官話
qian2
粵語
kim4
日語
カン
ケン
ゲン
ゴン
韓語
겸
越南
kiềm
廣韻
羣/鹽B/平
集韻
群/凡/上
訓読
つぐむ(噤む)
はさむ(挟む)
Sources 各源例字
G5-4B67
HB2-CCB5
T2-2674
J0-593A
K1-5844
V2-8C44
KP1-4571
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
巨淹切脅持也。从手𤮺聲。
脅持也。从手𤮺聲。
Meaning 字義
qian2
(1)
胁持；夹住 如：拑制
→鉗
qian2
(8)
夹，夹取to grip with pincers
(2)
勒，束勒，横木于马口，使不能食
(3)
闭住（口）
(布)
gaanh 拦截
(方)
湘語 他 娄底 ʥĩ˩˨ ～工：扒手
(壯)
壯字用同「𭾧」
→𭾧
(壯)
gam 监视；监督；押送；看守
(壯)
lomx <方>集拢；围；（用两手围抱着）量（东西）
(喃)
cùm 詞:gông cùm 義:cangue and stocks
→柑
(喃)
cùm 詞:gông cùm 義:cangue and stocks
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
巨淹切脅持也。从手𤮺聲。
脅持也。从手𤮺聲。《說文解字繫傳》
勤潛反脅持也。從手甘聲。
脅持也。從手甘聲。《說文解字注》
巨淹切脅持也。 [謂脅制而持之也。凡脅之爲制，猶膺之爲當也。《鬼谷子》有飛鉆。鉆卽拑字。] 从手。甘聲。 [巨淹切。八部。]
脅持也。 [謂脅制而持之也。凡脅之爲制，猶膺之爲當也。《鬼谷子》有飛鉆。鉆卽拑字。] 从手。甘聲。 [巨淹切。八部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切【正韻】其廉切，𠀤音箝。【說文】脅持也。【前漢·鼂錯傳】天下之士，拑口不敢復言矣。又【集韻】扱范切。義同。
【韻會】按《說文》箝拑柑鉗鍼訓義不同，然書史傳寫亦有通作者，今以《說文》爲正。
【正字通】拑鉗箝通，與柑音義別，俗誤通用。互見木部柑字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qian2 [ʨʰiɛn35] ㄑㄧㄢˊ
粵語
kim4 [kʰiːm1]
日語
カン [kaɴ] [漢]
ケン [keɴ] [漢]
ゲン [geɴ] [呉]
ゴン [goɴ] [呉]
韓語
겸 [kjʌm]
越南
kiềm [kiə̯m21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣鹽B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻箝小韻巨淹切ɡiæm脅持也脅持也
刊謬補缺切韻
羣鹽B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻箝小韻巨淹切ɡĭɛm持。持。
集韻
群凡
咸攝凡韻3等合口上范韻拑小韻极笵切ɡiuɐm扱范(极笵)切脅持也扱范(极笵)切脅持也
增韻
群鹽B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻箝小韻其廉切ɡiæm漢鼂錯傳拑口不敢復言矣増入漢鼂錯傳拑口不敢復言矣増入
五音集韵
群鹽添B
咸攝鹽韻3等開口B平鹽韻群母三等giæm
群凡嚴
咸攝凡韻3等合口上范韻群母三等giuɐm巨范切脅持也一字巨范切脅持也一字
洪武正韻
群鹽齊
鹽韻開口平鹽韻箝小韻其廉切giem漢晁錯傳拑口不敢復言矣漢晁錯傳拑口不敢復言矣
古今韻會舉要
群箝平鹽韻箝韻群母giem說文脅持也从手甘聲集韻或作㪁〇案說文箝拑柑鉗鍼訓義各不同然書史傳冩亦有通作之者今以說文為正〇今增說文脅持也从手甘聲集韻或作㪁〇案說文箝拑柑鉗鍼訓義各不同然書史傳冩亦有通作之者今以說文為正〇今增
音韻闡微
羣覃鹽咸齊陽平鹽韻箝小韻羣母三等kiam
羣覃鹽咸齊上聲豏韻拑小韻羣母三等kʰiam
中州音韻
群廉纖齊平聲廉纖韻箝小韻ɡiɛm～口不敢復言矣～口不敢復言矣
東國正韻
ㄲ ㅓㅁ 平箝檢劒劫韻gəm
戚林八音
氣悉 賓京 陽平賓京韻kʰiŋ
氣悉 天堅 陽平天堅韻kʰieŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯am
董同龢
ɡʰjam 談部
周法高
ɡiam 談部
李方桂
gjiam 談部
鄭張尚芳
ɡram 談1部
斯塔羅斯金上古前期
ghram
斯塔羅斯金上古後期
ghram
斯塔羅斯金西漢
ghram
斯塔羅斯金東漢
ghram
許思萊上古
gam
許思萊東漢
gɨam
布之道諧聲域
KAM
聲首甘
布之道擬音
ɡram
音節類型B
Notes 註
詌 拑 鉗 箝
均有脅持義。《說文》「箝」字下，段玉裁注「拑，脅持也。以竹脅持之曰箝，以鐵有所劫束曰鉗」三字音同義近，實即一詞。同源。
鉗 拑 箝 鉆
四字音同義近。《說文通訓定聲》「拑」字注「以手曰拑，以竹籋拑曰箝，以鐵鉆曰鉗」。同源。
黚 拑 紺 鉗 蚶 𧮳 咁 泔 含 夾 *甘
《漢語同源詞大典》：黚：黃中含黑之色；拑：夾持；紺：深青色中含有紅色；鉗：束頸刑具，引申為指夾物之器；蚶：魁蛤，有兩貝殼夾合；𧮳：兩山夾一谷；咁：以口含物；泔：泔水，夾雜雜質之水；含：含有；夾：夾雜。本組字皆有「含有、夾雜」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 「拑」表示脅持、拑制。11 字
詳解: 「拑」從「手」，「甘」聲。本義為脅持、夾住、拑制。《說文》：「拑，脅持也。从手，甘聲。」王筠《說文句讀》：「謂以肘拑制於脅下也。」朱駿聲《說文通訓定聲》：「以手曰拑；以竹籋拊日箝；以鐵鉆拑曰鉗。」即「拑」、「箝」、「鉗」三字均表示夾取的動作，分別在於所用的「工具」不同：用手是「拑」，用竹製的鑷子是「箝」，用金屬製的鑷子是「鉗」。
「拑」指夾住。《戰國策．燕策》：「蚌方出曝，而鷸啄食其肉，蚌合而拑其喙。」意即一隻蚌正張開兩殼曬太陽，鷸即乘機過來啄食蚌的肉，蚌即時合上兩殼，夾住鷸長長的嘴。《西遊記》第十九回：「行者拑着他的鈀，揪着他的耳。」全句指孫悟空夾着他（妖精）的鈀，揪着他（妖精）的耳朵。
又解作合攏、閉合。《史記．秦始皇本紀》：「故使天下之士，傾耳而聽，重足而立，拑口而不言。」意謂使天下的士人都側着耳朵仔細聽，雙腳重疊站立，不敢移動，閉口不敢說話；即天下士人都懼怕秦始皇。《漢書．刑法志》：「臣畏刑而拑口。」意指臣子因為懼怕刑罰而閉口不說話。
金文用作人名。寺工師初壼：「丞拑」，「丞」為官名；「拑」是人名。460 字相關漢字: 手,甘,箝,鉗,丞
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4371
-G5
4371
-GKX
0425.11
康熙字典-GHZR
1954.04
汉语大字典-GZFY
319901
-GZJW
081611
-GZ
gam.0.1
-GZ
lomx.0.0
-G布依
gaanh.0
-G古籍
08352
-HB2
CCB5
-T2
0684
全字庫-T乙表
01265
異體字字典-T本土
1952
-J0
5726
-JMJ
012275
文字情報基盤検索システム-K1
5636
-K人名
一..0276
-KP1
4571
-V2
10836
-
讀音 Readings
kMandarin
qián
QIAN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31848.030:qián
kXHC1983
0914.032:qián
0914.032:qián
(v5.1.0)
kCantonese
kim4
KIM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ケン ゲン ゴン
kJapaneseKun
HASAMU TSUGUMU
kJapaneseOn
KAN KEN
kKorean
KYEM
kHangul
겸:1N
겸
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
kiềm cùm
kiềm, cùm
(v4.0.1)
kDefinition
to clamp, tie down or pin down
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4B67
5-4B67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CCB5
kIRG_TSource
T2-2674
2-2674
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-593A
0-593A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5844
1-5844
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4571
kIRG_VSource
V2-8C44
2-8C45
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1973
kDaeJaweon
0773.160
kFennIndex
65.02
kGSR
0606h
kHanYu
31848.030
kIRGDaeJaweon
0773.160
kIRGDaiKanwaZiten
11956
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31848.030
kIRGKangXi
0425.110
kKangXi
0425.110
kKarlgren
298
kMatthews
897
0897
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
1148
kMorohashi
11956
kSBGY
228.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QTM
kCihaiT
569.503
kFenn
101K
kFourCornerCode
5407.0
kPhonetic
616 650
616
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CCB5
kCCCII
223057
kCNS1986
2-2674
kCNS1992
2-2674
kEACC
223057
kGB5
4371
kJis0
5726
kKoreanName
2015
kKPS1
4571
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5636
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2146
kXerox
323:047
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4961+64.3.5 C+4961+99.5.3
kRSKangXi
64.5
(v2.1.0-15.0.0)