官話
mei4
wen3
mo4
粵語
mui6
日語
バイ
マイ
メ
ブン
モン
韓語
매
越南
muội
廣韻
明/灰/去
集韻
明/灰/去
明/泰開/去
訓読
くらい(暗い)
Sources 各源例字
G0-4341
HB1-AC4E
T1-5151
J0-4B66
K0-585C
V1-5857
KP0-DCBF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
西周
金文
西周中期
春秋
金文
春秋晚期
楚(戰國)
簡帛
上博
秦
篆書
李斯
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
莫佩切爽，旦明也。从日未聲。一曰闇也。
爽，旦明也。从日未聲。一曰闇也。
Meaning 字義
mei4
(1)
冥，昏暗dark
(2)
昏愚；迷乱to have hazy notions 蒙昧 愚昧
(3)
掩蔽不显；隐瞒to conceal 拾金不昧
(4)
违背
(5)
贪；贪图
(6)
冒犯 如：冒昧
(7)
古乐名
(8)
星名
(9)
县名
wen3
(10)
割，割断
mo4
(11)
人名用字 春秋时吴有馀昧
(壯)
壯字用同「𮠢」
→𮠢
(壯)
meiq 醋
(壯)
壯字用同「𭓫」
→𭓫
(壯)
mwh 时；时候；时期；前面加“暑”，义为忽然
(喃)
muội 詞:ám muội 義:shady, dubious, underhand
(喃)
mội 詞:lỗ mội 義:obscure, dark; darken
(喃)
◎ Như 貝 buổi#C2: 昧 muội
→貝
(喃)
◎ Một khoảng thời gian trong ngày.#C2: 貝 bối
(喃)
◎ Mạo muội: mờ ám, đen tối.#A1: 昧 muội
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
莫佩切爽，旦明也。从日未聲。一曰闇也。
爽，旦明也。从日未聲。一曰闇也。《說文解字繫傳》
莫隊反昧爽，旦明也。從日未聲。一曰闇也。
昧爽，旦明也。從日未聲。一曰闇也。《說文解字注》
莫佩切昧爽， [逗。昧字舊奪。今補。] 且朙也。 [各本且作旦。今正。且明者，將明未全明也。《牧誓》。時甲子昧爽。王朝至于商郊牧野。言昧爽起行。朝旦至牧野。《左傳》。《晏子》述讒鼎之銘曰：昧旦丕顯。僞《尙書》演其辭曰：昧爽丕顯。坐以待旦。《郊祀志》。十一月辛巳朔旦冬至昒爽。《封禪書》昒作昧。旣言旦又言昧爽者。以辛巳朔旦冬至合前文黃帝己酉朔旦冬至爲言。明冬至均在朔之旦也。繼云昧爽天子始郊拜《泰一》。明未旦時卽郊拜《泰一》也。《內則》。成人皆雞初鳴適父母舅姑之所。未冠筓者。昧爽而朝。後成人也。昧與曶古多通用。而許分別之。直以昧連爽爲䛐。昧者，未明也。爽者，明也。合爲將旦之偁。] 从日。未聲。 [莫佩切。十五部。] 一曰闇也。 [闇者，閉門也。閉門則光不明。明闇字用此不用暗。暗者，日無光也。義異。《司馬相如傳》。阻深闇昧。得燿乎光明。]
昧爽， [逗。昧字舊奪。今補。] 且朙也。 [各本且作旦。今正。且明者，將明未全明也。《牧誓》。時甲子昧爽。王朝至于商郊牧野。言昧爽起行。朝旦至牧野。《左傳》。《晏子》述讒鼎之銘曰：昧旦丕顯。僞《尙書》演其辭曰：昧爽丕顯。坐以待旦。《郊祀志》。十一月辛巳朔旦冬至昒爽。《封禪書》昒作昧。旣言旦又言昧爽者。以辛巳朔旦冬至合前文黃帝己酉朔旦冬至爲言。明冬至均在朔之旦也。繼云昧爽天子始郊拜《泰一》。明未旦時卽郊拜《泰一》也。《內則》。成人皆雞初鳴適父母舅姑之所。未冠筓者。昧爽而朝。後成人也。昧與曶古多通用。而許分別之。直以昧連爽爲䛐。昧者，未明也。爽者，明也。合爲將旦之偁。] 从日。未聲。 [莫佩切。十五部。] 一曰闇也。 [闇者，閉門也。閉門則光不明。明闇字用此不用暗。暗者，日無光也。義異。《司馬相如傳》。阻深闇昧。得燿乎光明。] 《康熙字典》
【辰集上】【日字部】 〔古文〕𣆜【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫佩切，音妹。【說文】𤕤旦明也。一曰闇也。【博雅】冥也。【易·屯卦】天造草昧。【疏】昧謂冥昧。【書·堯典】宅西曰昧谷。【傳】昧，冥也。日入於谷而天下冥，故曰昧谷。又【書·太甲】先王昧𤕤丕顯。【疏】昧是晦冥，𤕤是未明，謂夜向晨也。【詩·鄭風】士曰昧旦。
又【書·仲虺之誥】兼弱攻昧。【傳】闇則攻之。
又【左傳·文二十六年】楚王是故昧於一來。【註】昧，猶貪冒。
又【屈原·離騷】路幽昧以險隘。【註】幽昧，不明也。
又樂名。【禮·明堂位】《昧》，東夷之樂也。
又縣名。【類篇】在益州。
又與沬同。【易·豐卦】日中見沬。【釋文】沬，《字林》作昧，云斗杓後星。
又【集韻】【韻會】𠀤莫貝切，音眛。義同。
又【韻補】叶莫結切。【鮑昭詩】年貌不可還，身意會盈歇。智哉衆多士，服理辨明昧。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mei4 [mei51] ㄇㄟˋ
wen3 [uən214] ㄨㄣˇ
mo4 [mɔ51] ㄇㄛˋ
粵語
mui6 [muːi2] 昧旦, 愚昧, 昧心
日語
バイ [bai] [漢]
マイ [mai] [呉]
メ [me]
ブン [bɯɴ] [漢]
モン [moɴ] [呉]
韓語
매 [mɛ]
越南
muội [muə̯j3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi暗昧暗昧
刊謬補缺切韻
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi日暗。日暗。
集韻
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi說文爽旦明也一曰闇也古作𣆜說文爽旦明也一曰闇也古作𣆜
明泰開
蟹攝泰韻1等開口去夳韻眛小韻莫貝切mɑi冥也一曰斗杓後星一曰縣名在益州冥也一曰斗杓後星一曰縣名在益州
禮部韻略
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi昧爽旦明也昧爽旦明也
增韻
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻妹小韻莫佩切muɒi昩爽旦微明又酉暗又斗杓後星易日中見昧又夬韻昩爽旦微明又酉暗又斗杓後星易日中見昧又夬韻
明泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻眛小韻莫貝切mɑi微晦字林斗杓後星也又怪隊二韻重增微晦字林斗杓後星也又怪隊二韻重增
明夬開
蟹攝夬韻2等開口去夬韻邁小韻莫敗切mɪai禮記明堂位昧東夷之樂也又泰隊二韻禮記明堂位昧東夷之樂也又泰隊二韻
五音集韵
明泰開
蟹攝泰韻1等開口去泰韻明母一等mɑi冥也一曰斗杓後星一曰縣名在益州冥也一曰斗杓後星一曰縣名在益州
明灰
蟹攝灰韻1等合口去隊韻明母一等muɒi暗昧暗昧
洪武正韻
明灰合
灰韻合口去隊韻妹小韻莫佩切muei昧爽旦㣲明又斗後星易日中見昧昧爽旦㣲明又斗後星易日中見昧
明皆合
皆韻合口去泰韻賣小韻莫懈切muai禮記明堂位昧東夷之樂也又隊韻禮記明堂位昧東夷之樂也又隊韻
古今韻會舉要
明該去泰韻蓋韻明母mai㝠也増韻微晦字林斗杓後星一曰縣名在益國又怪隊韻㝠也増韻微晦字林斗杓後星一曰縣名在益國又怪隊韻
明嬀麾去隊韻媿韻明母muei說文昧爽旦明也从日未聲一曰闇也書昧昧我思之注不明也亦作曶史記曶爽索隱音昧集韻古作𣆜說文昧爽旦明也从日未聲一曰闇也書昧昧我思之注不明也亦作曶史記曶爽索隱音昧集韻古作𣆜
蒙古字韻
m ꡏue ꡟꡠ去支韻muɛ̆()
m ꡏay ꡭ去佳韻maj()
m ꡏwo ꡧꡡ入歌韻mwɔ()
音韻闡微
明支微齊泰灰開三去聲泰韻眛小韻明母一等mai
明支微齊泰灰合去聲隊韻妹小韻明母一等muei
中原音韻
明齊微合去聲齊微韻mui
韻略易通
梅西微開去聲西微韻mei暗也暗也
中州音韻
明齊微合去聲齊微韻妹小韻mui～爽～爽
中華新韻
ㄇ ㄟ 去微韻mei
東國正韻
ㅁ ㆎㅇ 去貲紫恣韻mɤi
ㅁ ㅐㅇ 去佳解蓋韻mai
戚林八音
蒙美 杯盃 陽去杯盃韻muoi
分韻撮要
明 魁 陽去魁韻mui暗也又昧爽天微明也又朦朧目不明也暗也又昧爽天微明也又朦朧目不明也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
魏
皆
齊梁陳北周隋
灰咍廢
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mwəd
王力
muəi 微部
董同龢
muə̂d 微部
周法高
mwər 微部
李方桂
mədh 微部
鄭張尚芳
mɯːds 隊1部
白-沙
*mˤ[u][t]-s
斯塔羅斯金上古前期
mǝ̄ts
斯塔羅斯金上古後期
mǝ̄ć
斯塔羅斯金西漢
mǝ̄ś
斯塔羅斯金東漢
mǝ̄ś
許思萊上古
mə̂s
許思萊東漢
məs
布之道諧聲域
MƏT
聲首未
布之道擬音
mˤəth
音節類型A
Dialects 方言
m
mei
去聲(41)
官江蘇連雲港 (文)
官江蘇淮安漣水55
官安徽銅陵樅陽33
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東煙台5
官山東濰坊壽光5
官山東濟寧5
官山東德州5
官山東聊城5 (文)
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北天門44
官湖南常德35
官湖南湘西吉首24
官廣西桂林臨桂35
官重慶213
官重慶江津24
官四川成都213
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官貴州黔東南黎平53
官雲南昆明212
官雲南昭通212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
官陝西西安44
官甘肅蘭州13
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
湘廣西桂林灌陽35
陽去(5)
官湖北黃岡紅安 (新)
吳浙江杭州13
吳浙江衢州龍游231
粵廣東韶關22
平廣東韶關22
陰去(1)
湘湖南長沙55
陽平(3)
官安徽蕪湖55
官山東青島即墨2
吳上海浦東新區324
上聲(1)
客廣東廣州從化21
mui
去聲(4)
客廣西玉林博白42
粵廣東珠海前山33
粵廣東江門白沙31
粵廣東中山石岐33
陽去(17)
閩福建南平建陽43
客廣東韶關新豐31
贛福建三明泰寧213
粵廣東深圳寶安32
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東清遠22
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西梧州蒙山214 (印刷誤為212，此地陽去應為214。)
粵廣西貴港桂平22
粵廣西玉林北流21
粵廣西來賓武宣21
粵香港22
粵澳門22
平廣西南寧亭子223
平廣西賀州九都話33
陰去(3)
客廣西玉林北流53
粵廣東肇慶封開433
粵廣西賀州信都35
陽平(3)
閩廣東中山隆都33
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西百色那畢31
上聲(1)
客廣東東莞21
陽上(1)
粵廣東東莞13
陰上(1)
粵廣東清遠連山55
mi
去聲(2)
官江蘇連雲港 (白；～良心)
客廣東梅州梅縣53
陽去(5)
官湖北黃岡紅安 (老)
粵廣西南寧22
粵廣西欽州22
粵廣西百色22
粵廣西崇左寧明22
陰去(1)
湘湖南長沙55
上聲(1)
客廣東梅州五華31
mɐi
去聲(1)
官廣西柳州雒容24
陽去(6)
吳浙江金華玉山31
粵廣西北海22
粵廣西貴港南江21
粵廣西玉林博白21
粵廣西崇左22
平廣西賀州富川七都話35
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
məi
去聲(3)
官江蘇南京44
官江蘇揚州
官湖北荊門鍾祥214
陰去(1)
湘湖南湘潭55
me
去聲(1)
客江西贛州南康53
陽去(3)
官江蘇南通
吳上海13
吳浙江衢州開化212
mən
去聲(2)
官山東臨沂平邑5
官山東聊城5 (白)
miei
去聲(2)
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
mɛ
陽去(2)
吳浙江台州仙居22
吳浙江麗水雲和223
muɔi
陽去(2)
閩福建福州242
粵廣西河池宜州213
muoi
陽去(1)
閩廣西貴港平南22
mɔi
去聲(1)
客廣東深圳42
陽去(1)
客廣東惠州31
moi
陽去(2)
粵廣東肇慶52
粵廣西柳州融水24
møi
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
陰去(1)
平廣西柳州融水435
mœi
陽去(1)
平雲南文山富寧22
陰去(1)
平廣西崇左扶綏35
miɪ̃
去聲(1)
官江蘇泰州33
meɪ
去聲(1)
官青海海東循化53
mai
陽去(1)
吳浙江溫州22
muɐi
陽去(1)
吳江西上饒廣豐223
muĩ
陽去(1)
閩福建廈門22 ((2))
mo
陽去(1)
閩福建南平建甌44
muɛ
陽去(1)
閩福建寧德柘榮213
muẽ
陽上(1)
閩廣東汕頭35
mø
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
mu
陽平(1)
粵廣東雲浮21
mut
陰入(1)
粵廣西欽州靈山55
mʊy
去聲(1)
粵香港新界32
mɯə
陽去(1)
平湖南永州道縣52
mɛi
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
mɐŋ
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
mᴇi
陰平(1)
平廣西百色田東54
b
bui
去聲(1)
閩福建三明沙縣24
bue
陽去(1)
閩福建廈門22 ((1))
buɛ̃
陽去(1)
閩福建漳州漳浦33
pʰ
pʰei
去聲(1)
官寧夏銀川5
p
puoi
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
ᵐb
ᵐbui
去聲(1)
粵廣東珠海斗門31
Notes 註
昒 忽 沕 昧 *勿
《漢語同源詞大典》：昒：早晨，天尚不明；忽：忽略、不經心；沕：潛藏，隱滅不明；昧：曖昧不明。本組字皆有「不明」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
昧 眛 寐 魅 *未
《漢語同源詞大典》：昧：昏暗不明；眛：目不明；寐：睡著，神志不明；魅：物老成精怪即「魅」，為一種不明物。本組字皆有「不明」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
悖 㫲 昧 *孛
《漢語同源詞大典》：悖：昏亂；㫲：昏暗；昧：昏暗。本組字皆有「昏暗」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
晦 海 黣 昧 *每
《漢語同源詞大典》：晦：月盡，引申為昏暗、不明；海：大海，邊際之水域；黣：膚色黑，不明亮；昧：昏暗不明。本組字皆有「不明」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3533
-G1
3533
-G7
9.丨.14
-GT
2505
-GKX
0493.12
康熙字典-GHZR
1605.02
汉语大字典-GZFY
413209
-GZJW
466411
-GZ
meiq.1.3
-GZ
mwh.0.7
-G通规
1477
-G常用
次.9.37
-G京族
muːi6.0.0
-G古籍
06996
-HB1
AC4E
-H常用
1775
-T1
4949
全字庫-T甲表
01790
異體字字典-T本土
2362
-J0
4370
-JMJ
013232
文字情報基盤検索システム-J常用
1898
注: 2010追加
J表外
0903
注: 2010常用
K0
5660
-K人名
一..1718
-KP0
6031
-V1
5655
-
讀音 Readings
kMandarin
mèi
MEI4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
mèi(27)
mei4(27)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
246.200:mèi
kHanyuPinyin
21497.010:mèi,wěn,mò
kXHC1983
0774.090:mèi
0774.090:mèi
(v5.1.0)
kCantonese
mui6
MUI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
マイ メ バイ ブン モン くらい
kJapaneseKun
KURAI
kJapaneseOn
MAI
kKorean
MAY
kHangul
매:0N
매
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
muội
kTang
*mə̀i
kDefinition
obscure, dark; darken
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4341
0-4341
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AC4E
kIRG_TSource
T1-5151
1-5151
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4B66
0-4B66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-585C
0-585C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DCBF
kIRG_VSource
V1-5857
1-5857
(v3.1.1-5.2.0)
3-2F65
(v3.1.0)
1-2F65
(v3.0.0)
kRSUnicode
72.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2777
kDaeJaweon
0857.010
kFennIndex
334.07
kGSR
0531n
kHanYu
21497.010
kIRGDaeJaweon
0857.010
kIRGDaiKanwaZiten
13846
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21497.010
kIRGKangXi
0493.120
kKangXi
0493.120
kLau
2214
kMatthews
4411
kMeyerWempe
1899
kMorohashi
13846
kNelson
2113
kSBGY
387.49 485.02
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AJD
kCihaiT
637.601
kFenn
495D
kFourCornerCode
6509.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1774
kPhonetic
894
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AC4E
kCCCII
214326
kCNS1986
1-5151
kCNS1992
1-5151
kEACC
214326
kGB0
3533
kGB1
3533
kJis0
4370
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
DCBF
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5660
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2505
kTaiwanTelegraph
2505
kTGH
2013:1477
kXerox
266:325
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3732+72.4.5
kRSKangXi
72.5
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSpoofingVariant
U+6629