官話
ren3
ren4
粵語
jan2
jan5
日語
ジン
ニン
韓語
인
越南
nhẫn
廣韻
日/真開/上
集韻
日/真開/上
日/真開/去
訓読
しのばせる(忍ばせる)
しのび(忍び)
しのぶ(忍ぶ)
むごい(惨い)
Sources 各地字形
G0-484C
HB1-A7D4
T1-4A36
J0-4726
K0-6C5B
V1-5477
KP0-FCCE
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
04Ha
04Mo
Standards 各地標準
忍 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
忍 (U+2F89D)
T6-275F
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
楚(戰國)
簡帛
郭店
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
ren3
(1)
忍耐;容忍to endure, to tolerate
(2)
抑制;克制 如:忍俊不禁to bear
(3)
残忍;狠心cruel
(4)
忍心to be hardhearted enough
(5)
愿意;舍得
(6)
强
(7)
姓
ren4
(8)
坚柔 也作「肕」、「韌」
→肕
ren4
(2)
同「韌」 柔韧而结实
→韌
ren4
(1)
柔软结实而不易折断 如:坚韧;韧性pliable but strong
(布)
renc 忍受;忍让
(壯)
壯字用同「𢚴」
→𢚴
(壯)
nyaenx <方>这样;这么;如是;如此
(喃)
nhẩn 詞:nhẩn nha 義:leisurely; deliberately
(喃)
nhẫn 詞:nhẫn tâm 義:heartless
(喃)
nhẵn 詞:hết nhẵn, nhẵn nhụi 義:clean out of, smooth/glabrous
→𨧟
(喃)
nhẵn 詞:hết nhẵn, nhẵn nhụi 義:clean out of, smooth/glabrous
(喃)
nhịn 詞:nhẫn nhịn, nhịn đói 義:to make concessions, to refrain from something
(喃)
những 詞:những người, những điều 義:people, things
→仍
(喃)
những 詞:những người, những điều 義:people, things
(喃)
◎ Trông, xem, nom.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
〄 Mù nhìn (còn gọi bù nhìn): hình nộm giả người để đuổi chim.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Nhẩn nha: xúng xính.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
〄 Nhẩn nha: từ tốn, thong thả.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Chịu đựng.#C1: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Suốt, cho đến, mãi vẫn.#C1: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Chiếc khuyên nhỏ đeo ngón tay.#C1: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Nhìn và biết được, hiểu ra. Coi là quen biết.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Như 哏 nhắn#C2: 忍 nhẫn
→哏
(喃)
◎ Ngỏ lời nhờ chuyển đến ai.#F2: khẩu 口⿰艮 cấn
(喃)
◎ Trơn tru, phẳng lì.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
〄 Nhẵn mặt: trơ ra, chai lì.#C2: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Kham chịu, chịu đựng. Nhường, không tranh chấp.#A2: 忍 nhẫn
(喃)
◎ Nhởn nhơ: thong thả, ung dung, không vướng bận gì.#C2: 忍 nhẫn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
而軫切能也。从心刃聲。
《說文解字繫傳》
耳引反能也。從心刃聲。 [臣鍇曰:「能音耐」]
《說文解字注》
而軫切能也。 [能者,熊屬。能獸堅中。故賢者偁能。而彊壯偁能傑。凡敢於行曰能。今俗所謂能榦也。敢於止亦曰能。今俗所謂能耐也。能耐本一字。俗殊其音。忍之義亦兼行止。敢於殺人謂之忍。俗所謂忍害也。敢於不殺人亦謂之忍。俗所謂忍耐也。其爲能一也。仁義本無二事。先王不忍人之心,不忍人之政中皆必兼斯二者。] 从心。刃聲。 [而軫切。十三部。]
《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】而軫切【集韻】【韻會】【正韻】爾軫切,𠀤人上聲。【說文】能也。【徐曰】能音耐。从心刃。【長箋】如刀剌心,忍意也。【周武王·書銘】忍之須臾,乃全汝軀。又【廣韻】强也,有所含忍。【左傳·昭元年】魯以相忍爲國。
又安于不仁曰忍。【詩·大雅】維彼忍心,是顧是復。【詩·小雅】君子秉心,維其忍之。
又忍忍,猶不忍也。【後漢·崔琦傳】情懷忍忍。
又姓。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤而振切,音仞。堅柔也,本作肕。亦作忍。【周禮·地官·山虞註】柔忍,通作刃。【詩·小雅·荏染柔木註】柔刃之木荏苒然。【釋文】忍音刃。【禮·月令·納材葦註】此時柔刃,𠀤與韌靭忍同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ren3 /ʐən214/ ㄖㄣˇ
ren4 /ʐən51/ ㄖㄣˋ
粵語
jan2 /jɐn35/ 忍耐, 忍心, 忍受, 不忍, 忍讓, 忍痛, 容忍
jan5 /jɐn13/
日語
ジン /ʑiɴ/ [漢]
ニン /ɲiɴ/ [呉]
韓語
인 /in/
越南
nhẫn /ɲə̆n3ˀ5/
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日真開
臻攝真韻3等開口上軫韻忍小韻而軫切/ȵʑien/強也有所含忍而軫切三強也有所含忍而軫切三
刊謬補缺切韻
日真開
臻攝真韻3等開口上軫韻忍小韻而𨋎切/ȵʑǐĕn/而𨋎反。耐事。三。而𨋎反。耐事。三。
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻忍小韻而晋切/ȵʑǐĕn/而晉反。銛。卂一。而晉反。銛。卂一。
集韻
日真開
臻攝真韻3等開口上軫韻忍小韻爾軫切/nʑien/說文能也說文能也
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻刃小韻而振切/nʑien/堅柔也或从韋从革亦作忍通作刃堅柔也或从韋从革亦作忍通作刃
禮部韻略
日真開
臻攝真韻3等開口上軫韻忍小韻爾軫切/nʑien/爾軫切釋按說文能也有所含忍爾軫切釋按說文能也有所含忍
增韻
日真開
臻攝真韻3等開口上軫韻忍小韻爾軫切/nʑien/爾軫切安於不仁曰忍又忍耐又嬌也荀子行忍性情然後能修乂震韻今圈爾軫切安於不仁曰忍又忍耐又嬌也荀子行忍性情然後能修乂震韻今圈
日真開
臻攝真韻3等開口去震韻刃小韻而振切/nʑien/大雅抑箋柔忍之木荏染然釋文忍音刃字亦作仞又安忍隱忍又軫韻重増大雅抑箋柔忍之木荏染然釋文忍音刃字亦作仞又安忍隱忍又軫韻重増
五音集韵
日真臻諄開
臻攝真韻3等開口上軫韻日母三等/nʑien/而軫切強也有所含忍六而軫切強也有所含忍六
日真臻諄開
臻攝真韻3等開口去震韻日母三等/nʑien/=韌:=韌:
洪武正韻
日真齊
真韻開口上軫韻忍小韻爾軫切/ȵiən/爾軫切安於不仁曰忍又忍耐又矯也荀子行忍性情然後能脩又震韻爾軫切安於不仁曰忍又忍耐又矯也荀子行忍性情然後能脩又震韻
日真齊
真韻開口去震韻刃小韻而振切/ȵiən/大雅抑箋柔忍之木荏染然釋文忍音刃字亦作仞又安忍隱忍又軫韻大雅抑箋柔忍之木荏染然釋文忍音刃字亦作仞又安忍隱忍又軫韻
古今韻會舉要
日巾上軫韻謹韻日母/ȵʑiən/爾軫切半商徵音說文能也从心刃聲徐曰能音耐廣韻强也有所不忍又安於不仁曰忍又震韻〇已上屬謹字母韻爾軫切半商徵音說文能也从心刃聲徐曰能音耐廣韻强也有所不忍又安於不仁曰忍又震韻〇已上屬謹字母韻
蒙古字韻
Zh ꡔin ꡞꡋ上真韻/rin/()
音韻闡微
日寒删先元真文齊二上聲軫韻忍小韻日母三等/ʒin/
中原音韻
日真文齊上聲真文韻/ɽiən/
韻略易通
人真文開舒上聲真文韻/ʐən/忍也??忍也??
中州音韻
日真文齊上聲真文韻忍小韻/ɽiən/~耐~耐
中華新韻
ㄖ ㄣ 上痕韻甲類/ʐən/
東國正韻
ㅿ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻/ɲin/
ㅿ ㅣㄴ 去根懇艮訖韻/ɲin/
戚林八音
鶯亦 銀恭 陰上銀恭韻/yŋ/
分韻撮要
以 賓 陰上賓韻/jɐn/含忍隱忍殘忍含忍隱忍殘忍
韻部 Rime
晉
真
宋北魏後期
真諄臻
北魏後期北齊
真諄臻
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯ən
王力
ȵǐən 文部
董同龢
ȵjən 文部
周法高
njiən 文部
李方桂
njiənx 文部
鄭張尚芳
njɯnʔ 文1部
白-沙
*nə[n]ʔ
斯塔羅斯金上古前期
nǝrʔ
斯塔羅斯金上古後期
nǝń
斯塔羅斯金西漢
nǝń
斯塔羅斯金東漢
ńǝń
許思萊上古
nənʔ
許思萊東漢
ńɨnᴮ
Dialects 方言
ʐ
ʐən
上聲(32)
官北京214
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官江蘇南京212
官安徽合肥24
官安徽蕪湖213
官安徽淮北24
官安徽安慶213
官安徽宿州碭山24
官安徽亳州蒙城24
官山東臨沂平邑3
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南南陽南召33
官河南商丘梁園55
官河南商丘睢縣55
官湖北宜昌42
官湖北荊門鍾祥53
官湖北天門11
官湖南張家界大庸41
官湖南懷化會同24
官四川自貢53
官四川涼山西昌45
官陝西漢中漢臺35
官甘肅蘭州44
湘湖南長沙41
陰上(1)
官青海海東循化33
陽平(1)
官陝西寶雞53
ʐə̃
上聲(4)
官江蘇徐州35
官雲南昆明53
官甘肅張掖山丹212
官青海西寧53
陰上(1)
官甘肅酒泉敦煌43
ʐẽ
上聲(8)
官安徽宿州埇橋434
官山東濟南55
官山東棗莊嶧城24
官山東東營利津
官山東泰安55
官山東德州3
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
ʐəŋ
上聲(2)
官甘肅武威民勤212
官新疆巴音郭楞焉耆51
陰上(1)
官甘肅臨夏43
陽平(3)
官寧夏銀川3 (~耐)
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
ʐɤŋ
上聲(1)
官新疆吐魯番51
陽平(1)
官新疆哈密51
ʐə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
ʐə̃ŋ
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53
z
zən
上聲(21)
官江蘇淮安漣水212
官安徽銅陵樅陽224
官安徽阜陽潁上35
官山東聊城3
官河南漯河召陵55
官河南信陽323
官河南周口淮陽55
官湖北襄陽襄樊55
官湖南湘西吉首53
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官貴州黔東南丹寨55
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
陽上(1)
吳江蘇無錫33
陰上(1)
吳浙江湖州雙林53
陽去(2)
吳江蘇蘇州31 (文,白)
吳浙江嘉興223
zin
上聲(3)
閩海南海口213 (文忍心)
閩海南東方11 (文残忍)
閩海南昌江31
zun
上聲(2)
閩海南海口213 (白忍受)
閩海南陵水31
zə̃
上聲(5)
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官河南駐馬店平輿33
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
zẽ
上聲(3)
官安徽阜陽24
官山東濟寧3
官山東泰安寧陽55
ziŋ
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
zɐn
陰上(1)
粵廣東東莞35
zəŋ
上聲(2)
官江蘇連雲港
官江蘇泰州213
陽去(1)
吳上海13 ((文))
zuŋ
陰上(1)
閩廣東湛江雷州52 (白,文)
zim
陰上(3)
閩廣東汕頭53 ((文))
閩廣東汕尾海豐53
閩廣東潮州53 (文,白)
zɪŋ
陽上(1)
吳浙江金華玉山22 (異讀[n/z][ɪŋ][22]文/白)
zien
上聲(2)
閩海南瓊海21 (文)
閩海南澄邁21 (文)
zəɲ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
陽去(1)
吳江蘇常州24 (常州方言中,古次濁上聲字多半讀成陰上,此處卻讀成陽去調)
zɪ̃
陽上(1)
吳浙江紹興113
zeŋ
陰上(1)
閩廣東揭陽53 (白,文)
zoŋ
陽平(1)
吳浙江寧波113
-
in
上聲(6)
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3
官山東威海環翠213
官湖南永州寧遠45
官廣西桂林臨桂42
湘湖南湘潭42
iɐn
上聲(4)
閩廣東中山隆都24 (文讀,白讀。)
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陽上(12)
粵廣東廣州23
粵廣東韶關13
粵廣東佛山順德13
粵廣東江門白沙21
粵廣東肇慶13
粵廣東雲浮13
粵廣西南寧24
粵廣西貴港桂平24
粵廣西百色23
粵廣西崇左21
粵廣西崇左寧明23
平廣東韶關13
陰上(2)
粵廣東廣州35 (正,舊)
粵廣東清遠35
iŋ
上聲(3)
閩福建寧德福安42
湘廣西桂林灌陽55
平廣西桂林朝陽23
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
iẽ
上聲(4)
官山東煙台萊州55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
iə̃
上聲(3)
官江蘇連雲港贛榆24
官山東青島即墨3
官山東臨沂沂水44
ien
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
yŋ
上聲(3)
閩福建福州32
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51
ĩ
上聲(2)
官山東濰坊安丘55
官山東濰坊昌邑33
ɛn
上聲(1)
贛江西上饒弋陽51
iɐŋ
上聲(2)
粵廣東深圳寶安11
粵香港大埔泰亨35
iɛ̃
陰上(1)
官江蘇南通
ʯən
上聲(1)
官湖北黃岡紅安
ʯɤn
上聲(1)
贛湖南岳陽平江
iɛn
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
iøn
陽上(1)
粵廣西河池宜州24
iʌn
上聲(1)
平廣東清遠保安45
ŋ
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
ɛ
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
ȵ
ȵən
陽上(3)
粵廣西南寧賓陽22
粵廣西梧州蒙山35
平廣西梧州藤縣35
ȵin
上聲(4)
吳安徽宣城寧國214
吳安徽宣城宣州214
贛江西南昌213 ((~不住))
贛江西九江星子31
陽上(1)
吳安徽黃山甘棠31
陽去(4)
吳江蘇無錫213
吳江蘇蘇州31
吳浙江嘉興223
吳安徽池州貴池214
ȵiɐn
陽上(1)
平廣西南寧亭子13
ȵun
陰平(2)
客廣東陽江陽春35 (文讀)
客廣西玉林北流55
ȵiŋ
上聲(1)
贛江西萍鄉35
陽上(1)
吳浙江衢州龍游213
陽去(1)
吳上海13 ((白))
ȵɐn
陽上(9)
粵廣西北海23
粵廣西欽州23
粵廣西欽州靈山22
粵廣西玉林北流23
粵廣西百色那畢24
粵廣西賀州信都31
粵廣西來賓武宣24
平廣西玉林福綿13
平廣西百色田東13
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42
陰平(1)
客廣西南寧馬山33
ȵiun
陰平(2)
客廣東韶關新豐44
客廣東湛江廉江45 (文讀)
ȵiəŋ
陰上(1)
贛湖南株洲醴陵
ȵɪŋ
陽上(1)
吳浙江紹興113
陽平(1)
吳浙江寧波113
ȵyn
陰平(2)
客廣東廣州從化44
客廣東茂名信宜45 (文讀)
ȵi
陽上(1)
平廣西賀州富川七都話31
ȵan
陽上(2)
粵廣西貴港南江23
粵廣西玉林博白24
ȵiɲ
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
ȵaŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
ȵɪn
陰上(1)
吳浙江湖州雙林53
ȵuɐn
陽上(1)
粵廣東清遠連山13
ȵᴇn
陽上(1)
平廣西柳州融水44
ȵiᴇ̃
陽上(1)
平廣西桂林平樂33
n
nən
上聲(3)
官湖北武漢42
客江西贛州寧都214
贛湖北黃石陽新
nin
上聲(2)
客福建南平邵武
客江西九江修水21
陰平(1)
客江西宜春奉新24
niɐn
陽上(2)
粵廣東肇慶封開242
粵廣東雲浮羅定13
nun
上聲(6)
閩廣東中山隆都24
閩海南海口213 (青)
閩海南東方11 (白)
閩海南澄邁21 (白)
閩海南昌江31
閩海南樂東32
陰上(1)
閩廣東茂名電白31
niŋ
陰平(1)
客江西贛州南康44
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
nuŋ
上聲(3)
閩福建福州32 ((吞~))
閩海南三亞42
閩海南萬寧31 (口语)
nɪŋ
陽上(1)
吳浙江金華玉山22 (異讀[n/z][ɪŋ][22]文/白)
nyn
陰平(1)
客廣東清遠連南44
neiŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
neŋ
陰平(1)
客福建龍岩長汀33
nuoŋ
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
nɔiŋ
上聲(1)
閩福建南平建陽21
non
上聲(1)
閩海南瓊海21 (白)
nᴇ
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
l
lən
上聲(4)
官江蘇揚州
官湖南郴州53
贛江西吉安53
贛江西宜春上高213
lin
上聲(1)
贛福建三明泰寧354
lun
上聲(2)
閩福建廈門53 ((白))
閩福建漳州漳浦53 (吞忍:忍氣吞聲。)
陰上(2)
閩福建泉州南安55
閩廣西貴港平南45
lə̃
上聲(1)
官山東濰坊壽光3
陽平(3)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
lẽ
上聲(2)
官山東東營廣饒55
贛湖南株洲茶陵53
ləŋ
上聲(1)
官江蘇常州金壇323
luŋ
陰上(3)
閩廣東汕頭53 ((白))
閩廣東潮州53
閩廣東揭陽53
lim
上聲(1)
閩福建廈門53
陰上(1)
閩福建泉州南安55
lɛiŋ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
lieŋ
陰上(1)
閩廣東湛江雷州52
lɨn
上聲(1)
贛江西南昌213 ((~心))
ŋ
ŋən
上聲(1)
官湖南常德31
ŋin
上聲(1)
贛江西撫州黎川44
陰平(1)
客江西吉安井岡山24
陰去(1)
客廣東河源12
ŋiɐn
上聲(1)
平廣東佛山西岸55
ŋun
陰平(1)
客廣東揭陽揭西53
ŋiŋ
上聲(1)
客福建三明寧化31
ŋiun
陰平(3)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
客廣西玉林博白44
ŋyn
陰平(1)
客福建漳州詔安13
ŋi
陽上(2)
吳福建南平浦城54
平湖南永州道縣22
ŋɪ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
ŋɛn
陰去(1)
粵廣西柳州融水45
ʒ
ʒin
上聲(1)
閩海南定安315
ʒun
上聲(1)
閩海南定安315
ʒə̃
上聲(1)
官山東濱州博興44
ɡ
ɡiun
陰平(3)
客廣東深圳33
客廣東東莞33
客香港沙田34
ʔ
ʔiəŋ
陰上(2)
吳江蘇鎮江丹陽324
吳江蘇泰州靖江334
s
sᴇɲ
陰上(1)
吳江蘇無錫江陰45
ʔȵ
ʔȵiəŋ
陰上(1)
吳江蘇鎮江丹陽324
ts
tsiŋ
上聲(1)
閩福建莆田仙游32
dz
dzuŋ
上聲(1)
閩海南萬寧31
ɲ
ɲin
陰去(1)
客廣東惠州213
ɕ
ɕin
上聲(1)
湘湖南永州53
ᵑɡ
ᵑɡɐn
陽上(1)
粵廣東珠海斗門21
Notes 註
刃 忍
《漢語變調構詞考辨》:刃:刀刃,讀去聲;忍:容忍、忍耐(引申自刀刃柔而固的特性),讀上聲
忍 軔 訒 *刃
《漢語同源詞大典》:忍:忍耐;軔:阻止車輪滾動的木頭;訒:講話時克製自己。本組字皆有「克制」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
荵 𢂻 任 *忍
《漢語同源詞大典》:荵:荵冬,經冬不凋者;𢂻:枕巾,承受人首者;任:擔任。本組字皆有「承」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
認 識 *忍
《漢語同源詞大典》:認:認識;識:知道,認識。本組字皆有「認識」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
㣼Words 詞彙 (works in progress)
忍受
ren3 shou4
ren3 shou4
不忍
bu4 ren3
bu4 ren3
容忍
rong2 ren3
rong2 ren3
忍耐
ren3 nai4
にんたい
ren3 nai4
にんたい
忍心
ren3 xin1
ren3 xin1
殘忍
残忍
can2 ren3
ざんにん
残忍
can2 ren3
ざんにん
難忍
难忍
nan2 ren3
难忍
nan2 ren3
強忍
强忍
qiang2 ren3
强忍
qiang2 ren3
忍痛
ren3 tong4
ren3 tong4
忍辱
ren3 ru3
ren3 ru3
隱忍
隐忍
隠忍
yin3 ren3
いんにん
隐忍
隠忍
yin3 ren3
いんにん
忍讓
忍让
ren3 rang4
忍让
ren3 rang4
堅忍
坚忍
jian1 ren3
けんにん
坚忍
jian1 ren3
けんにん
忍冬
ren3 dong1
ren3 dong1
忍無可忍
忍无可忍
ren3 wu2 ke3 ren3
忍无可忍
ren3 wu2 ke3 ren3
慘不忍睹
惨不忍睹
can3 bu4 ren3 du3
惨不忍睹
can3 bu4 ren3 du3
忍氣吞聲
忍气吞声
ren3 qi4 tun1 sheng1
忍气吞声
ren3 qi4 tun1 sheng1
忍俊不禁
ren3 jun4 bu4 jin1
ren3 jun4 bu4 jin1
忍辱負重
忍辱负重
ren3 ru3 fu4 zhong4
忍辱负重
ren3 ru3 fu4 zhong4
於心不忍
于心不忍
yu2 xin1 bu4 ren3
于心不忍
yu2 xin1 bu4 ren3
目不忍睹
mu4 bu4 ren3 du3
mu4 bu4 ren3 du3
忍飢挨餓
忍饥挨饿
ren3 ji1 ai2 e4
忍饥挨饿
ren3 ji1 ai2 e4
不忍卒讀
不忍卒读
bu4 ren3 zu2 du2
不忍卒读
bu4 ren3 zu2 du2
含垢忍辱
han2 gou4 ren3 ru3
han2 gou4 ren3 ru3
忍者
にんじゃ
にんじゃ
堪忍
かんにん
かんにん
受忍
じゅにん
じゅにん
忍法
にんぽう
にんぽう
忍術
にんじゅつ
にんじゅつ
忍從
忍従
にんじゅう
忍従
にんじゅう
下忍
げにん
げにん
Kunyomi words 訓読語彙
忍ぶ
しのぶ
しのぶ
忍び
しのび
しのび
忍冬
すいかずら
すいかずら
女忍
おんなしのび
おんなしのび
忍び足
しのびあし
しのびあし
忍び宿
しのびやど
しのびやど
忍び込む
しのびこむ
しのびこむ
忍び寄る
しのびよる
しのびよる
忍ばせる
しのばせる
しのばせる
堪え忍ぶ
たえしのぶ
たえしのぶ
忍び笑い
しのびわらい
しのびわらい
忍び入る
しのびいる
しのびいる
忍び泣く
しのびなく
しのびなく
忍びやか
しのびやか
しのびやか
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4044
-G1
4044
-G7
7.乛.46
-GT
1804
-GKX
0376.04
康熙字典-GHZR
2431.03
汉语大字典-GZFY
301804
-GZJW
134711
-GZ
nyaenx.1.2
-G通规
0925
-G常用
常.7.248
-G布依
renc.0
-G京族
ȵin2.0.2
-G京族
ȵin6.0.0
-G京族
ȵɤn3.0.0
-G古籍
08848
-G中华书局宋
F2C78
-HB1
A7D4
-H常用
1298
-T1
4222
全字庫-T6
0763
全字庫
Compatibility: 2F89D
T甲表
01312
異體字字典-T本土
1656
-J0
3906
-JMJ
011378
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
JMJ
011379
文字情報基盤検索システム-JMJ
011380
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
J常用
1589
-K0
7659
-K敎育
0612
-KP0
9246
-V1
5287
-
讀音 Readings
kMandarin
rěn
REN3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
rěn(189)
ren3(189)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
314.040:rěn
kHanyuPinyin
42271.030:rěn,rèn
kXHC1983
0964.050:rěn
0964.050:rěn
(v5.1.0)
kCantonese
jan2
jan2 jan5
(v4.1.0-5.1.0)
YAN2 YAN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ニン ジン しのぶ しのばせる しのび
kJapaneseKun
SHINOBU SHINOBI
kJapaneseOn
NIN
kKorean
IN
kHangul
인:0E
인
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
nhẫn
kTang
*njǐn
*njǐn
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
endure, bear, suffer; forbear
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-484C
0-484C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A7D4
kIRG_TSource
T1-4A36
1-4A36
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4726
0-4726
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6C5B
0-6C5B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FCCE
kIRG_VSource
V1-5477
1-5477
(v3.1.1-5.2.0)
3-2C22
(v3.1.0)
1-2C22
(v3.0.0)
kRSUnicode
61.3
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
5114 5122.5
kDaeJaweon
0702.120
kFennIndex
227.04
kGSR
0456c
kHanYu
42271.030
kIRGDaeJaweon
0702.120
kIRGDaiKanwaZiten
10312'
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42271.030
kIRGKangXi
0376.040
kKangXi
0376.040
kLau
3326
kMatthews
3112
kMeyerWempe
3820
kMorohashi
10312' 10312':E0102 10312:E0104
10312'
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1648
kSBGY
275.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SIP
kCihaiT
523.101
kFenn
222C
kFourCornerCode
1733.2
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
1298
kPhonetic
1482 1492
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A7D4
kCCCII
213E21
kCNS1986
1-4A36
kCNS1992
1-4A36
kEACC
213E21
kGB0
4044
kGB1
4044
kJis0
3906
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
FCCE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7659
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1804
kTaiwanTelegraph
1804
kTGH
2013:925
kXerox
246:251
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3292+61.4.3 V+13969+61.4.3
kRSKangXi
61.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+38FC<kMatthews