官話
ning2(擰)
ning3(擰)
ning4(擰)
粵語
ning6
ling6
ning2
ling2
ning4
ling4
ning1(擰)
日語
ドウ(擰)
ニョウ(擰)
韓語
녕
영
越南
ninh(擰)
Sources 各源例字
G0-4521
V2-7652
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
(1)
「擰」的简化字
→擰
ning2
(1)
[搶擰]乱
(2)
绞，扭
(3)
用两三个手指夹住皮肉转动to twist 拧绳
ning3
(4)
控制住物体向里或向外转动 如：拧螺丝；拧开水龙头to twist 拧螺丝钉
(5)
颠倒，错to disorder
(6)
别扭，抵触awkward
ning4
(7)
倔强stubborn
(喃)
giữ 詞:giam giữ; giữ gìn; giữ ý 義:to keep in prison; to preserve; be thoughful
→𡨸
(喃)
giữ 詞:giam giữ; giữ gìn; giữ ý 義:to keep in prison; to preserve; be thoughful
(喃)
nghỉ 詞:nghỉ ngơi 義:to take a rest
→儀
(喃)
nghỉ 詞:nghỉ ngơi 義:to take a rest
(喃)
ninh 詞:ninh (vặn, vắt): ninh khẩn loa ti (vặn ốc loa cho chặt) 義:to wring screw for tight
(喃)
◎ Như 抒 chữa#F2: thủ 扌⿰宁 trữ
→抒
(喃)
◎ Trị bệnh, khiến qua khỏi bệnh tật.#C2: 抒 trữ
(喃)
◎ Duy trì, không để mất mát, hao mòn.#F2: thủ 扌⿰宁trữ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ning2 [niŋ35] ㄋㄧㄥˊ (擰)
ning3 [niŋ214] ㄋㄧㄥˇ (擰)
ning4 [niŋ51] ㄋㄧㄥˋ (擰)
粵語
ning6 [niːŋ2]
ling6 [liːŋ2]
ning2 [niːŋ35]
ling2 [liːŋ35]
ning4 [niːŋ1]
ling4 [liːŋ1]
ning1 [niːŋ5] (擰)
日語
ドウ [doː] [漢] (擰)
ニョウ [ɲoː] [呉] (擰)
韓語
녕 [njʌŋ]
영 [jʌŋ]
越南
ninh [niʲŋ33] (擰)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
中華新韻
ㄋ ㄧㄥ 陽平庚韻甲類niŋ絞也(擰)絞也(擰)
ㄋ ㄧㄥ 上庚韻甲類niŋ用力扯轉又錯也(擰)用力扯轉又錯也(擰)
東國正韻
ㄸ ㅕㅇ 上居擧據韻die
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Dialects 方言
n
niŋ
去聲(29)
官河北邯鄲大名213 (脾气～)
官安徽阜陽53 (脾气～)
官安徽阜陽潁上51 (脾气～)
官安徽宿州碭山53 (脾气～)
官安徽宿州埇橋42 (脾气～)
官安徽亳州蒙城53 (脾气～)
官山東淄博博山5 (～著脖子)
官山東東營廣饒31 (脾气～)
官山東煙台蓬萊42 (脾气～)
官山東濰坊安丘31 (脾气～)
官山東濰坊昌邑31 (脾气～)
官山東日照東港21 (脾气～)
官山東臨沂莒南21 (脾气～)
官山東臨沂沂水21 (脾气～)
官山東德州5 (這孩子真～)
官山東菏澤單縣423 (脾气～)
官河南鄭州城關41 (脾气～)
官河南開封31 (脾气～)
官河南洛陽412 (脾气～)
官河南平頂山新華41 (脾气～)
官河南濮陽312 (脾气～)
官河南許昌31 (脾气～)
官河南南陽南召42 (脾气～)
官陝西咸陽三原55 (脾气～)
官甘肅武威民勤31 (脾气～)
官新疆烏魯木齊213 (脾气～)
官新疆吐魯番33 (脾气～)
官新疆哈密213 (脾气～)
官新疆昌吉吉木薩爾213 (脾气～)
陽平(9)
官山東淄博博山3
官山東東營利津
官山東煙台萊州42 (脾气～)
官山東濰坊壽光2
官山東威海環翠33 (脾气～)
官山東德州2
官陝西西安24
官寧夏銀川3
閩福建福州53
上聲(4)
官山東煙台蓬萊214
官山東煙台3 (～了一下)
官山東威海環翠213
官山東德州3 (～一把)
nin
去聲(1)
官陝西漢中漢臺312 (脾气～)
陽平(3)
官江蘇淮安漣水35
官湖北荊門鍾祥31
官四川涼山西昌52
niə̃
去聲(3)
官江蘇連雲港贛榆51 (脾气～)
官甘肅張掖山丹31 (脾气～)
官甘肅酒泉敦煌44 (脾气～)
neŋ
陽平(1)
粵廣西南寧21
陰平(1)
粵廣西南寧55
niəŋ
去聲(1)
官河北邯鄲魏縣312 (脾气～)
上聲(1)
晉山西太原53
nĩ
去聲(2)
官安徽蚌埠53 (脾气～)
官安徽淮南鳳台51 (脾气～)
nɪ̃
陽平(1)
官雲南紅河蒙自53
上聲(1)
官雲南紅河蒙自31 (～螺絲)
nio
陽平(1)
官山東青島即墨2
niə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52 (脾气～)
nĩŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213 (脾气～)
nen
陽平(1)
客廣東梅州梅縣11
ȵ
ȵiŋ
去聲(18)
官江蘇徐州42 (脾气～)
官山東濟南21 ((脾氣～))
官山東濟南章丘21 (脾气～)
官山東棗莊嶧城42 (脾气～)
官山東濰坊臨朐21 (脾气～)
官山東泰安寧陽312 (脾气～)
官山東泰安21 (脾气～)
官山東日照五蓮31 (脾气～)
官山東聊城5 (拗：誰也～不過他)
官山東濱州博興21 (脾气～)
官山東濱州鄒平31 (脾气～)
官河南新鄉長垣213 (脾气～)
官河南漯河召陵31 (脾气～)
官河南周口淮陽312 (脾气～)
官河南駐馬店平輿53 (脾气～)
官陝西寶雞31 (脾气～)
官甘肅臨夏42 (脾气～)
官新疆巴音郭楞焉耆213 (脾气～)
陽平(3)
官山東濟南42
官山東臨沂平邑2
官山東聊城2 (～螺絲)
上聲(2)
官山東濟南55 ((又))
官山東聊城3 (兩個人鬧～啦)
ȵin
去聲(2)
官安徽淮北52 (脾气～)
官青海海東循化53 (脾气～)
陽平(1)
官四川自貢31
ȵiə̃
去聲(1)
官青海西寧213 (脾气～)
ȵiən
去聲(1)
官河南信陽312 (脾气～)
l
liŋ
陽平(2)
官江蘇連雲港
閩福建廈門35
lin
去聲(1)
官甘肅蘭州13 (脾气～)
陽平(3)
官安徽蕪湖55
官湖南常德213
官貴州黔東南丹寨53
leŋ
陽平(1)
閩廣東汕頭55
tɕ
tɕiəu
陰去(1)
官湖北黃岡紅安
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
níng
NING2 NING3 NING4
(v4.0.1-6.0.0)
NING2
(v3.1.0-3.2.0)
NING2 NING3 NING4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
níng(41)
ning2(41)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
268.070:níng 268.140:nǐng 269.020:nìng
kXHC1983
0835.160:níng 0836.010:nǐng 0836.040:nìng
0835.160:níng 0836.010:nǐng 0836.040:nìng
(v5.1.0)
kCantonese
ning6
ning4 ning6
(v4.1.0-13.0.0)
NING4 NING6
(v3.2.0-4.0.1)
kDefinition
pinch; twist, wring; determined
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4521
0-4521
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_VSource
V2-7652
2-7652
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
64.5
kTotalStrokes
8
kIICore
AG
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
31858.040
kIRGHanyuDaZidian
31858.040
kIRGKangXi
0427.161
kKangXi
0427.161
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QJMN
kFourCornerCode
5302
kPhonetic
267*
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
274226
kEACC
274226
kGB0
3701
kMainlandTelegraph
2349
kTGH
2013:985
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+64F0
kZVariant
U+64F0
(v2.1.0-4.0.1)