官話
zheng3
粵語
sing1
日語
ショウ
ジョウ
韓語
승
廣韻
章/蒸/上
書/蒸/平
集韻
章/蒸開/上
書/蒸開/平
章/蒸開/平
常/蒸開/平
常/蒸開/去
訓読
すくう(救う)
Sources 各源例字
G3-4967
T3-2636
J1-3F45
K2-3457
KP1-4554
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
蒸上切上舉也。从手升聲。《易》曰：「抍馬，壯，吉。」
抍或从登。
上舉也。从手升聲。《易》曰：「抍馬，壯，吉。」抍或从登。
Meaning 字義
zheng3
(1)
上举，升
(2)
拔
(3)
救助
→拯
zheng3
(1)
上举；引拔to lift up
(2)
救助to rescue
(4)
取；收
(方)
湘語 宽 长沙 toŋ˧˩ 舉起
(方)
粵語 宽 廣州 seŋ˥˦ 以手掌打
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
蒸上切上舉也。从手升聲。《易》曰：「抍馬，壯，吉。」抍或从登。 [臣鉉等曰：今俗別作拯，非是。]
上舉也。从手升聲。《易》曰：「抍馬，壯，吉。」抍或从登。 [臣鉉等曰：今俗別作拯，非是。] 《說文解字繫傳》
只磽反上舉也。從手升聲。《易》曰：「抍馬壯吉。」抍或從登。
上舉也。從手升聲。《易》曰：「抍馬壯吉。」抍或從登。《說文解字注》
拯
上舉也。出㲻爲拯。从手。丞聲。易曰：拯馬壯吉。 [各本篆作抍。解無出㲻爲拯四字。丞聲作𦫵聲。拯馬作抍馬。今皆正。《易・明夷・釋文》曰：丞音拯救之拯。《說文》云舉也。子夏作抍。《字林》云：抍，上舉。音承。然則《說文》作拯。《字林》作抍。在呂時爲古今字。陸引無上字。而李注《羽獵賦》引有之。李注謝靈運擬鄴中集詩，曹植《七啓》，潘朂九錫文，傅亮修張良廟敎，王巾頭陁寺碑皆引《說文》出溺爲拯。是古本確有此四字。《方言》曰：𨈅，抍，拔也。出㲻爲抍。出火爲𨈅。《方言》之書字多經轉寫。改作抍，卽以今字改古字之一。抑或子雲固如此作，許不之錄耳。用拯馬壯吉。《周易・明夷》六二爻辭。其字今作拯。陸氏德明作丞。云拯救之拯。猶艮不承其隨云承音拯救之拯，《左傳》目於眢井而承之云承拯救之拯也。葉林宗抄文淵閣宋本不誤。通志堂，抱經堂皆改大字爲拯。殊非。《集韵》抍承撜拯丞五形同字。丞承卽取諸艮，隨二卦《釋文》。《類篇》丞作氶。今本《釋文》改丞爲拯。遂使《集韵》、《類篇》之本原泯𣳚矣。《羽獵賦》。丞民乎農桑。李引《聲類》丞亦拯字。此丞之證也。《列子》。使弟子竝流而承之。張注。承音拯。引《方言》出溺爲承。此承之證也。《玉篇》曰：氶，《聲類》云抍字。然則《聲類》之作丞，作氶固難考。《集韵》曰：氶者，承之或體。《玉篇》曰：抍音蒸。又上聲。葢古多讀平聲。今則讀上聲。古音在六部。陸云音拯救之拯。《玉篇》、《廣韵》皆云：蒸上聲。不作反語者，《廣韵》云無韵切也。無韵切者，此韵字少。庱殑㱡又皆難識也。] 拯或从登。 [拯各本作抍。今正。丞聲，登聲皆六部也。𦫵聲亦六部。而此篆古从丞，从登，不从𦫵者，丞登皆有上進之意。形聲中有會意。《經典》登作𦫵皆叚借字。𦫵之本義實於上舉無涉。]
上舉也。出㲻爲拯。从手。丞聲。易曰：拯馬壯吉。 [各本篆作抍。解無出㲻爲拯四字。丞聲作𦫵聲。拯馬作抍馬。今皆正。《易・明夷・釋文》曰：丞音拯救之拯。《說文》云舉也。子夏作抍。《字林》云：抍，上舉。音承。然則《說文》作拯。《字林》作抍。在呂時爲古今字。陸引無上字。而李注《羽獵賦》引有之。李注謝靈運擬鄴中集詩，曹植《七啓》，潘朂九錫文，傅亮修張良廟敎，王巾頭陁寺碑皆引《說文》出溺爲拯。是古本確有此四字。《方言》曰：𨈅，抍，拔也。出㲻爲抍。出火爲𨈅。《方言》之書字多經轉寫。改作抍，卽以今字改古字之一。抑或子雲固如此作，許不之錄耳。用拯馬壯吉。《周易・明夷》六二爻辭。其字今作拯。陸氏德明作丞。云拯救之拯。猶艮不承其隨云承音拯救之拯，《左傳》目於眢井而承之云承拯救之拯也。葉林宗抄文淵閣宋本不誤。通志堂，抱經堂皆改大字爲拯。殊非。《集韵》抍承撜拯丞五形同字。丞承卽取諸艮，隨二卦《釋文》。《類篇》丞作氶。今本《釋文》改丞爲拯。遂使《集韵》、《類篇》之本原泯𣳚矣。《羽獵賦》。丞民乎農桑。李引《聲類》丞亦拯字。此丞之證也。《列子》。使弟子竝流而承之。張注。承音拯。引《方言》出溺爲承。此承之證也。《玉篇》曰：氶，《聲類》云抍字。然則《聲類》之作丞，作氶固難考。《集韵》曰：氶者，承之或體。《玉篇》曰：抍音蒸。又上聲。葢古多讀平聲。今則讀上聲。古音在六部。陸云音拯救之拯。《玉篇》、《廣韵》皆云：蒸上聲。不作反語者，《廣韵》云無韵切也。無韵切者，此韵字少。庱殑㱡又皆難識也。] 拯或从登。 [拯各本作抍。今正。丞聲，登聲皆六部也。𦫵聲亦六部。而此篆古从丞，从登，不从𦫵者，丞登皆有上進之意。形聲中有會意。《經典》登作𦫵皆叚借字。𦫵之本義實於上舉無涉。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】𠀤蒸上聲。【說文】上舉也。易曰：用抍馬壯吉。◎按易渙初爻，今文作拯。疏云：用馬以自拯拔也。亦上舉之意。【揚子·方言】拔也。出㲻爲抍。㲻，古文溺字。又【廣韻】救也，助也。【周禮·天官·職幣】振掌事者之餘財。【註】振，猶抍也。【疏】以財與之謂之抍。
又【韻會】【正韻】𠀤之庱切，音整。【集韻】諸仍切，音蒸。義𠀤同。
又【廣韻】識蒸切【集韻】書蒸切，𠀤音升。亦上舉也。
又【集韻】辰陵切，音承。又常證切，丞去聲。義𠀤同。
【說文】或从登作撜。【唐韻】【集韻】或作拯。又作承。別作丞。【聲類】【玉篇】氶，亦同抍。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zheng3 [tʂɤŋ214] ㄓㄥˇ
粵語
sing1 [siːŋ5]
日語
ショウ [ɕoː] [呉漢]
ジョウ [ʑoː]
韓語
승 [sɯŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章蒸
曾攝蒸韻3等開口上拯韻拯小韻無切tɕieŋ[同上（拯‧救也助也無韻切音蒸上聲五）][同上（拯‧救也助也無韻切音蒸上聲五）]
書蒸
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻升小韻識蒸切ɕieŋ上舉易曰抍馬壯吉說文音蒸上聲上舉易曰抍馬壯吉說文音蒸上聲
刊謬補缺切韻
書蒸
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻升小韻識承切ɕĭəŋ上舉。上舉。
集韻
章蒸開
曾攝蒸韻3等開口上抍韻抍小韻諸拯切tɕieŋ舊說無切語音蒸之上聲說文上舉也引易抍馬牡古或作承橙拯丞舊說無切語音蒸之上聲說文上舉也引易抍馬牡古或作承橙拯丞
書蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻升小韻書蒸切ɕieŋ上舉也或从登上舉也或从登
章蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻蒸小韻諸仍切tɕieŋ取也拔也取也拔也
常蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻承小韻辰陵切dʑieŋ上舉也上舉也
常蒸開
曾攝蒸韻3等開口去證韻丞小韻常證切dʑieŋ上舉也或从登上舉也或从登
增韻
章蒸開
曾攝蒸韻3等開口上拯韻拯小韻之庱切tɕieŋ唐楊於陵傳抍贍貧民重增唐楊於陵傳抍贍貧民重增
五音集韵
照二蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻照母二等tʂieŋ取也㧞也取也㧞也
審三蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻審母三等ɕieŋ上舉易曰抍馬壯吉說文音䒱上聲上舉易曰抍馬壯吉說文音䒱上聲
禪三蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻禪母三等dʑieŋ上舉也上舉也
照三蒸開
曾攝蒸韻3等開口上拯韻照母三等tɕieŋ=承:並上同見說文=承:並上同見說文
禪三蒸開
曾攝蒸韻3等開口去證韻禪母三等dʑieŋ上舉也上舉也
洪武正韻
照庚齊
庚韻開口上梗韻拯小韻之慶切tʃiəŋ唐陽於陵傳抍贍貧民唐陽於陵傳抍贍貧民
戚林八音
曾之 賓京 陰上賓京韻tsiŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ȶjəŋ 蒸部
周法高
stʰjiəŋ 蒸部
tjiəŋ 蒸部
李方桂
tjəŋx 蒸部
鄭張尚芳
ʔljɯŋʔ 蒸0部
hljɯŋ 蒸0部
白-沙
*təŋʔ
許思萊上古
lhəŋ
təŋ
許思萊東漢
śɨŋ
tśɨŋ
布之道諧聲域
TƏŊ
聲首升
布之道擬音
stəŋ
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsiŋ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55 (拯救。)
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55 (拯救。)
tseŋ
陰上(1)
粵香港35 (拯救。)
上聲(1)
粵廣東深圳寶安11 (拯救。)
陽平(2)
粵廣東珠海斗門22 (拯救。)
粵廣東江門白沙22 (拯救。)
陰平(1)
平廣西崇左扶綏53 (拯救。)
tsəŋ
上聲(1)
客廣東惠州35
陰去(2)
吳上海浦東新區35
平廣西桂林朝陽35 (拯救。)
tsən
陰上(1)
平廣西百色田東33 (拯救。)
上聲(1)
官廣西桂林臨桂42 (拯救。)
陰去(1)
平湖南永州寧遠55 (拯救。)
tsin
上聲(1)
客廣東廣州從化21 (拯救。)
陽平(2)
客廣東深圳11 (拯救。)
客廣東東莞11 (拯救。)
tsi
陰上(3)
平湖南永州道縣55 (拯救。)
平廣西賀州富川八都話24 (拯救。)
平廣西賀州富川七都話24 (拯救。)
tsɐn
上聲(1)
官廣西柳州雒容52 (拯救。)
tsiɛŋ
陰上(1)
閩廣西貴港平南45 (拯救。)
tʃ
tʃiŋ
陰上(8)
粵廣西南寧賓陽33 (拯救。)
粵廣西欽州靈山55 (拯救。)
粵廣西貴港桂平35 (拯救。)
粵廣西貴港南江34 (拯救。)
粵廣西玉林博白33 (拯救。)
粵廣西百色35 (拯救。)
粵廣西來賓武宣45 (拯救。)
粵廣西崇左寧明35 (拯救。)
陽平(1)
粵廣西梧州蒙山21 (拯救。)
陰去(1)
粵廣西河池宜州44 (拯救。)
tʃəŋ
陰上(1)
粵廣西百色那畢33 (拯救。)
tʃɐŋ
陽平(1)
粵廣西柳州融水21 (拯救。)
tʃiəŋ
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21 (拯救。)
tʃaŋ
陰平(1)
粵廣西賀州信都44 (拯救。)
tsʰ
tsʰeŋ
陰上(6)
粵廣東韶關35 (拯救。)
粵廣東佛山35 (拯救。)
粵廣東肇慶35
粵廣東清遠35 (拯救。)
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
上聲(2)
粵廣東中山石岐213 (拯救。)
粵澳門13 (拯救。)
tsʰəŋ
陰上(1)
粵廣東東莞35 (拯救。)
上聲(1)
粵香港新界35 (拯救。)
tsʰɐŋ
上聲(1)
閩廣東中山隆都24 (拯救。)
tsʰen
陰上(1)
粵廣東佛山順德24 (拯救。)
tʃʰ
tʃʰiŋ
陰上(2)
客廣西玉林北流42 (拯救。)
粵廣西玉林北流35 (拯救。)
陽平(2)
粵廣西北海21 (拯救。)
粵廣西欽州21 (拯救。)
tʃʰɐŋ
陽平(1)
粵廣西崇左31 (拯救。)
tʃʰɐn
陰上(1)
客廣西南寧馬山31 (拯救。)
tʃʰɛŋ
陰上(1)
粵廣東清遠連山55 (拯救。)
tɕʰ
tɕʰeŋ
陰上(2)
平廣西柳州融水55 (拯救。)
平廣西玉林福綿33 (拯救。)
陽上(1)
平廣西梧州藤縣35 (拯救。)
tɕ
tɕiŋ
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
上聲(1)
客江西贛州南康42
ɕ
ɕɐŋ
陽平(1)
平廣西南寧亭子21 (拯救。)
ɕiᴇ̃
陽平(1)
平廣西桂林平樂31 (拯救。)
tʂ
tʂən
上聲(1)
客江西九江修水21
t
toŋ
上聲(1)
湘湖南長沙41 ((舉：把旗幟～髙一點))
s
sɐŋ
陽平(1)
粵廣東珠海前山21 (拯救。)
Notes 註
抍 昇 陞 烝 *升
《漢語同源詞大典》：抍：上升、上舉；昇：太陽上聲；陞：登升；烝：熱氣上升。本組字皆有「上升」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4171
-G3
4171
-GKX
0421.04
康熙字典-GHZR
1943.06
汉语大字典-GZFY
254907
-T3
0622
全字庫-J1
3137
-JMJ
012209
文字情報基盤検索システム-K2
2055
-KP1
4554
-
讀音 Readings
kMandarin
zhěng
ZHENG3
(v4.0.1-6.0.0)
WAN4 ZHENG3
(v3.1.0-3.2.0)
ZHENG3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31838.020:zhěng
kCantonese
sing1
kJapanese
ショウ ジョウ すくう
kJapaneseKun
AGERU NUKU ZUKUU TORU
kJapaneseOn
SHOU JOU
kDefinition
to lift up; to rescue, save
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4967
3-4967
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2636
3-2636
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3F45
1-3F45
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3457
2-3457
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4554
kRSUnicode
64.4
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0768.050
kFennIndex
28.08 30.07
kGSR
0897e
kHanYu
31838.020
kIRGDaeJaweon
0768.050
kIRGDaiKanwaZiten
11879
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31838.020
kIRGKangXi
0421.040
kKangXi
0421.040
kMorohashi
11879
kSBGY
200.01 320.53
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QHT
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
243528
kCNS1986
E-2636
kCNS1992
3-2636
kGB3
4171
kJis1
3137
kKPS1
4554
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21614+64.3.4
kRSKangXi
64.4
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+62EF<kFenn
kSpecializedSemanticVariant
U+57FA<kFenn