官話
can2(戔)
jian1(戔)
粵語
zin1
日語
サン(戔)
ザン(戔)
セン(戔)
シン(戔)
ヘン(戔)
ゼン(戔)
韓語
잔
전(戔)
越南
tiên(戔)
tàn(戔)
廣韻
從/寒/平(戔)
集韻
從/寒/平(戔)
精/先開/平(戔)
心/寒/平(戔)
初/山開/上(戔)
莊/山開/上(戔)
精/仙開/上(戔)
從/仙開/上(戔)
章/仙開/上(戔)
滂/先開/去(戔)
Sources 各源例字
G0-6A27
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
「戔」的简化字
→戔
can2
jian1
(1)
同「殘」
→殘
can2
(1)
伤害
(2)
杀
(3)
摧毁;毁灭to devastate 残害
(4)
切削;雕凿
(5)
剩;剩余remnants 残余 残局
(6)
残缺;不完整imcomplete 残缺
(7)
凶恶;凶恶的人savage 残暴 残忍
(8)
煮肉的异名
(9)
贪
(2)
通「剗」 铲除;削平
→鏟
chan3
(4)
铲除;消灭to eradicate 铲除
(3)
[戔戔]1.少;小 2.显露貌 3.委积small, few
(異)
「弟」的異體字異體字字典
→弟
di4
tui2
(1)
次第;次序 后作「第」
→第
di4
(1)
次序;次第sequence
(2)
同父母的比自己年龄小的男子younger brother
(3)
妹
(4)
朋友相互间的谦称
(5)
弟子;门徒disciple 师弟
(6)
后
(7)
通「第」 1.连词表示假设关系,相当于“假如” 2.副词 尽管;只 3.贵族或富户的大宅院
→第
di4
(6)
副词 1.表示动作不受条件限制或不必考虑条件,相当于“只管” 2.表示范围,相当于“只”、“仅仅” 3.表示让步关系,相当于“暂且”、“况且”
(8)
姓
ti4
(9)
同「悌」 1.儒家伦理道德之一,指敬顺兄长 2.[愷弟]同“愷悌” 和易近人
→悌
ti4
(1)
敬爱兄长to love and respect for one's elder brother 孝悌
(10)
[弟靡]颓唐;柔顺
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
can2 [tsʰan35] ㄘㄢˊ (戔)
jian1 [ʨiɛn55] ㄐㄧㄢ (戔)
粵語
zin1 [tsiːn5]
日語
サン [saɴ] [漢] (戔)
ザン [zaɴ] [呉] (戔)
セン [seɴ] [呉漢] (戔)
シン [ɕiɴ] (戔)
ヘン [heɴ] (戔)
ゼン [zeɴ] [呉] (戔)
韓語
잔 [tɕan]
전 [tɕʌn] (戔)
越南
tiên [tiə̯n33] (戔)
tàn [tan21] (戔)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻殘小韻昨干切dzɑn傷也又戔戔束帛皃易曰束帛戔戔(戔)傷也又戔戔束帛皃易曰束帛戔戔(戔)
刊謬補缺切韻
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻殘小韻昨干切dzɑn《易》曱:“束帛戔(戔)”。(戔)《易》曱:“束帛戔(戔)”。(戔)
集韻
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻戔小韻財干切dzɑn說文賊也引周書戔戔巧言一曰戔戔多也通作殘(戔)說文賊也引周書戔戔巧言一曰戔戔多也通作殘(戔)
精先開
山攝先韻4等開口平先韻箋小韻將先切tsɛn戔戔猥積皃一曰顯見皃(戔)戔戔猥積皃一曰顯見皃(戔)
心寒
山攝寒韻1等開口平寒韻𦙽小韻相干切sɑn狹少意(戔)狹少意(戔)
初山開
山攝山韻2等開口上産韻剗小韻楚限切tʃʰæn搗傷也(戔)搗傷也(戔)
莊山開
山攝山韻2等開口上産韻醆小韻阻限切tʃæn搗傷也(戔)搗傷也(戔)
精仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻翦小韻子淺切tsiæn少意(戔)少意(戔)
從仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻踐小韻在演切dziæn狹也周禮革自急者先裂則是以博為帴或省(戔)狹也周禮革自急者先裂則是以博為帴或省(戔)
章仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻𦗢小韻旨善切tɕiæn賊也周書戔戔巧言(戔)賊也周書戔戔巧言(戔)
滂先開
山攝先韻4等開口去霰韻片小韻匹見切pʰɛn狹少之意劉昌宗說(戔)狹少之意劉昌宗說(戔)
禮部韻略
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻戔小韻財干切dzɑn財干切委積皃一曰顯見皃易束帛戔戔又則前切見先字韻(戔)財干切委積皃一曰顯見皃易束帛戔戔又則前切見先字韻(戔)
精先開
山攝先韻4等開口平先韻箋小韻則前切tsɛn委積貌易束帛戔戔又財千切見寒字韻(戔)委積貌易束帛戔戔又財千切見寒字韻(戔)
增韻
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻戔小韻財干切dzɑn財干切委積貌一曰顯見貌易束帛戔戔說文賊也廣韻傷也與殘同又先韻(戔)財干切委積貌一曰顯見貌易束帛戔戔說文賊也廣韻傷也與殘同又先韻(戔)
精先開
山攝先韻4等開口平先韻箋小韻則前切tsɛn委積貌易束帛戔戔又寒韻(戔)委積貌易束帛戔戔又寒韻(戔)
五音集韵
從寒
山攝寒韻1等開口平寒韻從母一等dzɑn傷也又戔戔束帛皃易曰束帛戔戔(戔)傷也又戔戔束帛皃易曰束帛戔戔(戔)
心寒
山攝寒韻1等開口平寒韻心母一等sɑn狹小(戔)狹小(戔)
精仙先開
山攝仙韻3等開口平仙韻精母四等開tsiæn戔戔猥積皃又曰顯見皃(戔)戔戔猥積皃又曰顯見皃(戔)
照二山删開
山攝山韻2等開口上産韻照母二等開tʂæn擣傷也(戔)擣傷也(戔)
穿二山删開
山攝山韻2等開口上産韻穿母二等開tʂʰæn擣傷也(戔)擣傷也(戔)
精仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻精母四等開tsiæn少意(戔)少意(戔)
從仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻從母四等開dziæn=帴:狹也周禮革自急者先裂則是以博為帴(戔)=帴:狹也周禮革自急者先裂則是以博為帴(戔)
照三仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻照母三等開tɕiæn賊也周書戔戔巧言(戔)賊也周書戔戔巧言(戔)
滂仙先A開
山攝仙韻3等開口A去線韻滂母四等pʰjæn狹少之意劉昌宗說(戔)狹少之意劉昌宗說(戔)
洪武正韻
從删開
删韻開口平删韻殘小韻財艱切dzan同上切委積貌一曰顯見貌易束帛戔戔説文賊也廣韻傷也與殘同又先韻(戔)同上切委積貌一曰顯見貌易束帛戔戔説文賊也廣韻傷也與殘同又先韻(戔)
精先齊
先韻開口平先韻箋小韻則前切tsien委積貌易束帛戔戔又刪韻(戔)委積貌易束帛戔戔又刪韻(戔)
古今韻會舉要
從干平寒韻干韻從母dzan財干切商濁音說文注見下殘字一曰戔戔多也増韻委積貌易束帛戔戔注引子夏易束帛殘殘又先韻(戔)財干切商濁音說文注見下殘字一曰戔戔多也増韻委積貌易束帛戔戔注引子夏易束帛殘殘又先韻(戔)
精鞬堅賢平先韻堅韻精母tsien戔戔委積貌昜束帛戔戔一曰顯見貌又寒韻注(戔)戔戔委積貌昜束帛戔戔一曰顯見貌又寒韻注(戔)
蒙古字韻
ts ꡐan ꡋ平寒韻dzan(戔)()(戔)
音韻闡微
從寒删先元真文開一陽平寒韻殘小韻從母一等tsan(戔)(戔)
精寒删先元真文齊一陰平先韻箋小韻精母四等tsian(戔)(戔)
中原音韻
清寒山開陽平寒山韻tsʰan(戔)(戔)
韻略易通
早先全齊舒陰平先全韻tsiɛn委積貌(戔)委積貌(戔)
中州音韻
從寒山開平聲寒山韻殘小韻dzan傷也(戔)傷也(戔)
精先天齊平聲先天韻煎小韻tsiɛn委積貌(戔)委積貌(戔)
中華新韻
ㄐ ㄧㄢ 陰平寒韻甲類ʨiɛn(戔)(戔)
東國正韻
ㅉ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻dzan(戔)(戔)
ㅈ ㅕㄴ 平鞬寋建訐韻tsien(戔)(戔)
戚林八音
曾之 天堅 陰平天堅韻tsieŋ(戔)(戔)
分韻撮要
精 先 陰平先韻tsin戔戔淺少之貌(戔)戔戔淺少之貌(戔)
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
韻部 Rime
西漢
元
東漢
元
魏
寒
晉
寒
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰɑn(戔)
王力
dzan 元部(戔)
董同龢
dzʰân 元部(戔)
周法高
dzan 元部(戔)
李方桂
dzan 元部(戔)
鄭張尚芳
zlaːn 元1部(戔)
白-沙
*[dz]ˤa[n](戔)
斯塔羅斯金上古前期
ʒ́ān(戔)
ćēn(戔)
斯塔羅斯金上古後期
ʒān(戔)
斯塔羅斯金西漢
ʒān(戔)
斯塔羅斯金東漢
ʒān(戔)
許思萊上古
dzân(戔)
dzên(戔)
許思萊東漢
dzɑn(戔)
dzen(戔)
布之道諧聲域
TSEN(戔)
聲首戔
TSAN(戔)
聲首戔
布之道擬音
dzˤan(戔)
音節類型A
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
jiān
JIAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
162.110:jiān
kXHC1983
0547.030:jiān
0547.030:jiān
(v5.1.0)
kCantonese
zin1
JIN1
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
small, narrow, tiny, little
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6A27
0-6A27
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
62.1
kTotalStrokes
5
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
21397.020
kIRGHanyuDaZidian
21397.020
kIRGKangXi
0411.031
kKangXi
0411.031
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XIJ
kFourCornerCode
5300
kPhonetic
185
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
282F47
kEACC
282F47
kGB0
7407
kMainlandTelegraph
2055
kTGH
2013:6509
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
62.1
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+6214
kZVariant
U+6214
(v2.1.0-4.0.1)