酒聲。【集韻】聲也。
又【集韻】輸芮切，音稅。小歠。
又摧內切，音䯿。驚也。
又祖對切，音晬。少飲酒也。
又【廣韻】子聿切【集韻】【韻會】卽聿切【正韻】卽律切，𠀤音卒。【玉篇】吮聲。【廣韻】啐𠷈聲。
又【集韻】昨律切，音崒。嘈啐，衆聲也。
又【五音集韻】五割切，音嶭。啐啐㗴㗴，戒也。【說文】語相呵拒也。或作𠱫㖕。
又【廣韻】才割切【集韻】才達切，𠀤音𡾃。與囋同。詳後囋字註。
考證：〔【集韻】祖對切，音晬。〕
謹按集韻祖對切内有睟，無晬。音晬改音睟。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cui4 [tsʰuei51] ㄘㄨㄟˋ
zu2 [tsu35] ㄗㄨˊ
za2 [tsa35] ㄗㄚˊ
e4 [ɤ51] ㄜˋ
粵語
ceoi3 [tsʰɵi3] 啐飲, 啐醴
seoi6 [sɵi2]
日語
サイ [sai] [呉漢]
ソツ [sotsɨ]
セ [se] [呉]
セイ [seː] [漢]
シュチ [ɕɨtɕi] [呉]
シュツ [ɕɨtsɨ] [漢]
ガツ [gatsɨ]
ガチ [gatɕi]
韓語
쵀 [tɕʰwɛ]
越南
tối [toj35]
thối [tʰoj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻啐小韻倉夬切tsʰuai啗也倉夬切一啗也倉夬切一
精術
臻攝諄韻3等開口入術韻卒小韻子聿切tsiuet啐律聲啐律聲
清灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻倅小韻七内切tsʰuɒi甞入口又先對切甞入口又先對切
心灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻碎小韻蘇内切suɒi送酒聲送酒聲
刊謬補缺切韻
清灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻倅小韻七碎切tsʰuɒi甞入口。又先對反。甞入口。又先對反。
心灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻碎小韻蘓對切suɒi馳酒聲。馳酒聲。
曉夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻啐小韻倉快切xwæi倉快反。㗖。叉倉憒反。一。倉快反。㗖。叉倉憒反。一。
集韻
清夬合
蟹攝夬韻2等合口去夬韻啐小韻倉夬切tsʰuai啗也啗也
精術
臻攝諄韻3等合口入術韻卒小韻即聿切tsiuet啐𠷈聲也啐𠷈聲也
從曷
山攝寒韻1等開口入曷韻嶻小韻才達切dzɑt博雅嘈囋聲也或作囐𠱥𠵃啐博雅嘈囋聲也或作囐𠱥𠵃啐
清灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻倅小韻取内切tsʰuɒi說文驚也說文驚也
心灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻碎小韻蘇對切suɒi聲也聲也
書祭合
蟹攝祭韻3等合口去祭韻税小韻輸芮切ɕiuæi小歠小歠
從灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻啐小韻摧内切dzuɒi驚也驚也
精灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻晬小韻祖對切tsuɒi少飲酒也少飲酒也
從術
臻攝諄韻3等合口入術韻崒小韻昨律切dziuet嘈啐眾聲嘈啐眾聲
禮部韻略
清灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻倅小韻取内切tsʰuɒi雜記注啐甞也雜記注啐甞也
增韻
精術
臻攝諄韻3等合口入術韻卒小韻即律切tsiuet聲也又隊韻増入聲也又隊韻増入
清灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻倅小韻取内切tsʰuɒi嘗入口也咄啐嘑也又術韻嘗入口也咄啐嘑也又術韻
五音集韵
穿二皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻穿母二等合tʂʰuɐi倉夬切啗也二十倉夬切啗也二十
精灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻精母一等tsuɒi少飲酒也少飲酒也
清灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻清母一等tsʰuɒi嘗入口又先對切嘗入口又先對切
從灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻從母一等dzuɒi昨內切驚也四昨內切驚也四
心灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻心母一等suɒi送酒聲送酒聲
審三廢合
蟹攝廢韻3等合口去廢韻審母三等ɕiuɐi小啜小啜
精質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻精母四等tsiuet啐𠷈聲啐𠷈聲
從質櫛術合
臻攝真韻3等合口入術韻從母四等dziuet嘈啐衆聲嘈啐衆聲
疑曷
山攝寒韻1等開口入曷韻疑母一等ŋɑt啐啐㗴㗴戒也說文曰語相呵拒也啐啐㗴㗴戒也說文曰語相呵拒也
從曷
山攝寒韻1等開口入曷韻從母一等dzɑt=囐:並同上→𡂐:嘈𡂐皷聲或作𠶿=囐:並同上→𡂐:嘈𡂐皷聲或作𠶿
洪武正韻
清灰合
灰韻合口去隊韻翠小韻七醉切tsʰuei嘗入口也咄啐嘑也又質韻嘗入口也咄啐嘑也又質韻
精質撮
質韻開口入質韻卒小韻即律切tsyət聲也又隊韻聲也又隊韻
古今韻會舉要
清嬀麾去隊韻媿韻清母tsʰuei說文驚也从口卒聲増韻又咄啐嘑也〇禮韻舊注誤說文驚也从口卒聲増韻又咄啐嘑也〇禮韻舊注誤
精匊入質韻匊韻精母tsiuʔ雪律切商濁音廣韻愍也憂也収也从心血聲通論振貧老曰恤心戍然而惨惻之也心哀痛而収之若已身之有患焉故於心血為恤血恤聲也血亦心之至也左傳恤恤乎杜預曰恤恤憂患也増韻又愍也或作卹說文徐曰按春秋傳君命寡君同卹社稷䘏者言憂之切至也一曰鮮少也雪律切商濁音廣韻愍也憂也収也从心血聲通論振貧老曰恤心戍然而惨惻之也心哀痛而収之若已身之有患焉故於心血為恤血恤聲也血亦心之至也左傳恤恤乎杜預曰恤恤憂患也増韻又愍也或作卹說文徐曰按春秋傳君命寡君同卹社稷䘏者言憂之切至也一曰鮮少也
音韻闡微
穿佳齊去聲卦韻瘥小韻穿母二等tʃʰiai
清支微齊泰灰合去聲隊韻倅小韻清母一等tsʰuei
從支微齊泰灰合去聲隊韻啐小韻從母一等tsʰuei
韻略易通
早真文合入入聲真文韻tsuət口作聲口作聲
雪西微合去聲西微韻sui噀也噀也
中華新韻
ㄘ ㄨㄟ 去微韻tsʰuei
東國正韻
ㅉ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻dzal
ㅈ ㅠㅭ 入君攟攈屈韻tsiul
ㅊ ㅚㅇ 去傀隗儈韻tsʰoi
戚林八音
出 光入 陰入光韻tsʰuoʔ
出 輝龜 陰去輝龜韻tsʰui
分韻撮要
精 鴛入 陰入鴛韻tsyt尊入聲嘗入口也又咄啐呼也尊入聲嘗入口也又咄啐呼也
心 雖 陽去雖韻sɵi咄啐呼也驚也又嘗入口也咄啐呼也驚也又嘗入口也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰwəd
王力
tsʰuəi 微部
董同龢
tsʰuə̂d 微部
suə̂d 微部
tsjuət 微部
周法高
tsʰwər 微部
swər 微部
tsjiwət 物部
李方桂
tsʰədh 微部
sədh 微部
tsjət 微部
鄭張尚芳
shroːds 祭3部
ʔsud 物2部
shuːds 隊2部
suːds 隊2部
白-沙
*[tsʰ]ˤu[t]-s
許思萊上古
tshûts
許思萊東漢
tsʰuəs
布之道諧聲域
TSUT
聲首卒
布之道擬音
tsʰˤuth
音節類型A
sˤuth
音節類型A
tsut
音節類型B
Notes 註
醉 啐
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「醉」的醉酒義和「啐」的飲酒義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6393
-G1
6393
-G7
11.丨.79
-GT
8148
-GKX
0195.13
康熙字典-GHZR
0695.14
汉语大字典-GZFY
543111
-GZ
sik.0.6
-GZ
sut.0.0
-GZ
swd.0.0
-G通规
4845
-G京族
tsɔt7.0.0
-G古籍
01575
-HB2
D475
-T2
1988
全字庫-T乙表
00350
異體字字典-T本土
0757
-J1
2159
-J3
1507
-JMJ
008388
文字情報基盤検索システム-K2
0766
-KP1
3A02
-V1
4741
-
讀音 Readings
kMandarin
cuì
CUI4
(v3.1.0-6.0.0)
CUI4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
058.150:cuì
kHanyuPinyin
10645.030:cuì,zú,zá,è,chuài
kXHC1983
0183.100:cuì
0183.100:cuì
(v5.1.0)
kCantonese
ceoi3
ceoi3 seoi6
(v4.1.0-13.0.0)
CHEUI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サイ ソツ セ セイ シュチ シュツ ガツ ガチ こえ なめる のむ
kJapaneseKun
ODOROKU YOBU SAKEBU SHIKARU
kJapaneseOn
SAI SE SA SHUTSU SHUCHI KATSUKACHI
kKorean
CHWAY CWUL
kVietnamese
chót
kDefinition
to taste, to sip; to spit; the sound of sipping; to surprise
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5F7D
0-5F7D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D475
kIRG_TSource
T2-3378
2-3378
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-2F27
J3-2F27
(v8.0.0)
J1-355B
(v6.0.0-7.0.0)
1-355B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-2762
2-2762
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3A02
kIRG_VSource
V1-4F49
1-4F49
(v3.1.1-5.2.0)
3-264D
(v3.1.0)
1-264D
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.8
kTotalStrokes
11
kIICore
BGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0416.120
kFennIndex
561.05
kGSR
0490e
kHanYu
10645.030
kIRGDaeJaweon
0416.120
kIRGDaiKanwaZiten
03816
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10645.030
kIRGKangXi
0195.130
kKangXi
0195.130
kMatthews
6872
kMorohashi
03816
kSBGY
387.20 388.29 389.13 474.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RYOJ
kCihaiT
279.601
kFenn
14H
kFourCornerCode
6004.8
kPhonetic
333
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D475
kCCCII
217055
kCNS1986
2-3378
kCNS1992
2-3378
kEACC
217055
kGB0
6393
kGB1
6393
kJIS0213
1,15,07
kJis1
2159
kKPS1
3A02
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
8148
kTaiwanTelegraph
0803
kTGH
2013:4845
kXerox
270:120
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16806+30.3.8
kRSKangXi
30.8
(v2.1.0-15.0.0)