官話
pi1
pei2
huai4
hui4(壞)
huai2(壞)
粵語
pui4
pui1
waai6
waai2
日語
ハイ
カイ
ヘ
エ(壞)
ケ(壞)
韓語
배
괴(壞)
越南
khôi
hoại(壞)
廣韻
見/皆合/去(壞)
匣/皆合/去(壞)
集韻
並/脂B開/平
滂/灰/平
並/灰/平
滂/尤/平
見/皆合/去(壞)
匣/皆合/平(壞)
匣/皆合/去(壞)
訓読
おか(丘)
つき(坏)
Sources 各源例字
G0-3B35
HB1-A7A5
T1-4965
J0-542F
K1-6151
V1-5058
KP1-3B72
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
芳桮切丘一成者也。一曰瓦未燒。从土不聲。
丘一成者也。一曰瓦未燒。从土不聲。
Meaning 字義
pi1
pei2
huai4
(1)
只有一重的山丘
(2)
没有烧过的砖瓦、陶器，即「坯」子
→坯
pi1
(2)
未烧过的陶瓷等 如：砖坯；土坯bricks, pieces of pottery
(3)
用同「抔」(pou2)
→抔
pou2
(1)
用手捧取to hold with cupped hands
(4)
同「阫」 屋的后墙
→阫
pei2
(1)
墙
(5)
通「培」
→培
pei2
(1)
增益；增添
(6)
同「壞」
→壞
huai4
huai2
(1)
倒塌
(2)
毁掉；折毁
(3)
毁坏；衰败
(4)
战败
(5)
不好；恶劣 如：坏人；坏习惯；坏风俗bad
(6)
使变坏 如：坏肚子；成事不足，坏事有余to worsen
(7)
变成无用或有害 如：玩具坏了；鱼味坏了broken
(8)
旧时以败事、革职为坏 如：坏了事；坏了官，坏了功名failed
(9)
杀害
(10)
破费；花费
(11)
放在动词后，表示程度深 如：乐坏了；急坏了；饿坏了；忙坏了badly
(12)
坏主意 如：使坏；一肚子坏
hui4
(13)
通「瘣」 伤病
→瘣
hui4
(1)
内伤致病
(14)
[壞隤]春秋鲁邑名 在今山东省曲阜市境内
(15)
通「懷」 怀念；安抚
→懷
huai2
(8)
怀念；思念 如：怀乡；怀友；怀旧to miss
(布)
waaic 坏
(壯)
壯字用同「⿰石外」
→⿰石外
(壯)
vai <方>水坝
(喃)
hoai 詞:phân hoai 義:shit kept to fertilize plants
→𡅯
(喃)
hoai 詞:phân hoai 義:shit kept to fertilize plants
(喃)
hoại 詞:bại hoại; huỷ hoại, phá hoại 義:corrupt; to ruin, to destroy
(喃)
hoải 詞:bải hoải 義:drooping from exhaustion
(喃)
phôi 詞:phôi tử (sản phẩm chế tạo nửa chừng): phôi thép 義:half-done product
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
芳桮切丘一成者也。一曰瓦未燒。从土不聲。
丘一成者也。一曰瓦未燒。从土不聲。《說文解字繫傳》
普杯反丘再成者也。一曰瓦未燒。從土不聲。 [臣鍇曰：「爾雅云也。」]
丘再成者也。一曰瓦未燒。從土不聲。 [臣鍇曰：「爾雅云也。」] 《說文解字注》
芳桮切丘一成者也。 [一各本作再。今正。《水經注》曰：河水又東逕成皋大伾山下。《爾雅》。山一成謂之伾。許愼，呂忱等並以爲丘一成也。孔安國以爲再成曰伾。據此，是俗以《孔傳》改易許書。今本非善長所見也。] 一曰瓦未燒。 [今俗謂土坏。古語也。瓦者，土器已燒之緫名。然則坏者，凡土器未燒之緫名也。此與墼字《異義》同。但墼專謂塼耳。《國語》。趙𥳑子使尹鐸墮晉陽壘培。尹鐸增之。韋注。壘墼曰培。此培字正坏之叚借。《月令》。坏垣牆。坏城郭。注曰：坏，益也。是又叚坏爲培也。] 从土。不聲。 [芳桮切。古音在一部。]
丘一成者也。 [一各本作再。今正。《水經注》曰：河水又東逕成皋大伾山下。《爾雅》。山一成謂之伾。許愼，呂忱等並以爲丘一成也。孔安國以爲再成曰伾。據此，是俗以《孔傳》改易許書。今本非善長所見也。] 一曰瓦未燒。 [今俗謂土坏。古語也。瓦者，土器已燒之緫名。然則坏者，凡土器未燒之緫名也。此與墼字《異義》同。但墼專謂塼耳。《國語》。趙𥳑子使尹鐸墮晉陽壘培。尹鐸增之。韋注。壘墼曰培。此培字正坏之叚借。《月令》。坏垣牆。坏城郭。注曰：坏，益也。是又叚坏爲培也。] 从土。不聲。 [芳桮切。古音在一部。] 《康熙字典》
【丑集中】【土字部】 【廣韻】芳杯切【集韻】【韻會】鋪枚切【正韻】鋪杯切，𠀤音胚。【爾雅·釋山】山再成曰坏，一曰山一成。又山名。【吳會志】大坏，小坏山在洮湖中，溧陽宜興之界，二山相望，水環若浮，故名。
又陶瓦未燒曰坏。【後漢·崔駰傳】坏冶一陶，羣生得理。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蒲枚切，音裴。以土封罅隙也。【禮·月令】仲秋，蟄蟲坏戸。孟冬，使有司坏城郭。
又屋後牆。【淮南子·齊俗訓】魯君欲相顏闔，使人以幣先焉，闔鑿阫而遁。【揚雄·解嘲】作坏。
又神名。【莊子·大宗師】堪坏得之，以襲崑崙。通作阫。
（壞）〔古文〕𡎯【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古壞切，音怪。毀也。
又胡怪切，若𩟮。自毀也。【毛氏韻增】凡物不自敗而毀之則古壞切，如魯恭王壞孔子宅之類是也。物自敗則胡怪切，如春秋傳魯城門壞之類是也。
又【集韻】乎乖切，音懷。壞隤，山名。
又胡罪切，音瘣。【詩·小雅】譬彼壞木，疾用無枝。
又叶胡對切，音潰。【詩·大雅】無俾城壞，無獨斯畏。
又叶戸恢切，音回。【家語】孔子歌曰：泰山其頹乎，梁木其壞乎。與下萎叶。萎，音哀。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pi1 [pʰi55] ㄆㄧ
pei2 [pʰei35] ㄆㄟˊ
huai4 [xuai51] ㄏㄨㄞˋ
hui4 [xuei51] ㄏㄨㄟˋ (壞)
huai2 [xuai35] ㄏㄨㄞˊ (壞)
粵語
pui4 [pʰuːi1]
pui1 [pʰuːi5]
waai6 [waːi2]
waai2 [waːi35]
日語
ハイ [hai] [漢]
カイ [kai]
ヘ [he] [呉]
エ [e] [呉] (壞)
ケ [ke] [呉] (壞)
韓語
배 [pɛ]
괴 [kø] (壞)
越南
khôi [xoj33]
hoại [hwaj3ˀ2ʔ] (壞)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻怪小韻古壞切kuɐi上同（𣀤‧毀也）又胡怪切(壞)上同（𣀤‧毀也）又胡怪切(壞)
匣皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻壞小韻胡怪切ɣuɐi自破也胡怪切三(壞)自破也胡怪切三(壞)
刊謬補缺切韻
滂灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻肧小韻芳杯切pʰuɒi瓦未燒。瓦未燒。
匣皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻壞小韻胡怪切ɣwɐi胡𢘪反。敗。二。(壞)胡𢘪反。敗。二。(壞)
集韻
並脂B開
止攝脂韻3等開口B平脂韻邳小韻貧悲切biɪ瓦未燒或从不瓦未燒或从不
滂灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻胚小韻鋪枚切pʰuɒi說文丘再成者說文丘再成者
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻裴小韻蒲枚切buɒi牆也莊子日中六阫或作壞牆也莊子日中六阫或作壞
滂尤
流攝尤韻3等開口平尤韻䬌小韻披尤切pʰiəu瓦器未燒或作壞瓦器未燒或作壞
見皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻怪小韻古壞切kuɐi毀也或从手从攴古作𡎯(壞)毀也或从手从攴古作𡎯(壞)
匣皆合
蟹攝皆韻2等合口平皆韻懷小韻乎乖切ɣuɐi壞隤地名(壞)壞隤地名(壞)
匣皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻壞小韻胡怪切ɣuɐi說文敗也古作𡎯籀从攴(壞)說文敗也古作𡎯籀从攴(壞)
禮部韻略
滂灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻肧小韻鋪杯切pʰuɒi釋云土器未燒者釋云土器未燒者
見皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻怪小韻古聵切kuɐi毁之也魯恭王壊孔子宅左傳盡壊其館之垣又胡怪切見本韻(壞)毁之也魯恭王壊孔子宅左傳盡壊其館之垣又胡怪切見本韻(壞)
匣皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻壞小韻胡怪切ɣuɐi胡怪切物自敗也春秋傳魯城門壊書俾勿壊又古瞶切見本韻(壞)胡怪切物自敗也春秋傳魯城門壊書俾勿壊又古瞶切見本韻(壞)
增韻
滂灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻肧小韻鋪杯切pʰuɒi未燒陶瓦又見下今圈未燒陶瓦又見下今圈
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻裴小韻蒲枚切buɒi同上禮記坏牆垣莊子鑿坏而遁増入同上禮記坏牆垣莊子鑿坏而遁増入
見皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻怪小韻古聵切kuɐi毁之也廣韻亦作_又見下又賄韻凡物不自敗而毁之則古瞶切魯㳟王壞孔子宅書無壞我髙祖寡命孟子壞宫室以為汚池之類是也物自敗則胡怪切春秋傳魯城門壊之類是也(壞)毁之也廣韻亦作_又見下又賄韻凡物不自敗而毁之則古瞶切魯㳟王壞孔子宅書無壞我髙祖寡命孟子壞宫室以為汚池之類是也物自敗則胡怪切春秋傳魯城門壊之類是也(壞)
匣皆合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻壞小韻胡怪切ɣuɐi胡怪切物自敗(壞)胡怪切物自敗(壞)
匣灰
蟹攝灰韻1等合口上賄韻瘣小韻户賄切ɣuɒi病也亦作廆詩譬彼壤木又怪韻重増(壞)病也亦作廆詩譬彼壤木又怪韻重増(壞)
五音集韵
並脂支之B開
止攝脂韻3等開口B平脂韻並母三等biɪ同上→坯:瓦未燒也或从不同上→坯:瓦未燒也或从不
滂灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻滂母一等pʰuɒi未燒瓦也未燒瓦也
並灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻並母一等buɒi=阫:牆也莊子日中穴阫或作坏=阫:牆也莊子日中穴阫或作坏
敷尤
流攝尤韻3等開口平尤韻敷母三等pfʰiəu=䍍:瓦噐未燒=䍍:瓦噐未燒
匣皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口平皆韻匣母二等合ɣuɐi壞隤地名(壞)壞隤地名(壞)
見皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻見母二等合kuɐi並上同又胡怪切(壞)並上同又胡怪切(壞)
匣皆佳夬合
蟹攝皆韻2等合口去怪韻匣母二等合ɣuɐi胡怪切自破也三十(壞)胡怪切自破也三十(壞)
洪武正韻
滂灰合
灰韻合口平灰韻丕小韻鋪杯切pʰuei未燒陶瓦又見下未燒陶瓦又見下
並灰合
灰韻合口平灰韻裴小韻蒲枚切buei同上禮記坏牆垣莊子鑿坏而遁同上禮記坏牆垣莊子鑿坏而遁
匣灰合
灰韻合口上賄韻賄小韻乎罪切ɣuei病也亦作瘣詩曰譬彼壞木又泰韻(壞)病也亦作瘣詩曰譬彼壞木又泰韻(壞)
見皆合
皆韻合口去泰韻怪小韻古壞切kuai毁之也廣韻亦作𣀩又賄韻凡物不自敗而毁之則古瞶切魯恭王壞孔子宅書無壞我髙祖寡命孟子壞宫室以爲汚池之類是也物自敗則胡怪切春秋傳魯城門壞之類是也又見下(壞)毁之也廣韻亦作𣀩又賄韻凡物不自敗而毁之則古瞶切魯恭王壞孔子宅書無壞我髙祖寡命孟子壞宫室以爲汚池之類是也物自敗則胡怪切春秋傳魯城門壞之類是也又見下(壞)
匣皆合
皆韻合口去泰韻壞小韻華賣切ɣuai蕐賣切物自敗又見上(壞)蕐賣切物自敗又見上(壞)
古今韻會舉要
滂嬀麾平灰韻嬀韻滂母pʰuei瓦未燒者本作𤬭今作坏崔駰達㫖坏冶一陶注土器未燒郭璞爾雅注鎔物之始集韻或作培瓦未燒者本作𤬭今作坏崔駰達㫖坏冶一陶注土器未燒郭璞爾雅注鎔物之始集韻或作培
見乖去卦韻卦韻見母kuai說文毁也本作𣀩从支裏聲引書序𣀩孔子舊宅本作此字今文作壞又本韻〇毛氏曰凡物不自敗而毁之則音怪物自敗則胡怪切如左傳魯城門壞是也(壞)說文毁也本作𣀩从支裏聲引書序𣀩孔子舊宅本作此字今文作壞又本韻〇毛氏曰凡物不自敗而毁之則音怪物自敗則胡怪切如左傳魯城門壞是也(壞)
匣乖去卦韻卦韻匣母ɣiuai胡怪切羽濁次音說文敗也从土褱聲廣韻自破也又本韻(壞)胡怪切羽濁次音說文敗也从土褱聲廣韻自破也又本韻(壞)
蒙古字韻
ph ꡍue ꡟꡠ平支韻pʰuɛ̆()
g ꡂway ꡧꡭ去佳韻kwaj(壞)()(壞)
X ꡣway ꡧꡭ去佳韻ɣwaj(壞)()(壞)
音韻闡微
滂支微齊泰灰合陰平灰韻肧小韻滂母一等pʰuei
見佳合去聲卦韻怪小韻見母二等kuai(壞)(壞)
匣佳合去聲卦韻壞小韻匣母二等xuai(壞)(壞)
中原音韻
曉皆來合去聲皆來韻xuai(壞)(壞)
韻略易通
上皆來合去聲皆來韻ʂuai物自敗也(壞)物自敗也(壞)
見皆來合去聲皆來韻kuai毁之也(壞)毁之也(壞)
中州音韻
見皆來合去聲皆來韻怪小韻kuai毀之也(壞)毀之也(壞)
匣皆來合去聲皆來韻壞小韻ɣuai物自敗(壞)物自敗(壞)
中華新韻
ㄅ ㄟ 陽平微韻pei
ㄏ ㄨㄞ 去開韻xuai(壞)(壞)
東國正韻
ㅍ ㆎㅇ 平貲紫恣韻pʰɤi
ㆅ ㅚㅇ 上傀隗儈韻ɦoi(壞)(壞)
ㄱ ㅙㅇ 去佳解蓋韻kuai(壞)(壞)
ㆅ ㅙㅇ 去佳解蓋韻ɦuai(壞)(壞)
戚林八音
非風 歪乖 陽去歪乖韻huai(壞)(壞)
分韻撮要
云 皆 陽去皆韻wai毀也物自敗自破也(壞)毀也物自敗自破也(壞)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰwəg
kwær(壞)
gʰwær(壞)
王力
pʰuə 之部
ɣoəi 微部(壞)
董同龢
pʰuə̂ɡ 之部
kuəb 緝部(壞)
ɣuəd 微部(壞)
周法高
pʰwəɣ 之部
krwər 微部(壞)
ɡrwər 微部(壞)
李方桂
pʰəg 之部
kwrəbh 緝部(壞)
gwrəbh 緝部(壞)
鄭張尚芳
ɡruːls 微2部(壞)
白-沙
*N-[k]ˤ<r>uj-s(壞)
*m-[k]ˤ<r>uj-s(壞)
*N-[k]ˤujʔ(壞)
*m-[k]ˤujʔ(壞)
*[k]ʷˤ<r>ujʔ-s(壞)
斯塔羅斯金上古前期
bhǝ̄
grūjs(壞)
斯塔羅斯金上古後期
bhǝ̄
grwǝ̄jh(壞)
斯塔羅斯金西漢
bhǝ̄
grwǝ̄jh(壞)
斯塔羅斯金東漢
bhǝ̄
gwrǝ̄ś(壞)
許思萊上古
bə̂
grûih(壞)
krûih(壞)
gûiʔ(壞)
許思萊東漢
bə
ɣuɛiᶜ(壞)
kuɛiᶜ(壞)
ɣuəiᴮ(壞)
布之道諧聲域
KUI(壞)
聲首褱
KUN(壞)
聲首褱
布之道擬音
krˤuih(壞)
音節類型A
ɡrˤuih(壞)
音節類型A
Dialects 方言
x
xuai
去聲(141)
官北京51
官北京平谷51
官天津南開52
官天津武清51
官天津寶坻51
官天津靜海53
官河北唐山樂亭52
官河北唐山遷西52
官河北秦皇島北戴河51
官河北邯鄲館陶213
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官河北邢臺巨鹿21
官河北保定淶水314
官河北承德平泉51
官河北承德興隆51
官河北滄州滄縣41
官河北廊坊霸州41
官河北廊坊廣陽51
官山西運城臨猗31
官山西臨汾鄉寧22
官內蒙古通遼科爾沁52
官內蒙古呼倫貝爾海拉爾51
官內蒙古興安烏蘭浩特53
官內蒙古錫林郭勒錫林浩特53
官遼寧沈陽41
官遼寧鞍山海城51
官遼寧丹東51
官遼寧錦州51
官遼寧營口蓋州51
官遼寧阜新細河51
官遼寧遼陽白塔51
官遼寧盤錦51
官遼寧鐵嶺昌圖51
官遼寧鐵嶺開原51
官遼寧朝陽北票51
官遼寧葫蘆島綏中51
官吉林長春南關53
官吉林吉林龍潭53
官吉林四平梨樹52
官吉林遼源龍山52
官吉林通化東昌52
官吉林白山渾江53
官吉林松原寧江52
官吉林白城大安52
官吉林白城洮南52
官吉林延邊敦化52
官吉林延邊琿春52
官黑龍江哈爾濱53
官黑龍江齊齊哈爾泰來53
官黑龍江雞西雞冠53
官黑龍江雞西密山52
官黑龍江雙鴨山集賢53
官黑龍江大慶肇州53
官黑龍江伊春嘉蔭51
官黑龍江佳木斯同江53
官黑龍江七台河勃利53
官黑龍江牡丹江林口53
官黑龍江牡丹江寧安51
官黑龍江黑河嫩江53
官黑龍江綏化蘭西53
官黑龍江綏化肇東53
官黑龍江大興安嶺漠河52
官安徽池州貴池53
官山東菏澤單縣423
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南商丘睢縣312
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖北隨州曾都213
官湖北恩施鶴峰35
官湖北天門44
官湖南張家界大庸24
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官廣西桂林臨桂35
官廣西百色樂業24
官廣西百色西林24
官廣西來賓武宣24
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川攀枝花仁和213
官四川瀘州古藺12
官四川綿陽北川213
官四川內江威遠214
官四川樂山井研214
官四川南充14
官四川眉山東坡213
官四川宜賓屏山213
官四川廣安213
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官四川巴中南江214
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州安順西秀13
官貴州畢節5
官貴州畢節威寧13
官貴州銅仁思南13
官貴州銅仁玉屏35
官貴州黔西南興義24
官貴州黔東南丹寨13
官貴州黔東南凱里35
官雲南保山隆陽13
官雲南昭通212
官雲南西雙版納景洪213
官雲南大理213
官雲南德宏芒市214
官西藏拉薩213
官陝西西安44
官陝西延安寶塔52
官陝西安康平利214
官陝西商洛商州44
官寧夏中衛沙坡頭13
官新疆吐魯番33
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆石河子31
晉河北邯鄲涉縣55
晉河北邢臺沙河21
晉河北張家口張北213
晉山西太原45
晉山西太原陽曲454
晉山西呂梁孝義454
晉內蒙古呼和浩特玉泉35
晉內蒙古巴彥淖爾臨河52
晉河南安陽31
晉河南新鄉衛濱21
閩福建三明沙縣24
贛安徽安慶太湖33
陽去(5)
晉山西長治54
閩福建寧德柘榮213
贛福建三明泰寧213
贛湖北荊州監利33
湘湖南懷化辰溪55
陰平(2)
官山西運城垣曲53
贛安徽池州東至33
陽平(4)
官黑龍江雞西虎林53
官山東威海環翠33
湘廣西桂林灌陽33
湘廣西桂林灌陽33
xuɛ
去聲(72)
官內蒙古赤峰寧城51
官遼寧大連52
官遼寧朝陽建平53
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇淮安漣水55
官江蘇鹽城亭湖35
官江蘇揚州
官江蘇泰州33 (文，xu1)
官江蘇宿遷宿城51
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
官安徽淮北52
官安徽銅陵樅陽33
官安徽安慶41
官安徽滁州天長45
官安徽阜陽53
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽六安金安53
官山東濟南21
官山東濟南章丘21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊42
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官山東德州樂陵51
官山東聊城5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南三門峽湖濱212
官河南南陽南召42
官河南周口淮陽312
官河南駐馬店平輿53
官湖北十堰丹江口31
官雲南昭通鎮雄212
官雲南麗江永勝45
官甘肅蘭州13
官甘肅白銀會寧44
官甘肅天水清水443
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅平涼崆峒44
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅慶陽寧縣44
官甘肅隴南康縣24
官甘肅臨夏42
官青海西寧213
官寧夏銀川5
官寧夏吳忠同心13
官寧夏固原涇源44
官寧夏固原西吉44
官新疆巴音郭楞焉耆213
晉河北石家莊贊皇312
晉內蒙古包頭東河52
晉內蒙古烏蘭察布集寧24
晉河南焦作武陟13
晉河南濟源24
陽去(2)
吳安徽蕪湖南陵21
閩福建南平建甌44
陰平(1)
官江蘇泰州21 (白，xu5)
陽平(5)
官遼寧大連金州52
官安徽蕪湖55
官山東青島即墨2
官山東煙台萊州42
官青海海北門源13
上聲(1)
官山東濟南55 ((又))
xua
去聲(5)
官江西九江潯陽21
官山東煙台5
官山東臨沂平邑5
官雲南紅河建水21
客湖南郴州桂東53
陽去(2)
吳福建南平浦城21
湘湖南湘西瀘溪53 (白)
陰去(1)
官江蘇南通 (文)
入聲(1)
徽江西上饒婺源53
xuæ
去聲(12)
官河北保定阜平53
官河北衡水故城31
官山西臨汾侯馬53
官安徽馬鞍山花山53
官安徽宣城宣州53
官河南洛陽412
官雲南昆明212
官雲南文山廣南22
官陝西寶雞31
官陝西咸陽三原55
晉山西呂梁中陽53
贛湖南郴州安仁51
陽去(2)
官河北石家莊無極451
贛湖南株洲茶陵12
xuɛe
去聲(10)
官江蘇常州金壇44
官甘肅金昌永昌53
官甘肅甘南合作53
晉山西大同靈丘53
晉山西晉城沁水53
晉山西朔州懷仁24
晉山西晉中昔陽13
晉山西臨汾隰縣44
晉陝西延安寶塔442
晉陝西榆林榆陽52
xuɛi
去聲(6)
官河北張家口蔚縣312
官寧夏固原原州44
晉山西大同西坪24
晉內蒙古烏海海勃灣51
晉內蒙古鄂爾多斯東勝52
晉內蒙古錫林郭勒太僕寺213
陽去(1)
湘湖南湘西瀘溪53 (文)
xæ
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212
xuɑi
去聲(4)
官山西臨汾洪洞53
官貴州六盤水六枝13
官貴州黔南平塘13
晉河南鶴壁鶴山31
陽去(1)
官湖北孝感孝南55
xuᴀ
陽去(1)
徽安徽黃山祁門33
入聲(1)
徽安徽宣城旌德55
xue
去聲(1)
官安徽亳州蒙城53
陽去(1)
閩福建南平建陽43
xuæi
去聲(3)
官安徽宿州埇橋42
官陝西銅川耀州44
官新疆烏魯木齊213
xuæɛ
去聲(3)
官河南鄭州城關41
官陝西漢中漢臺312
晉山西晉中祁縣45
xuæe
去聲(3)
官雲南臨滄臨翔13
官陝西渭南合陽55
晉山西晉城陵川24
xuɐi
去聲(1)
官四川廣元劍閣214
xuᴇ
去聲(1)
官安徽合肥53
xuaɪ
去聲(1)
官雲南曲靖沾益213
xuei
去聲(2)
官甘肅定西安定44
晉山西忻州五寨52
xuae
去聲(1)
官江蘇南京44
xuaᴇ
去聲(1)
官河南商丘梁園41
xuᴀɛ
去聲(1)
官雲南普洱思茅213
xuæɪ
去聲(1)
官雲南楚雄大姚213
xvaɪ
去聲(1)
官青海海東循化53
xuᴇe
去聲(1)
晉陝西榆林神木53
xuɑe
去聲(1)
晉陝西榆林吳堡53
xuɐ
陽去(1)
贛湖北黃石陽新
-
uai
去聲(5)
粵廣東珠海前山33
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
粵廣東中山石岐33
粵香港大埔泰亨33
陽去(48)
閩廣東中山隆都31
客廣東汕尾海豐44
粵廣東廣州22
粵廣東韶關22
粵廣東韶關22
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山順德21
粵廣東佛山順德21
粵廣東茂名化州31
粵廣東肇慶52
粵廣東肇慶52
粵廣東肇慶封開21
粵廣東清遠連山214
粵廣東清遠連山214
粵廣西南寧22
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西柳州融水24
粵廣西柳州融水24
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西北海22
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西欽州22
粵廣西欽州靈山33
粵廣西欽州靈山33
粵廣西貴港桂平22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西玉林北流21
粵廣西玉林北流21
粵廣西百色22
粵廣西百色22
粵廣西百色那畢22
粵廣西百色那畢22
粵廣西來賓武宣21
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左22
粵廣西崇左22
粵廣西崇左寧明22
粵廣西崇左寧明22
粵澳門22
粵澳門22
平廣東韶關22
平雲南文山富寧22
平雲南文山富寧22
陽平(7)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
粵廣東深圳寶安21
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西防城港東興31
陰去(4)
粵廣東清遠33
粵廣東清遠33
平廣西柳州融水435
平廣西柳州融水435
uɛ
陰去(1)
吳江蘇南京高淳35
ui
陽去(2)
平湖南永州道縣52
平湖南永州道縣52
ua
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
陽去(6)
吳浙江舟山定海13
吳安徽黃山甘棠325
粵廣西賀州信都213
粵廣西賀州信都213
平廣西桂林平樂35
平廣西桂林平樂35
陰平(1)
吳浙江杭州臨安55
陽平(1)
粵廣東湛江吳川31
陰去(1)
官江蘇南通 (白)
uɑ
去聲(1)
徽浙江杭州建德55
陰去(1)
吳浙江嘉興334
入聲(1)
徽安徽黃山黟縣3 (物～了)
uɔi
陽去(4)
粵廣西玉林博白21
粵廣西玉林博白21
粵廣西河池宜州213
粵廣西河池宜州213
陽平(2)
粵廣西貴港南江22
粵廣西貴港南江22
uᴀ
陽去(1)
徽安徽黃山歙縣33
uɒ
陰去(1)
吳江蘇蘇州412
uã
陽去(2)
平廣西賀州富川八都話55
平廣西賀州富川八都話55
pʰ
pʰuɛ
陰平(2)
閩福建漳州漳浦55
閩福建寧德柘榮42
pʰai
陰平(1)
粵廣西賀州信都44 (土坯。)
pʰui
陰平(23)
閩福建南平建陽53
閩廣東中山隆都55 (土坯。文讀，白讀。)
客廣西玉林北流55 (土坯。)
贛福建三明泰寧21
粵廣東珠海斗門33 (土坯。)
粵廣東珠海前山55 (土坯。)
粵廣東佛山53 (土坯。)
粵廣東佛山順德53 (土坯。)
粵廣東江門白沙23 (土坯。)
粵廣東東莞213 (土坯。)
粵廣東中山石岐55 (土坯。)
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西南寧賓陽35 (土坯。)
粵廣西柳州融水52 (土坯。)
粵廣西北海55 (土坯。)
粵廣西欽州55 (土坯。)
粵廣西貴港桂平55 (土坯。)
粵廣西玉林北流55 (土坯。)
粵廣西來賓武宣55 (土坯。)
粵廣西崇左寧明53 (土坯。)
粵香港55 (土坯。)
粵澳門55 (土坯。)
平廣西賀州九都話24 (土坯。)
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21 (土坯。)
pʰuæ
陰平(1)
閩福建三明將樂55
pʰi
陰平(12)
官廣西柳州雒容33 (土坯。)
官廣西桂林臨桂33 (土坯。)
吳上海浦東新區53
閩福建三明將樂55 (文讀，白讀。)
閩福建泉州南安33
客江西九江修水24
客廣西南寧馬山33 (土坯。)
粵廣西梧州蒙山53 (土坯。)
粵廣西百色55 (土坯。)
粵廣西河池宜州53 (土坯。)
平廣西梧州藤縣53 (土坯。)
平廣西百色田東54 (土坯。)
陰上(1)
粵廣東清遠連山55 (土坯。)
pʰei
陰平(7)
吳浙江衢州龍游434
吳浙江麗水雲和324
贛福建三明泰寧21
湘廣西桂林灌陽22 (土坯。)
粵廣東韶關55 (土坯。)
粵廣東肇慶55
平廣東韶關55 (土坯)
pʰɐi
陰平(6)
粵廣西貴港南江44 (土坯。)
粵廣西玉林博白55 (土坯。)
粵廣西百色那畢53 (土坯。)
粵廣西崇左52 (土坯。)
平廣西賀州富川七都話52 (土坯。)
吳浙江金華玉山33
陰去(1)
粵廣西桂林臨桂33 (土坯。)
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (土坯。)
pʰæ
陰平(1)
客江西贛州南康44
pʰuoi
陰平(4)
閩福建莆田仙游54
閩福建寧德福安332
閩福建寧德古田55
閩廣西貴港平南33 (土坯。)
pʰɔi
陰平(3)
客廣東深圳33 (土坯。)
客廣東東莞33 (土坯。)
客廣西玉林博白44 (土坯。)
pʰe
陰平(4)
吳浙江衢州開化45
吳安徽池州貴池31
吳安徽宣城宣州31
吳福建南平浦城35
pʰue
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
pʰuɐi
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445
pʰᴇi
陰平(1)
平雲南文山富寧44 (土坯。)
pʰøi
陰平(2)
平廣西柳州融水53 (土坯。)
平廣西玉林福綿54 (土坯。)
pʰæe
陰平(1)
吳江蘇常州44
pʰiɛ
陰平(1)
吳安徽黃山甘棠53
pʰɛ
陰平(1)
吳安徽宣城寧國55
pʰə
陰平(1)
閩福建泉州南安33
pʰuɵi
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
pʰoɛ
陰平(1)
客江西贛州寧都42
pʰu
陰平(1)
粵廣西欽州靈山21 (土坯。)
pʰɯə
陰平(1)
平湖南永州道縣54 (土坯。)
pʰɛi
陰平(1)
平廣西桂林朝陽43 (土坯。)
f
fuai
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
fai
去聲(33)
官江西吉安永豐213
官河南信陽312
官湖南常德35
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
官湖南懷化靖州45
官廣西河池宜州24
官四川德陽中江213
官四川遂寧射洪214
官四川資陽安嶽213
官貴州黔東南黎平53
閩台灣苗栗三義55 (白)
客江西九江修水53
客江西九江修水53
客江西吉安井岡山53
客江西宜春奉新53
客湖南株洲攸縣44
客廣東韶關南雄42
客廣東深圳42
客廣東深圳42
客廣東湛江廉江44 (文讀)
客廣東梅州梅縣53
客廣東梅州五華53
客廣西玉林博白42
客廣西玉林博白42
客香港沙田53
贛江西南昌21
贛江西萍鄉11
贛江西新余分宜
贛江西吉安214
贛江西宜春上高53
贛湖南長沙瀏陽212
贛湖南株洲醴陵
陽去(23)
官湖北黃岡紅安
官湖南懷化會同33
閩福建南平邵武35
客福建漳州詔安33
客福建南平邵武
客江西贛州寧都44
客江西贛州寧都44
客廣東韶關新豐31
客廣東惠州31
客廣東惠州31
客廣東河源55
客台灣新竹芎林33
贛江西南昌進賢
贛江西撫州黎川13
贛湖南岳陽平江
湘湖南長沙11 ((白))
湘湖南株洲21
湘湖南邵陽綏寧22
湘湖南益陽南縣21
平廣西賀州富川七都話35
平廣西賀州富川七都話35
平廣西賀州九都話33
平廣西賀州九都話33
陰去(6)
客廣西南寧馬山55
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
客廣西玉林北流53
贛江西鷹潭貴溪
湘湖南長沙55 ((文))
上聲(7)
閩台灣苗栗三義31 (文)
客廣東廣州從化21
客廣東廣州從化21
客廣東茂名信宜31 (文讀)
客廣東東莞21
客廣東東莞21
客廣東揭陽揭西21
fua
陽去(1)
徽江西景德鎮浮梁33
fuæ
陽去(1)
閩福建三明將樂231
fæ
去聲(1)
贛湖南衡陽常寧24
陽去(1)
湘湖南衡陽衡山44
fa
陽去(2)
贛湖北咸寧咸安33
湘湖南岳陽11
fɑi
陽去(1)
湘湖南衡陽213
h
huai
去聲(4)
官雲南玉溪紅塔213
閩浙江溫州蒼南21 (文)
閩福建泉州南安31
閩江西上饒廣豐21
陽去(11)
閩福建廈門22
閩福建漳州漳浦33
閩福建寧德福安23
閩福建寧德福安23
閩福建寧德古田324
閩廣東茂名電白43
閩廣東茂名電白43
閩台灣新北板橋22
贛江西九江彭澤
贛江西九江星子11
贛江西上饒弋陽21
陰平(11)
閩海南海口23
閩海南三亞33
閩海南瓊海33
閩海南萬寧44
閩海南東方33
閩海南澄邁22
閩海南昌江23
閩海南樂東34
閩海南陵水33
閩台灣彰化鹿港33
贛湖南邵陽洞口44
陽上(8)
閩廣東汕頭35
閩廣東湛江雷州33
閩廣東湛江雷州33
閩廣東汕尾海豐35
閩廣東汕尾海豐35
閩廣東潮州35
閩廣東揭陽35
閩廣東揭陽35
huɛ
去聲(1)
官江西贛州章貢213
陰平(1)
閩福建三明大田33 (～蛋)
hai
陽去(3)
閩廣西貴港平南22
閩廣西貴港平南22
閩香港大埔32
hua
陽去(2)
平廣西桂林朝陽21
平廣西桂林朝陽21
huæ
去聲(2)
客江西贛州南康53
客江西贛州南康53
huɑi
陽去(1)
閩福建福州242
huoi
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
hɔi
陰平(1)
閩海南定安213
v
vai
去聲(8)
客廣東清遠連南51
湘湖南益陽安化11
粵廣東珠海斗門31
粵廣東珠海斗門31
粵廣東江門白沙31
粵廣東江門白沙31
粵廣東東莞32
粵廣東東莞32
陽去(1)
粵廣東陽江江城54
上聲(1)
客廣東陽江陽春31 (文讀)
væ
入聲(1)
湘湖南邵陽城步34
va
陽去(1)
吳浙江溫州22
陰去(1)
吳上海浦東新區35
via
陽入(2)
平湖南永州寧遠22
平湖南永州寧遠22
vo
陽去(2)
平廣東佛山西岸22
平廣東佛山西岸22
vɵ
陽去(2)
平廣東清遠保安11
平廣東清遠保安11
ɦ
ɦua
陽去(3)
吳上海13
吳浙江紹興22
吳浙江台州仙居22
陽平(1)
吳浙江寧波113
ɦuæ
陽去(2)
吳江蘇無錫江陰223
吳江蘇泰州靖江31
ɦuɑ
陽去(2)
吳江蘇無錫213
吳江蘇常州24
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
ɦuᴀ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
ɦuᴇ
陽去(1)
吳浙江杭州13
ɦuaɪ
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113
ɦuɒ
陽去(1)
吳江蘇蘇州31 (未註明異讀原因)
p
pui
陰平(1)
粵廣東清遠55 (土坯)
pi
陰平(1)
平廣西崇左扶綏53 (土坯。)
pei
陰平(1)
粵廣東雲浮55
pɔi
陰平(1)
客廣東惠州33 (土坯。)
pa
陰入(1)
平湖南永州寧遠13 (土坯。)
pᴇi
陰平(1)
平廣西南寧亭子41 (土坯。)
pʊ
去聲(1)
粵香港新界32 (土坯。文讀)
pʊy
陰平(1)
粵香港新界232 (白讀。)
ɣ
ɣuai
去聲(1)
湘湖南永州324
ɣuɛ
去聲(1)
吳安徽宣城宣州53
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
ɣua
陽去(1)
湘湖南婁底雙峰33
ɣuæ
陰平(1)
湘湖南婁底新化33
ɸ
ɸai
陽去(1)
湘湖南湘潭21
ɸæ
去聲(1)
官廣西賀州富川35
χ
χuɛ
去聲(1)
官新疆哈密213
χuæ
去聲(1)
官陝西安康漢陰214
m
mɐŋ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53 (土坯。)
ʔ
ʔuæ
陰去(1)
吳江蘇泰州靖江51
ʋ
ʋɔ
陽去(1)
徽安徽宣城績溪322
ʔb
ʔbai
陰平(1)
閩海南瓊海33
Notes 註
壞 坏
「坏」古同「坯」，见于金文。简化后「壞」的字义合并入「坏」，增加混淆了「坏」的字义。
否 肧 㫘 坏 𩵣 非 *不
《漢語同源詞大典》：否：不，非；肧：胚胎，胎兒未成形；㫘：不見；坏：瓦未燒，未成器；𩵣：未加工的魚塊；非：不，否。本組字皆有「不、非」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
樸 璞 鏷 坏 *菐
《漢語同源詞大典》：樸：未經加工的木材，樸素之物；璞：未治之玉，樸素之物；鏷：未經冶煉的剛鐵；坏：未經燒製的磚瓦、陶器。本組字皆有「樸素」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2721
繁体: 壞
G7
7.一.21
-GT
0975
-GKX
0225.14
康熙字典-GHZR
0453.06
汉语大字典-GZFY
239201
-GZJW
326711
-GZ
vai.0.2
-G通规
0616
-G常用
常.7.14
-G一简
一..96
繁体: 壞
注: 不作坯。坯是砖坯的,读pī,坏坯二字不可互混。
G布依
waaic.0
-G京族
hwaːi6.0.1
-HB1
A7A5
-H常用
0750
-T1
4169
全字庫-T甲表
00755
異體字字典-T本土
0982
-J0
5215
-JMJ
008944
文字情報基盤検索システム-K1
6549
-K人名
一..2033
-KP1
3B72
-V1
4856
-
讀音 Readings
kMandarin
huài
HUAI4 PI1 PEI2
(v4.1.0-6.0.0)
PI1 PEI2 HUAI4
(v4.0.1)
PI1
(v3.1.0-3.2.0)
1 PI1 2 PEI2 3 HUAI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
huài(615)
huai4(615)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
144.030:huài
kHanyuPinyin
10421.110:pī,péi,huài
kXHC1983
0488.050:huài 0865.021:pī
0488.050:huài 0865.021:pī
(v5.1.0)
kCantonese
waai6
pui1 pui4
(v4.1.0-13.0.0)
PUI1 PUI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ カイ ヘ つき おか
kJapaneseKun
OKA TSUKI
kJapaneseOn
HAI
kKorean
PAY
kHangul
배:1N
배
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hoại
kDefinition
rotten, spoilt, bad, broken down
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3B35
0-3B35
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7A5
kIRG_TSource
T1-4965
1-4965
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-542F
0-542F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6151
1-6151
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-3B72
kIRG_VSource
V1-5058
1-5058
(v3.1.1-5.2.0)
3-275E
(v3.1.0)
1-275E
(v3.0.0)
kRSUnicode
32.4
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
740 3541
kDaeJaweon
0460.050
kFennIndex
403.04
kGSR
0999s
kHanYu
10421.110
kIRGDaeJaweon
0460.050
kIRGDaiKanwaZiten
04930
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10421.110
kIRGKangXi
0225.140
kKangXi
0225.140
kKarlgren
37
kLau
2557
kMatthews
5008
kMeyerWempe
501a 2481
501a
(v4.0.1)
kMorohashi
04930
kNelson
1060
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GMF
kCihaiT
316.601
kFourCornerCode
4119.0
kHKGlyph
0749
kPhonetic
1025
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7A5
kCCCII
21377E
kCNS1986
1-4965
kCNS1992
1-4965
kEACC
27386E
kGB0
2721
kJis0
5215
kKoreanName
2015
kKPS1
3B72
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6549
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
0975
kTaiwanTelegraph
0975
kTGH
2013:616
kXerox
267:263
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4480+32.3.4
kRSKangXi
32.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+576F<kMatthews
kSimplifiedVariant
U+574F
kSpecializedSemanticVariant
U+576F<kMeyerWempe
U+576F<kMeyerWemp
(v4.1.0)
kTraditionalVariant
U+574F U+58DE
U+58DE
(v2.1.0-14.0.0)