官話
yan1
yan4
ye4
粵語
jim1
日語
エン
ヨウ
韓語
염
廣韻
影/鹽A/平
集韻
影/鹽A/平
影/鹽A/去
影/葉A/入
訓読
やすらか(安らか)
ゆるす(許す)
Sources 各源例字
G3-303D
T4-5B2B
J14-2C6E
K1-6754
KP1-448E
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於鹽切安也。从心厭聲。《詩》曰：「懕懕夜飲。」
安也。从心厭聲。《詩》曰：「懕懕夜飲。」
Meaning 字義
yan1
ye4
(1)
安详；沉静
(2)
病态 也作“「懨」懨”
yan4
(3)
同「厭」 1.满足 2.厌恶
→厭
yan4
(9)
饱；满足 后作「餍」satisfied
→饜
yan4
(1)
饱to have enough food
(2)
满足
(10)
憎恶；嫌弃to detest, to abominate 讨厌 厌恶
(4)
心可
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於鹽切安也。从心厭聲。《詩》曰：「懕懕夜飲。」
安也。从心厭聲。《詩》曰：「懕懕夜飲。」《說文解字繫傳》
於潛反安也。從心厭聲。《詩》曰：「懕懕夜飲。」 [臣鍇曰：「今《詩》作厭。」]
安也。從心厭聲。《詩》曰：「懕懕夜飲。」 [臣鍇曰：「今《詩》作厭。」] 《說文解字注》
於鹽切安也。 [《小戎》傳曰：厭厭，安靜也。《湛露》傳曰：厭厭，安也。《釋文》及《魏都賦》注引《韓詩》愔愔，和悅之皃。按愔見《左傳》祈招之詩。葢愔卽懕之或體。厭乃懕之叚借。《載芟》。有厭其傑。厭厭其苗。亦懕之叚借。《廣韵》。䅧䅧，苗美也。用《載芟》傳也。] 从心。厭聲。 [於鹽切。按古音讀如音。在七部。] 詩曰：懕懕夜㱃。 [《湛露》文。按此則許所據从心。]
安也。 [《小戎》傳曰：厭厭，安靜也。《湛露》傳曰：厭厭，安也。《釋文》及《魏都賦》注引《韓詩》愔愔，和悅之皃。按愔見《左傳》祈招之詩。葢愔卽懕之或體。厭乃懕之叚借。《載芟》。有厭其傑。厭厭其苗。亦懕之叚借。《廣韵》。䅧䅧，苗美也。用《載芟》傳也。] 从心。厭聲。 [於鹽切。按古音讀如音。在七部。] 詩曰：懕懕夜㱃。 [《湛露》文。按此則許所據从心。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【廣韻】一鹽切【集韻】於鹽切【韻會】幺鹽切【正韻】衣鹽切，𠀤音㤿。【說文】安也。从心厭聲。又通作厭。【詩·小雅】厭厭夜飮。【說文】引《詩》作懕。【朱註】厭厭，安也，亦久也。蓋飮酒之久，將醉而有安詳之容也。
又【集韻】於豔切，音𢜰。足也。或省作厭猒。
又【集韻】益涉切，音魘。心可也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yan1 [iɛn55] ㄧㄢ
yan4 [iɛn51] ㄧㄢˋ
ye4 [iɛ51] ㄧㄝˋ
粵語
jim1 [iːm5]
日語
エン [eɴ] [呉漢]
ヨウ [joː]
韓語
염 [jʌm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻一鹽切ʔjæm安也一鹽切七安也一鹽切七
集韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻於鹽切ʔjæm說文安也引詩懕懕夜飲或作㦔厭說文安也引詩懕懕夜飲或作㦔厭
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻厭小韻於豔切ʔjæm足也或省亦作懕足也或省亦作懕
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻魘小韻益涉切ʔjæp心可也心可也
禮部韻略
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻於鹽切ʔjæm於鹽切安也於鹽切安也
增韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻懕小韻於鹽切ʔjæm於鹽_安也郭璞曰安詳之容葢心安之也於鹽_安也郭璞曰安詳之容葢心安之也
五音集韵
影鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A平鹽韻影母四等ʔjæm一鹽切安也十二字一鹽切安也十二字
影鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A去豔韻影母四等ʔjæm=厭:於念切論語曰食不厭精十一=厭:於念切論語曰食不厭精十一
影葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻影母四等ʔjæp心安也心安也
洪武正韻
影鹽齊
鹽韻開口平鹽韻淹小韻衣炎切ʔiem安也郭璞曰安詳之容蓋心安之也安也郭璞曰安詳之容蓋心安之也
古今韻會舉要
喻幺魚兼嫌杴平鹽韻兼韻幺母im幺鹽切羽次凊次音舊韻於鹽切說文安也从心厭聲郭璞曰安詳之容盖心安之也引詩懕懕夜飲或作厭今文詩厭厭夜飲又小戎厭厭良人注安静也集韻亦作懕又見猒字注幺鹽切羽次凊次音舊韻於鹽切說文安也从心厭聲郭璞曰安詳之容盖心安之也引詩懕懕夜飲或作厭今文詩厭厭夜飲又小戎厭厭良人注安静也集韻亦作懕又見猒字注
蒙古字韻
Y ꡗÿam ꡦꡏ平覃韻ʔjɛm()
東國正韻
ㆆ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻ʔiem
ㆆ ㅕㅁ 去箝檢劒劫韻ʔiem
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ʔjam 談部
周法高
ʔjiam 談部
李方桂
jiam 談部
鄭張尚芳
qem 談2部
許思萊上古
ʔem
許思萊東漢
ʔiamᴮ
布之道諧聲域
ɁEM
聲首猒
布之道擬音
ʔem
音節類型B
Notes 註
厭 猒 懕 饜
《漢語變調構詞考辨》：作「飽、滿足」讀平聲，引申為「討厭、厭惡、憎惡」「使滿足、使順服、信服」讀去聲，又作「懕」「饜」；引申作「伏合人心」讀上聲，引申作「填塞、堵塞、鎮壓、抑制住」讀上聲，引申特指「用詛咒的辦法鎮服邪祟，消除災禍」讀去聲
懕 嬮 安 *厭
《漢語同源詞大典》：懕：安詳，安靜；嬮：安詳而美好；安：安靜。本組字皆有「安」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
1629
简体: 𰑕
GKX
0406.18
康熙字典-GHZR
2530.11
汉语大字典-T4
5911
全字庫-J1
3085
-J4
1278
-JMJ
011991
文字情報基盤検索システム-JMJ
011992
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7152
-K人名
一..3311
-KP1
448E
-
讀音 Readings
kMandarin
yān
YAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42363.070:yān,yàn,yè
kXHC1983
1322.062:yān
1322.062:yān
(v5.1.0)
kCantonese
jim1
kJapanese
エン ヨウ やすらか ゆるす
kJapaneseKun
YASURAKA TARIRU YURUSU
kJapaneseOn
EN YOU
kKorean
YEM
kHangul
염:1N
염
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
satiated; contented
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-303D
3-303D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T4-5B2B
4-5B2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2C6E
J4-2C6E
(v8.0.0)
J1-3E75
(v6.0.0-7.0.0)
1-3E75
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6754
1-6754
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-448E
kRSUnicode
61.14
kTotalStrokes
18
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0747.150
kGSR
0616e
kHanYu
42363.070
kIRGDaeJaweon
0747.150
kIRGDaiKanwaZiten
11356
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42363.070
kIRGKangXi
0406.180
kKangXi
0406.180
kMatthews
7388
kMorohashi
11356 11356:E0101
11356
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
228.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XXMKP
kCihaiT
547.406
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
222E78
kGB3
1629
kJIS0213
2,12,78
kJis1
3085
kKoreanName
2015
kKPS1
448E
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7152
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17654+61.4.14
kRSKangXi
61.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30455