官話
min2
wen3
粵語
man4
man2
日語
ビン
ブン
ミン
モン
韓語
민
廣韻
明/真B開/平
集韻
明/真B/平
微/文/上
明/諄B開/上
微/文/去
訓読
くらい(暗い)
つとめる(努める)
みだれる(乱れる)
Sources 各源例字
G3-4F3E
HB2-CC78
T2-2659
J13-7447
K1-6125
KP1-4276
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Mo

02Mo
Comparison 用字對比
忞 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
min2
(1)
自强努力hard-working
wen3
(2)
[忞忞]乱
(方)
粵語 宽 廣州 mɐn˨˧ 心眼兒小不靈活
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
武巾切
彊也。从心文聲。《周書》曰:「在受德忞。」讀若旻。
《說文解字繫傳》
眉均反
強也。從心文聲。 [臣鍇曰:「自強也。」]
《說文解字注》
武巾切
自勉彊也。 [各本少自勉二字。《韵會》有之。與篇,韵合。《大雅》。亹亹文王。《毛傳》曰:亹亹,勉也。亹卽釁之俗。釁从分聲。釁釁卽忞忞之叚借也。] 从心。文聲。 [武巾切。十三部。] 《周書》曰:在受德忞。 [《立政》文。今《尙書》作𣇻。《釋詁》。𣇻,強也。許所據古文不同。] 讀若旻。
《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】武巾切【集韻】【韻會】眉貧切【正韻】彌鄰切,𠀤音珉。【說文】彊也。【廣韻】自勉彊也。又心所不了也。【揚子·法言】傳千里之忞忞者,莫如書。或作暋。
又【集韻】武粉切,音吻。【博雅】忞忞,亂也。或作忟。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
min2 [min35] ㄇㄧㄣˊ
wen3 [uən214] ㄨㄣˇ
粵語
man4 [mɐn1]
man2 [mɐn35]
日語
ビン [biɴ] [漢]
ブン [bɯɴ] [漢]
ミン [miɴ] [呉]
モン [moɴ] [呉]
韓語
민 [min]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻武巾切mien自勉強也自勉強也
刊謬補缺切韻
明真B開
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻武巾切mǐĕn息勉強。息勉強。
集韻
明真B
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻眉貧切mien說文彊也引周書在受德忞亦作暋說文彊也引周書在受德忞亦作暋
微文
臻攝文韻3等合口上吻韻吻小韻武粉切ɱiuən博雅忞忞亂也或書作忟博雅忞忞亂也或書作忟
明諄B開
臻攝諄韻3等開口B上準韻愍小韻美隕切mien說文彊也或作𢽹忞說文彊也或作𢽹忞
微文
臻攝文韻3等合口去問韻問小韻文運切ɱiuən彊也彊也
禮部韻略
明真B
臻攝真韻3等開口B平真韻珉小韻眉巾切mien彊也彊也
增韻
明真A
臻攝真韻3等開口A平真韻民小韻彌鄰切mjen自勉彊也自勉彊也
五音集韵
明真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B平真韻明母三等mien自勉强也自勉强也
明真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻明母三等miuen=敃:說文強也=敃:說文強也
微文
臻攝文韻3等合口上吻韻微母三等ɱiuən博雅忞忞亂也或書作忟字博雅忞忞亂也或書作忟字
微文
臻攝文韻3等合口去問韻微母三等ɱiuən彊之也彊之也
洪武正韻
明真齊
真韻開口平真韻民小韻彌鄰切miən自勉彊也自勉彊也
古今韻會舉要
明巾平真韻巾韻明母miən說文自勉彊也从心文聲集韻或作暋又揚子傳千里之忞忞李曰心所不了說文自勉彊也从心文聲集韻或作暋又揚子傳千里之忞忞李曰心所不了
蒙古字韻
kh ꡁun ꡟꡋ上真韻kʰun()
音韻闡微
明寒删先元真文齊二陽平真韻珉小韻明母三等min
中華新韻
ㄇ ㄧㄣ 陽平痕韻甲類min
東國正韻
ㅁ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻min
ㅁ ㅣㄴ 上根懇艮訖韻min
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mi̯ən
董同龢
mjuən 文部
周法高
miwən 文部
李方桂
mjiən 文部
鄭張尚芳
mrɯn 文1部
許思萊上古
mrən
mun
許思萊東漢
mɨn
布之道諧聲域
MƏN
聲首文
RƏN
聲首文
布之道擬音
mrən
音節類型B
Notes 註
黽 勉 忞
三字同源。《說文》「忞,彊也」《公羊傳 宣公十五年》「勉之矣」何休注「勉,猶努力也」三字都有勤勉、努力義,音亦近,故同源。
閔 亹 眉 忞 暋 敃
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:「閔」的勉力義與「亹」「眉」的勤勉義、「忞」的自強努力義、「暋」「敃」的強橫義同源
紊 忞 盿 紛 *文
《漢語同源詞大典》:紊:紊亂;忞:心中昏亂;盿:視覺迷惘,眼花繚亂;紛:紛亂。本組字皆有「亂」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4730
-G3
4730
-GKX
0377.10
康熙字典-GHZR
2435.04
汉语大字典-G通规
6715
-G古籍
07219
-HB2
CC78
-T2
0657
全字庫-T乙表
01063
異體字字典-J1
2934
-J3
8439
-JMJ
011400
文字情報基盤検索システム-JMJ
011401
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
6505
-K人名
一..1906
-KP1
4276
-
讀音 Readings
kMandarin
mín
MIN2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
253.160:mín
kHanyuPinyin
42275.010:mín,wěn
kXHC1983
0789.080:mín
0789.080:mín
(v5.1.0)
kCantonese
man4
kJapanese
ビン ブン ミン モン くらい みだれる つとめる
kJapaneseKun
TSUTOMERU
kJapaneseOn
BIN MIN BUN MON
kKorean
MIN
kHangul
민:1N
민
(v5.0.0-10.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4F3E
3-4F3E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CC78
kIRG_TSource
T2-2659
2-2659
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7447
J3-7447
(v8.0.0)
J1-3D42
(v6.0.0-7.0.0)
1-3D42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6125
1-6125
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4276
kRSUnicode
61.4
kTotalStrokes
8
kIICore
CK
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0704.030
kGSR
0475m
kHanYu
42275.010
kIRGDaeJaweon
0704.030
kIRGDaiKanwaZiten
10350
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42275.010
kIRGKangXi
0377.100
kKangXi
0377.100
kMorohashi
10350 10350:E0101
10350
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
106.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
YKP
kCihaiT
524.101
kFourCornerCode
0033.4
kPhonetic
877
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CC78
kCCCII
222A6B
kCNS1986
2-2659
kCNS1992
2-2659
kEACC
343875
kGB3
4730
kIBMJapan
FABB
kJIS0213
1,84,39
kJis1
2934
kKoreanName
2015
kKPS1
4276
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6505
(v2.1.0-15.0.0)
kTGH
2013:6715
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+8453+61.4.4 C+8453+67.4.4
kRSKangXi
61.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+668B
(v2.1.0-12.1.0)