官話
ye4
粵語
jip3
aap3
ngaap3
日語
チョウ
ジョウ
オウ
エン
ヨウ
ニョウ
韓語
압
염
엽
越南
áp
廣韻
影/葉A/入
影/鹽A/上
集韻
影/葉A/入
影/鹽A/上
透/怗/入
泥/怗/入
影/狎/入
訓読
おさえる(押さえる)
Sources 各源例字
G3-303C
H-8AA4
T3-576C
J1-412E
KP1-478F
Old versions 舊版本
IVD
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Adobe-Japan1E0100.png)
00Ad
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Hanyo-DenshiE0101.png)
01Ha
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Moji_JohoE0101.png)
01Mo
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Hanyo-DenshiE0102.png)
02Ha
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Moji_JohoE0102.png)
02Mo
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Hanyo-DenshiE0103.png)
03Ha
![](https://ziphoenicia-1300189285.cos.ap-shanghai.myqcloud.com/ivd/擪Moji_JohoE0103.png)
03Mo
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
Meaning 字義
ye4
(1)
用手指按压
(2)
压;压抑
(3)
书法执笔法之一
(4)
拿着
(粵)
掖(將上衣放入褲子)ngaap3
(方)
贛語 宽 萍乡 iɛ˩˨ 以指按捺
(方)
閩語 宽 福州 aiʔ˨˦ 往下按,压
(方)
粵語 宽 廣州 ŋap˧(或 iap˧) ①掖:~住枝手槍②捲,挽:佢~起衫袖
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於協切
一指按也。从手厭聲。
《說文解字繫傳》
於帖反
一指按也。從手厭聲。
《說文解字注》
於協切
一指按也。 [《洞簫賦》。挹抐㩎㩶。李注。言中制也。《莊子》。外物擪其噦。一作壓。《南都賦》。彈琴擫籥。李注引《說文》。按㩎,擫皆同擪。] 从手。厭聲。 [於協切。七部。]
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】於葉切【集韻】【韻會】益涉切,𠀤音靨。讀若厭入聲。【說文】一指按也。【莊子·外物篇】擪其顪。【元稹·連昌宮辭】李謩擪笛傍宮牆。又【正韻】弋涉切,音葉。義同。
又【集韻】託協切,音帖。又諾協切,音敜。或作壓。義𠀤同。
又乙甲切,音壓。亦按也。
又【唐韻】【集韻】𠀤於琰切,音黶。持也。亦作擫。古文通厭。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ye4 [iɛ51] ㄧㄝˋ
粵語
jip3 [iːp3]
aap3 [aːp3]
ngaap3 [ŋaːp3]
日語
チョウ [tɕoː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
オウ [oː]
エン [eɴ] [呉漢]
ヨウ [joː] [呉漢]
ニョウ [ɲoː]
韓語
압 [ap]
염 [jʌm]
엽 [jʌp]
越南
áp [ap35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻魘小韻於葉切ʔjæp持也指按也持也指按也
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A上琰韻黶小韻於琰切ʔjæm持也又一牒切持也又一牒切
刊謬補缺切韻
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A上琰韻黶小韻於琰切ĭɛm持。又施𤗊反。持。又施𤗊反。
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻厭小韻於𦯧切ĭɛp持。又施琰反。持。又施琰反。
影怗
咸攝添韻4等開口入怗韻擪小韻於協切iep於協反。按。二。於協反。按。二。
集韻
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻魘小韻益涉切ʔjæp說文一指按也或書作擫說文一指按也或書作擫
影鹽A
咸攝鹽韻3等開口A上琰韻黶小韻於琰切ʔjæm持也持也
透怗
咸攝添韻4等開口入帖韻帖小韻託協切tʰɛp一指按或作壓一指按或作壓
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻諾叶切nɛp一指按也或作壓一指按也或作壓
影狎
咸攝銜韻2等開口入押韻押小韻乙甲切ʔɪap按也按也
禮部韻略
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻厭小韻益涉切ʔjæp一指按也莊子擪其頴一指按也莊子擪其頴
增韻
影葉A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻厭小韻益涉切ʔjæp持也按也又見下今圈持也按也又見下今圈
五音集韵
影鹽添A
咸攝鹽韻3等開口A上琰韻影母四等ʔjæm持也又一牒切持也又一牒切
透葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻透母四等tʰiæp一指按一指按
泥葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻泥母四等niæp一指按也一指按也
影葉怗A
咸攝鹽韻3等開口A入葉韻影母四等ʔjæp持也指按也持也指按也
影洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻影母二等ʔɪɐp按也按也
洪武正韻
喻葉齊
葉韻開口入葉韻葉小韻弋涉切iep持也按也持也按也
古今韻會舉要
喻幺魚訐結入葉韻結韻幺母ieʔ說文一指按也從手厭聲廣韻又持也盛書作擫唐文連昌宫辭李謩擫笛傍宫牆〇又琰韻說文一指按也從手厭聲廣韻又持也盛書作擫唐文連昌宫辭李謩擫笛傍宫牆〇又琰韻
音韻闡微
影覃鹽咸齊上聲琰韻掩小韻影母三等iam
影合葉洽齊入聲葉韻魘小韻影母四等iap
韻略易通
一廉纖入入聲廉纖韻iɛp藏也藏也
中州音韻
云家麻齊入去家麻韻鴨小韻ia持也持也
云車遮齊入去車遮韻拽小韻iɛ指按也指按也
云廉纖齊上聲廉纖韻掩小韻iɛm持也持也
中華新韻
ㄧㄝ 入去皆韻丙類iɛ擫同擫同
東國正韻
ㆆ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻ʔiep
戚林八音
鶯亦 燈庚入 陰入燈庚韻eiʔ
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ʔjap 葉部
周法高
ʔjiap 葉部
李方桂
jiap 葉部
鄭張尚芳
qeb 盍2部
qemʔ 談2部
許思萊上古
ʔemʔ
ʔep
許思萊東漢
ʔiam
ʔiapᴮ
布之道諧聲域
ɁEM
聲首猒
布之道擬音
ʔemʔ
音節類型B
ʔep
音節類型B
Notes 註
擪 壓 按 *厭
《漢語同源詞大典》:擪:用手指按壓;壓:壓榨,往下壓;按:按壓。本組字皆有「壓」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraWS2021
01545
-UTC
00656
src: UTC
G3
1628
简体: 𰓙
GKX
0460.14
康熙字典-GHZR
2090.19
汉语大字典-H
8AA4
-T3
5576
全字庫-T本土
2233
-J1
3314
-JMJ
012852
文字情報基盤検索システム-JMJ
012853
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
012854
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
KP1
478F
-
讀音 Readings
kMandarin
yè
YE4
(v4.0.1-6.0.0)
HUO4 YE4
(v3.1.0-3.2.0)
YE4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31973.060:yè
kCantonese
jip3
ngaap3
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
チョウ ジョウ オウ エン ヨウ ニョウ おさえる
kJapaneseKun
OSAERU MOTSU
kJapaneseOn
YOU CHOU JOU NYOU OU EN
kDefinition
to tuck in, to put the finger into, to put in, to stow away
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-303C
3-303C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-8AA4
8AA4
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-576C
3-576C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-412E
1-412E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-478F
kRSUnicode
64.14
kTotalStrokes
18
17
(v3.1.0-4.0.1)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
425.04
kDaeJaweon
0809.040
kGSR
0616g
kHanYu
31973.060
kIRGDaeJaweon
0809.040
kIRGDaiKanwaZiten
12867
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31973.060
kIRGKangXi
0460.140
kKangXi
0460.140
kKarlgren
246
kMatthews
7327
kMorohashi
12867 12867:E0101
12867
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
334.28 540.63
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MKQ
kCheungBauer
064/14;MKQ;[ng]aap3
kCihaiT
595.406
kPhonetic
1565A
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
223530
kCNS1986
E-576C
kCNS1992
3-576C
kGB3
1628
kHKSCS
8AA4
(v3.1.1-15.0.0)
kJis1
3314
kKPS1
478F
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21669+27.2.16 C+21669+64.4.14
kRSKangXi
64.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+304D9