官話
die2
zha2
sha4
qie4
粵語
dip6
zaap6
zaap3
日語
チョウ
トウ
キョウ
ジョウ
ドウ
韓語
첩
越南
điệp
廣韻
定/怗/入
澄/狎/入
端/怗/入
集韻
定/怗/入
澄/狎/入
溪/葉B/入
端/怗/入
訓読
しゃべる(喋る)
ふむ(踏む)
Sources 各源例字
G0-6029
HB1-B3E3
T1-5E49
J0-437D
K1-6F56
V1-4F58
KP1-3A35
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
隸書
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
die2
qie4
(1)
说话多，语言烦琐 常叠用 如：喋喋不休to chatter away
(2)
流血貌
zha2
(3)
[唼喋]水鸟或鱼类吃食
sha4
(4)
同「歃」 饮，喝
→歃
sha4
(1)
饮血，古人盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示诚意to suck (an ancient form of swearing an oath to express sincerity)
(5)
方言 口吃
(方)
官话 他 萬榮 tiᴇ˨˦,烏魯木齊 tiɣ˥˩ ①猛吃（烏魯木齊）②幹（含貶義）（烏魯木齊）③頂撞，譏諷（烏魯木齊）④多話（萬榮）
(方)
湘語 他 长沙 tie˧˩ 給人東西時的提示語
(壯)
deh <方>就要；即将
(喃)
nhịp 詞:nhịp phách 義:detachable head
(喃)
điệp 詞:điệp điệp bất hưu (nói bép xép); điệp huyết (đổ máu nhiều) 義:to tell tales; be bloody
(喃)
◎ Đơn vị thời gian trong âm nhạc.#F2: khẩu 口⿰枼 điệp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【丑集上】【口字部】 【廣韻】徒叶切【集韻】【韻會】達協切，𠀤音牒。【玉篇】便語也。【集韻】多言也。【史記·匈奴傳】嗟土室之人，顧無多辭，令喋喋而佔佔。【註】喋喋，利口也。服虔曰：口舌爲喋。通作諜。【前漢·張釋之傳】喋喋，利口。○按《史記》作諜諜。又【集韻】血流貌。【前漢·文帝紀】喋血。【註】師古曰：喋，大頰反，本字當作蹀。蹀謂履涉之耳。○按《史記·文帝紀》作啑血。
又【廣韻】【正韻】丁協切【集韻】的協切，𠀤音𠲷。【廣韻】血流貌。【集韻】或作涉。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直甲切，音霅。【玉篇】𪀌唼食。【廣韻】啑喋，鳧雁食也。
又【集韻】去涉切，音𤷾。江南謂吃爲喋。【篇海】譌作𠴬。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
die2 [tiɛ35] ㄉㄧㄝˊ
zha2 [tʂa35] ㄓㄚˊ
sha4 [ʂa51] ㄕㄚˋ
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ
粵語
dip6 [tiːp2] 喋喋不休, 喋囁, 喋血
zaap6 [tsaːp2] 唼喋(水鳥或魚類的吃食聲)
zaap3 [tsaːp3]
日語
チョウ [tɕoː] [漢]
トウ [toː] [漢]
キョウ [kʲoː]
ジョウ [ʑoː] [呉]
ドウ [doː] [呉]
韓語
첩 [tɕʰʌp]
越南
điệp [ɗiə̯p3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定怗
咸攝添韻4等開口入怗韻牒小韻徒協切dɛp便語便語
澄狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻𠗨小韻丈甲切ȡap啑喋鳧鴈食也啑所甲切啑喋鳧鴈食也啑所甲切
端怗
咸攝添韻4等開口入怗韻聑小韻丁愜切tɛp血流皃又田叶切血流皃又田叶切
刊謬補缺切韻
澄狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻𠗨小韻丈甲切ȡap啑（𠴬），鳥食。（啑）字，所甲反。啑（𠴬），鳥食。（啑）字，所甲反。
定怗
咸攝添韻4等開口入怗韻牒小韻徒協切diep便語。便語。
集韻
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻達協切dɛp血流皃一曰多言血流皃一曰多言
澄狎
咸攝銜韻2等開口入押韻霅小韻直甲切ȡɪap啑喋鳥食皃啑喋鳥食皃
溪葉B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻𤷾小韻去涉切kʰiæp江南謂吃為喋江南謂吃為喋
端怗
咸攝添韻4等開口入帖韻聑小韻的協切tɛp血流皃或作涉血流皃或作涉
禮部韻略
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻逹恊切dɛp多口喋喋利口見張釋之傳又的協直甲二切見本韻及狎字韻多口喋喋利口見張釋之傳又的協直甲二切見本韻及狎字韻
莊狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻霅小韻直甲切tʃɪap啑喋鳥食又的協達協二切並見帖字韻啑喋鳥食又的協達協二切並見帖字韻
端怗
咸攝添韻4等開口入帖韻喋小韻的恊切tɛp的協切血流貌也按孝文紀喋血京師又達協直甲二切見本韻及押字韻的協切血流貌也按孝文紀喋血京師又達協直甲二切見本韻及押字韻
增韻
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻徒恊切dɛp多言便語亦作諜史記張釋之傳嗇夫諜諜漢書作喋喋多言便語亦作諜史記張釋之傳嗇夫諜諜漢書作喋喋
莊狎
咸攝銜韻2等開口入狎韻霅小韻直甲切tʃɪap啑喋又帖韻啑喋又帖韻
端怗
咸攝添韻4等開口入帖韻喋小韻丁恊切tɛp丁協切如淳漢書注曰殺人流血滂沱也字誤當作渫又見下及狎韻丁協切如淳漢書注曰殺人流血滂沱也字誤當作渫又見下及狎韻
五音集韵
溪葉怗B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻溪母三等kʰiæp江南謂之喋江南謂之喋
端葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻端母四等tiæp血流貌又田叶切血流貌又田叶切
定葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻定母四等diæp便語便語
澄洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻澄母二等dʑɪɐp啑喋鳬鴈食也啑所洽切啑喋鳬鴈食也啑所洽切
洪武正韻
牀合齊
合韻開口入合韻霅小韻直甲切dʒiap啑喋又葉韻啑喋又葉韻
端葉齊
葉韻開口入葉韻喋小韻丁協切tiep丁協切如淳漢書注曰殺人流血滂沱也字誤當作渫又見下及合韻丁協切如淳漢書注曰殺人流血滂沱也字誤當作渫又見下及合韻
古今韻會舉要
端訐結入葉韻結韻端母tieʔ的恊切音與臷同血流貌漢文紀新喋血京師謂血流履渉之集韻或作渉的恊切音與臷同血流貌漢文紀新喋血京師謂血流履渉之集韻或作渉
定訐結入葉韻結韻定母dieʔ血流貌一曰多言漢張釋之傳嗇夫喋喋利口通作諜史記諜諜利口又洽韻血流貌一曰多言漢張釋之傳嗇夫喋喋利口通作諜史記諜諜利口又洽韻
澄怛曷入洽韻怛韻澄母dʑaʔ喋喋鳥食貌又帖韻喋喋鳥食貌又帖韻
蒙古字韻
d ꡊÿa ꡦ入麻韻tjɛ()
音韻闡微
端合葉洽齊入聲葉韻喋小韻端母四等tiap
定合葉洽齊入聲葉韻牒小韻定母四等tʰiap
澄合葉洽齊入聲洽韻霅小韻澄母二等tʃʰiap
中原音韻
端車遮齊入平車遮韻tiɛ
中州音韻
端車遮齊入平車遮韻疊小韻tiɛ多言便語多言便語
中華新韻
ㄉ ㄧㄝ 入陽平皆韻丙類tiɛ
東國正韻
ㄸ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻dap
ㄷ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻tiep
ㄸ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻diep
分韻撮要
端 兼入 陽入兼韻tip多言便莅多言便莅
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
diap 葉部
鄭張尚芳
l'eːb 盍2部
rlaːb 盍1部
ʔl'eːb 盍2部
許思萊東漢
dep
布之道諧聲域
LEP
聲首枼
LAP
聲首枼
布之道擬音
lˤep
音節類型A
Dialects 方言
t
tiap
陽入(1)
閩廣東汕頭5 ((文))
陰入(1)
閩福建廈門32
tieʔ
入聲(1)
官江蘇南京5 ((2))
ti
陽平(1)
官貴州畢節2
tie
入聲(1)
湘湖南長沙24 ((嘆詞。又tie41))
上聲(1)
湘湖南長沙41 ((嘆詞，給人東西時的招呼語。又tie24))
tiɪʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34
tiə
陽平(1)
官山東東營利津
te
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tiʔ
陽入(1)
閩廣東汕頭5 ((白。杳～，罗唆))
tʰ
tʰiap
陽入(1)
客廣東梅州梅縣5
tʰieʔ
入聲(1)
官江蘇南京5 ((1))
tʂ
tʂa
陽平(1)
官山東德州2 (～～兒：鳥名)
z
za
入聲(1)
吳浙江溫州213 ((唼～))
d
di
入聲(1)
吳浙江溫州213
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6409
-G1
6409
-G7
12.丨.24
-GT
0818
-GKX
0198.01
康熙字典-GHZR
0700.08
汉语大字典-GZFY
606102
-GZ
deh.0.0
-G通规
5128
-G古籍
01964
-HB1
B3E3
-H常用
0626
-T1
6241
全字庫-T甲表
00632
異體字字典-T本土
0787
-J0
3593
-JMJ
008441
文字情報基盤検索システム-J表外
0679
-J人名
一..0074
-K1
7954
-K人名
一..4992
-KP1
3A35
-V1
4756
-
讀音 Readings
kMandarin
dié
DIE2 ZHA2
(v4.0.1-6.0.0)
DIE2
(v3.1.0-3.2.0)
1 DIE2 2 ZHA2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
076.100:dié 462.120:zhá
kHanyuPinyin
10649.100:dié,zhá,qiè
kXHC1983
0251.060:dié 1447.170:zhá
0251.060:dié 1447.170:zhá
(v5.1.0)
kCantonese
dip6
DIP6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョウ トウ キョウ ジョウ ドウ しゃべる
kJapaneseKun
SHABERU TSUIBAMU
kJapaneseOn
CHOU TOU
kKorean
CHEP CAP
kHangul
첩:1N
첩
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nhịp
kDefinition
nag; chatter, babble, twitter
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6029
0-6029
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B3E3
kIRG_TSource
T1-5E49
1-5E49
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-437D
0-437D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F56
1-6F56
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3A35
kIRG_VSource
V1-4F58
1-4F58
(v3.1.1-5.2.0)
3-265C
(v3.1.0)
1-265C
(v3.0.0)
kRSUnicode
30.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0419.120
kHanYu
10649.100
kIRGDaeJaweon
0419.120
kIRGDaiKanwaZiten
03917
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10649.100
kIRGKangXi
0198.010
kKangXi
0198.010
kKarlgren
225
kMatthews
6316
kMeyerWempe
3112b
kMorohashi
03917
kNelson
0959
kSBGY
541.40 542.45 544.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
RPTD
kCihaiT
283.402
kFourCornerCode
6409.4
kHKGlyph
0625
kPhonetic
1590
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B3E3
kCCCII
213662
kCNS1986
1-5E49
kCNS1992
1-5E49
kEACC
213662
kGB0
6409
kGB1
6409
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3593
kKoreanName
2015
kKPS1
3A35
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7954
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0818
kTaiwanTelegraph
0818
kTGH
2013:5128
kXerox
267:367
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3003+30.3.9
kRSKangXi
30.9
(v2.1.0-15.0.0)