官話
zhen4
zhen1
粵語
zam3
日語
チン
韓語
침
廣韻
知/侵/去
集韻
知/侵/去
知/侵/平
知/侵/上
Sources 各源例字
G3-4A60
HB2-D95F
T2-3C24
J14-2D3E
K2-357A
V0-377D
KP1-4686
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 揕 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
zhen4
(1)
用刀剑等刺to pierce with a sword or a knife
(2)
击
zhen1
(3)
斫木生
(喃)
chạm 詞:chạm trổ; chạm trán; chạm ngõ; động chạm 義:to carve; tattoo; to face; to pay a plighting visit; to refer to
(喃)
chặm 詞:chặm nước mắt (thấm nhẹ nước mắt) 義:to absorb tears
(喃)
chụm 詞:chụm lại, chụm chân 義:to gather, to gather one's feet
(喃)
giúm 詞:giúm gít (tụ lại gần nhau) 義:to go back together
(喃)
rúm 詞:co rúm 義:shrivel up
(喃)
sậm 詞:sậm gai 義:bramble bush
(喃)
◎ Khắc trổ hình vẽ hoặc chữ viết lên vật cứng.#F2: thủ 扌⿰甚 thậm
(喃)
◎ Chạm vào, đấu nối vào nhau.#F2: thủ 扌⿰甚thậm
(喃)
〄 Chạm vào để thấm sang.#F2: thủ 扌⿰甚thậm
(喃)
◎ Gom củi đưa vào bếp đun.#F2: thủ 扌⿰甚thậm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→抌
《說文解字》
竹甚切
深擊也。从手冘聲。讀若告言不正曰抌。
深擊也。从手冘聲。讀若告言不正曰抌。《說文解字繫傳》
竹甚反深擊也。從手冘聲。讀若告。言不正曰抌。
深擊也。從手冘聲。讀若告。言不正曰抌。《說文解字注》
竹甚切𥥍擊也。 [深淺字許作𥥍。抌深㬪韵字。《刺客列傳》。左手把其袖。右手揕其匈。揕卽抌字。徐廣曰：一作抗。按抗乃抌之譌耳。] 从手。冘聲。 [竹甚切。七部。] 讀若告言不正曰抌。 [宋本無告字。曰抌之抌，未知何字之誤。]
𥥍擊也。 [深淺字許作𥥍。抌深㬪韵字。《刺客列傳》。左手把其袖。右手揕其匈。揕卽抌字。徐廣曰：一作抗。按抗乃抌之譌耳。] 从手。冘聲。 [竹甚切。七部。] 讀若告言不正曰抌。 [宋本無告字。曰抌之抌，未知何字之誤。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤知鴆切，砧去聲。擬擊也。【史記·荆軻傳】左手把秦王之袖，右手持匕首揕之。又【正韻】職任切，枕去聲。義同。
又【集韻】知林切，音砧。刺也。一曰斫木聲。
又陟甚切，讀與枕近。亦刺也。與戡同。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen4 [tʂən51] ㄓㄣˋ
zhen1 [tʂən55] ㄓㄣ
粵語
zam3 [tsɐm3]
日語
チン [tɕiɴ] [呉漢]
韓語
침 [tɕʰim]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
知侵
深攝侵韻4等開口去沁韻揕小韻知鴆切ȶiem擬擊史記曰右手揕其胷知鴆切二擬擊史記曰右手揕其胷知鴆切二
集韻
知侵
深攝侵韻3等開口去沁韻揕小韻知鴆切ȶiem擊也一曰刺也史記持匕首揕之擊也一曰刺也史記持匕首揕之
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻碪小韻知林切ȶiem刺也一曰斫木聲刺也一曰斫木聲
知侵
深攝侵韻3等開口上寑韻㱽小韻陟甚切ȶiem刺也或从手刺也或从手
禮部韻略
知侵
深攝侵韻3等開口去沁韻揕小韻知鴆切ȶiem知鴆切擊也史記右手揕其胸匕首揕之知鴆切擊也史記右手揕其胸匕首揕之
增韻
知侵
深攝侵韻3等開口去沁韻揕小韻知鴆切ȶiem知鴆切擬擊也史記匕首揕之知鴆切擬擊也史記匕首揕之
五音集韵
知侵
深攝侵韻3等開口平侵韻知母三等tɕiem刺也一曰研木聲刺也一曰研木聲
知侵
深攝侵韻3等開口上寑韻知母三等tɕiem=戡:張甚切小斫也又音堪十一字=戡:張甚切小斫也又音堪十一字
知侵
深攝侵韻3等開口去沁韻知母三等tɕiem知鴆切擬擊史記曰右手揕其胷七知鴆切擬擊史記曰右手揕其胷七
洪武正韻
照侵齊
侵韻開口去沁韻枕小韻職任切tʃiəm擬擊也史記匕首揕之擬擊也史記匕首揕之
古今韻會舉要
知金歆去沁韻禁韻知母tɕiəm知鴆切音與枕同擊也廣韻擬擊也史記右手揕其胸知鴆切音與枕同擊也廣韻擬擊也史記右手揕其胸
音韻闡微
知侵齊陰平侵韻碪小韻知母三等tʃim
知侵齊去聲沁韻揕小韻知母三等tʃim
韻略易通
枝侵尋開舒去聲侵尋韻tʂəm擊也擊也
中華新韻
ㄓ ㄣ 去痕韻乙類tʂən
東國正韻
ㄷ ㅣㅁ 去簪㾕譖戢韻tim
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ti̯əm
周法高
tiəm 侵部
鄭張尚芳
ʔl'ums 侵3部
斯塔羅斯金上古前期
trǝms
斯塔羅斯金上古後期
trǝmh
斯塔羅斯金西漢
ṭǝmh
斯塔羅斯金東漢
ṭǝmh
許思萊上古
trəms
許思萊東漢
ṭimᴮ
布之道諧聲域
TƏM
聲首甚
Notes 註
探 抌 揕 湛 耽
劉鈞傑《同源字典再補》：探，向深處取東西；抌，深擊；揕，深擊；湛，深邃，深厚；耽耽，房屋深邃的樣子。本組字的「深」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4264
-G3
4264
-GKX
0442.03
康熙字典-GHZR
2023.08
汉语大字典-GZFY
598501
-G通规
7291
-G京族
tsɤm6.0.0
-G古籍
13522
-HB2
D95F
-T2
2804
全字庫-T乙表
01343
異體字字典-T本土
2087
-J1
3228
-J4
1330
-JMJ
012544
文字情報基盤検索システム-K2
2190
-KP1
4686
-V0
2393
-
讀音 Readings
kMandarin
zhèn
ZHEN4
(v4.0.1-6.0.0)
JI2 ZHEN4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
472.180:zhèn
kHanyuPinyin
31911.080:zhèn,zhēn
kXHC1983
1470.060:zhèn
1470.060:zhèn
(v5.1.0)
kCantonese
zam3
kJapanese
チン
kJapaneseKun
UTSU SASU
kJapaneseOn
CHIN
kVietnamese
chạm
kDefinition
roll up the sleeves; fight bare-fisted; strike, stab
roll up sleeves; fight bare fist
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4A60
3-4A60
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D95F
kIRG_TSource
T2-3C24
2-3C24
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2D3E
J4-2D3E
(v8.0.0)
J1-403C
(v6.0.0-7.0.0)
1-403C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-357A
2-357A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4686
kIRG_VSource
V0-377D
0-377D
(v3.1.1-5.2.0)
0-287D
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.9
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0793.050
kGSR
0658e
kHanYu
31911.080
kIRGDaeJaweon
0793.050
kIRGDaiKanwaZiten
12350
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31911.080
kIRGKangXi
0442.030
kKangXi
0442.030
kMatthews
318
0318
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
12350
kSBGY
441.23
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QTMV
kCihaiT
584.501
kFourCornerCode
5401.1
kPhonetic
1123
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D95F
kCCCII
22325C
kCNS1986
2-3C24
kCNS1992
2-3C24
kEACC
22325C
kGB3
4264
kJIS0213
2,13,30
kJis1
3228
kKPS1
4686
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8445
kTGH
2013:7291
kXerox
303:132
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17690+64.3.9
kRSKangXi
64.9
(v2.1.0-15.0.0)