官話
dai4(袋)
粵語
doi6
日語
バツ
タイ
ダイ
韓語
대
廣韻
定/咍/去
集韻
定/咍一/去
Sources 各源例字
G5-3A2B
H-9F75
T3-2862
J14-2872
K2-3025
V0-353D
KP1-405A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
嶽麓書院
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒耐切囊也。从巾代聲。或从衣。
囊也。从巾代聲。或从衣。
Meaning 字義
(1)
同「袋」
→袋
dai4
(1)
用软薄材料制成的盛东西的器物pocket 布袋
(2)
量词 如：一袋水，一袋烟
(3)
装入袋内
(布)
sal 纸
(壯)
daiq 带；带领；率领；引导
(喃)
đai 詞:cân đai; đai áo 義:dressing of the officials in the feudal time; belt of dress
(喃)
đãy 詞:ai đấy; ở đấy 義:who is it?; it is over there
(喃)
đẫy 詞:vai vác đẫy (túi lớn) 義:big pocket
→𠰺
(喃)
đẫy 詞:vai vác đẫy (túi lớn) 義:big pocket
(喃)
đậy 詞:che đậy; động đậy 義:to cover, to stir
→𠰺
(喃)
đậy 詞:che đậy; động đậy 義:to cover, to stir
(喃)
◎ Túi to bằng vải hoặc da, miệng có dải thắt.#F2: đại 代⿱巾 cân
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【寅集中】【巾字部】 【唐韻】徒耐切【集韻】徒戴切，𠀤音代。【說文】囊也。【廣韻】囊屬。 說文(121)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dai4 [tai51] ㄉㄞˋ (袋)
粵語
doi6 [tɔːi2]
日語
バツ [batsɨ]
タイ [tai] [漢]
ダイ [dai] [呉]
韓語
대 [tɛ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒耐切dɒi囊屬囊屬
刊謬補缺切韻
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻徒戴切dɒi囊。囊。
集韻
定咍一
蟹攝咍韻1等開口去代韻代小韻待戴切dɒi囊屬或从巾囊屬或从巾
五音集韵
定咍
蟹攝咍韻1等開口去代韻定母一等dɒi囊屬囊屬
戚林八音
低聲 開哉 陽去開哉韻tai
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
l'ɯːɡs 代0部
布之道諧聲域
LƏK
聲首弋
布之道擬音
lˤə(k)h
音節類型A
Dialects 方言
t
tɔi
陽去(15)
閩廣東中山隆都31
粵廣東韶關22
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東清遠連山214
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西貴港南江21
粵廣西玉林博白21
粵廣西百色22
粵廣西崇左寧明22
粵香港22 (文讀)
粵澳門22
平廣東韶關22
去聲(4)
粵廣東珠海前山33
粵廣東江門白沙31
粵廣東中山石岐33
粵香港大埔泰亨33
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
陰上(1)
粵香港35 (白讀。)
tai
陽去(11)
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西梧州蒙山214
粵廣西百色那畢22
粵廣西來賓武宣21
粵廣西崇左22
平廣西南寧亭子223
平廣西百色田東22
平廣西賀州富川七都話35
平廣西賀州九都話33
平廣西崇左扶綏13
去聲(2)
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
toi
陽去(3)
粵廣東肇慶52
粵廣東清遠22
粵廣西玉林北流21
去聲(1)
粵廣東雲浮羅定33
te
陰去(1)
閩廣東汕尾海豐213
陽平(1)
閩廣東茂名電白11
陰平(1)
閩廣東湛江雷州213
tœ
陽去(2)
平廣西桂林平樂35
平廣西梧州藤縣22
tui
去聲(2)
粵廣東珠海斗門31
粵廣東東莞32
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24
tɛ
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
to
陽去(2)
閩廣東揭陽11
閩香港大埔32
tua
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
tu
陽去(1)
粵廣西賀州信都213
陽平(1)
粵廣東雲浮21
tɐi
陽去(1)
粵廣西河池宜州213
陽平(1)
粵廣西柳州融水21
tɔy
去聲(1)
粵香港新界32
ti
陽去(1)
平湖南永州道縣52
tia
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
təɯ
陽去(1)
平廣東佛山西岸22
tʌu
陽去(1)
平廣東清遠保安11
tæi
陰去(1)
平廣西柳州融水435
tœi
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
tã
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
tᴇi
陽去(1)
平雲南文山富寧22
tʰ
tʰɔi
去聲(5)
客江西九江修水53
客廣東深圳42
客廣西玉林博白42
客香港沙田53
贛江西吉安214
陰去(2)
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流53
上聲(3)
客廣東廣州從化21
客廣東東莞21
客廣東揭陽揭西21
tʰai
陽去(2)
贛江西上饒弋陽21
粵廣西欽州靈山33
陰去(1)
客廣東惠州213 (原書標作nai213，然定母不讀n，今據其方言表現改為tʰ。)
tʰoi
去聲(1)
客江西吉安井岡山53
tʰœ
去聲(1)
贛江西萍鄉11
tʰua
陽去(1)
客福建三明寧化2
tʰue
陽去(1)
客福建龍岩長汀21
tʰæ
去聲(1)
客江西贛州南康53
tʰoɛ
陽去(1)
客江西贛州寧都44
d
dai
陽去(1)
贛江西九江星子11
去聲(1)
湘廣西桂林灌陽35
dɛ
陽去(1)
吳浙江衢州開化212
dʱ
dʱei
陰去(1)
吳上海浦東新區35
h
hoi
去聲(1)
贛江西宜春上高53 (異讀[h/tsʰ][oi/oi][53/53]白讀｜文讀)
tsʰ
tsʰoi
去聲(1)
贛江西宜春上高53 (異讀[h/tsʰ][oi/oi][53/53]白讀｜文讀)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
2611
-G5
2611
-GKX
0329.39
康熙字典-GHZR
0845.07
汉语大字典-GZ
daiq.3.0
-G布依
sal.0
-G古壮文
2015E
-H
9F75
-T3
0866
全字庫-J1
2807
-J4
0882
-JMJ
010821
文字情報基盤検索システム-K2
1605
-KP1
405A
-V0
2129
-
讀音 Readings
kMandarin
dài
DAI4
(v4.0.1-6.0.0)
DAI4 MO4
(v3.1.0-3.2.0)
DAI4
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
doi6
DOI6
(v4.0.1)
kJapanese
バツ タイ ダイ
kJapaneseKun
FUKURO
kJapaneseOn
TAI DAI
kVietnamese
đẫy
kDefinition
a bag, a sack; a case; a pocket, a pouch
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-3A2B
5-3A2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-9F75
9F75
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2862
3-2862
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2872
J4-2872
(v8.0.0)
J1-3C27
(v6.0.0-7.0.0)
1-3C27
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3025
2-3025
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-405A
kIRG_VSource
V0-353D
0-353D
(v3.1.1-5.2.0)
0-263D
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
50.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0635.140
kFennIndex
489.06
kHanYu
10734.050
kIRGDaeJaweon
0635.140
kIRGDaiKanwaZiten
08843
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10734.050
kIRGKangXi
0329.390
kKangXi
0329.390
kLau
590 591
kMatthews
5999
kMorohashi
08843
kSBGY
389.42
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OPLB
kPhonetic
1370
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
222677
kCNS1986
E-2862
kCNS1992
3-2862
kEACC
222677
kGB5
2611
kHKSCS
9F75
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
2,08,82
kJis1
2807
kKPS1
405A
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14498+50.3.5
kRSKangXi
50.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+888B<kLau,kMatthews