官話
tao2
yao2
dao4
粵語
tou4
jiu4
tou1
日語
トウ
ドウ
ヨウ
チョウ
ジョウ
韓語
도
조
越南
thao
đào
廣韻
透/豪/平
以/宵/平
集韻
透/豪/平
以/宵/平
定/豪/上
定/豪/平
澄/宵/上
訓読
あらう(洗う)
Sources 各源例字
G0-642C
HB1-ACAB
T1-522E
J13-7663
K1-5D40
V1-5C3D
KP1-5124
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 洮 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
魏
傳抄
春秋僖公石經
魏
傳抄
魏石經古文彙編
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
土刀切水。出隴西臨洮，東北入河。从水兆聲。
水。出隴西臨洮，東北入河。从水兆聲。
Meaning 字義
tao2
yao2
(1)
水名 1.在甘肃省西南部，黄河上游支流 源出甘肃省、青海省边境的西倾山东麓，东流到甘肃省岷县折向北，经临洮县到永靖县城附近入黄河 长六百余公里 通称洮河 2.古水名 山西省涑水上游支流 3.在广西壮族自治区全州县西
(2)
古地名 1.春秋时曹地 故址在今河南省濮阳市东南 2.春秋时鲁地 故址在今山东省宁阳县东北
(3)
古州名 北周保定元年（公元561年）置，治美相县（今甘肃省临潭县）
(4)
盥洗
(5)
同「淘」 淘洗
→淘
tao2
(2)
在水中搅荡，除去杂质to wash in a pan to get rid of gravel or sand 淘米
(6)
湖名 又名长荡湖或长塘湖，在江苏省溧阳市、金坛市两市境内
dao4
(7)
古水名
(布)
daauz 淘米 ~ haux
(方)
晉語 宽 神木 tʻɔ˦ 洗米
(喃)
rệu 詞:rệu mật 義:?
(喃)
thao 詞:sông Thao 義:Thao river
(喃)
◎ Tên một con sông ở phía Bắc nước ta (một đoạn sông Hồng).#C1: 洮 thao
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
土刀切水。出隴西臨洮，東北入河。从水兆聲。
水。出隴西臨洮，東北入河。从水兆聲。《說文解字繫傳》
偷勞反水，岀隴西臨洮，東北入河。從水兆聲。 [臣鍇按：《漢書》：「洮岀臨洮縣西羌中，北至枹音膚四十，東入河。」]
水，岀隴西臨洮，東北入河。從水兆聲。 [臣鍇按：《漢書》：「洮岀臨洮縣西羌中，北至枹音膚四十，東入河。」] 《說文解字注》
土刀切洮水。出隴西臨洮。東北入河。 [隴西郡臨洮，二志同。《前志》臨洮下曰：洮水出西羌中。北至枹罕。東入西。枹罕屬金城郡。東入西，西字誤。當依《水經注》作東入河。《水經》曰：河水又東入塞。過敦煌酒泉張掖郡南。又東過隴西河關縣北。洮水從東南來流注之。酈注引段國沙州記曰：洮水與墊江水俱出嵹臺山。山南卽墊江源。山東卽洮水源。按嵹臺山卽西頃山也。墊江卽入西漢水之白水也。今甘肅蘭州府狄道州州西南二百二十里有臨洮城，漢縣也。今洮河出洮州衛西南邊外之西傾山東麓。東北流經狄道州南。至蘭州府西境入河。曰洮口。行八百餘里。] 从水。兆聲。 [土刀切。二部。按洮爲地名，水名極多。又爲洮頮。又爲洮汰，洮米。皆用此字。]
洮水。出隴西臨洮。東北入河。 [隴西郡臨洮，二志同。《前志》臨洮下曰：洮水出西羌中。北至枹罕。東入西。枹罕屬金城郡。東入西，西字誤。當依《水經注》作東入河。《水經》曰：河水又東入塞。過敦煌酒泉張掖郡南。又東過隴西河關縣北。洮水從東南來流注之。酈注引段國沙州記曰：洮水與墊江水俱出嵹臺山。山南卽墊江源。山東卽洮水源。按嵹臺山卽西頃山也。墊江卽入西漢水之白水也。今甘肅蘭州府狄道州州西南二百二十里有臨洮城，漢縣也。今洮河出洮州衛西南邊外之西傾山東麓。東北流經狄道州南。至蘭州府西境入河。曰洮口。行八百餘里。] 从水。兆聲。 [土刀切。二部。按洮爲地名，水名極多。又爲洮頮。又爲洮汰，洮米。皆用此字。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】土刀切【集韻】【韻會】【正韻】他刀切，𠀤音叨。【說文】水出隴西臨洮，東北入河。又水名。【前漢·地理志】零陵郡有洮陽縣。【水經注】洮水，出洮陽縣西南大山。
又水名，在晉地。【左傳·昭元年】宣汾洮障大澤，以處太原。
又地名。【左傳·莊二十七年】公會杞伯姬于洮。【註】洮，魯地。【僖八年】盟于洮。【註】洮，曹地。
又淸汰也。【後漢·陳元傳】洮汰學者之累惑。【註】猶洗濯也。
又盥也。【書·顧命】王乃洮頮水。【註】洮，髮也。【正義】洗手謂之洮。
又【集韻】【韻會】𠀤徒刀切，音桃。義同。
又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤餘招切，音遙。湖名。【風土記】陽羨縣西有洮湖。
又【集韻】杜皓切，音道。水名。【史記·高祖紀】漢將別擊布軍洮水南北。
又直沼切，音趙。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tao2 [tʰɑu35] ㄊㄠˊ
yao2 [iɑu35] ㄧㄠˊ
dao4 [tɑu51] ㄉㄠˋ
粵語
tou4 [tʰou1] 洮汰, 洮硯, 臨洮縣(甘肅省地名)
jiu4 [iːu1] 洮湖(即江蘇省長塘湖)
tou1 [tʰou5]
日語
トウ [toː] [呉漢]
ドウ [doː] [呉]
ヨウ [joː]
チョウ [tɕoː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
韓語
도 [to]
조 [tɕo]
越南
thao [tʰaw33]
đào [ɗaw21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透豪
效攝豪韻1等開口平豪韻饕小韻土刀切tʰɑu水名出西羌又淸汰也水名出西羌又淸汰也
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘昭切iæu五湖名風土記云陽羨縣西有洮湖別名長塘湖義興記曰太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖五湖名風土記云陽羨縣西有洮湖別名長塘湖義興記曰太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖
刊謬補缺切韻
透豪
效攝豪韻1等開口平豪󠄁韻饕小韻吐髙切tʰɑu水名，圩安定。水名，圩安定。
集韻
透豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻饕小韻他刀切tʰɑu說文水出隴西臨洮東北入河說文水出隴西臨洮東北入河
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu湖名在陽羨西湖名在陽羨西
定豪
效攝豪韻1等開口上晧韻𡬹小韻杜晧切dɑu水名在江淮間水名在江淮間
定豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻匋小韻徒刀切dɑu盥也一曰浙也盥也一曰浙也
澄宵
效攝宵韻3等開口上小韻趙小韻直紹切ȡiæu水名在淮南水名在淮南
禮部韻略
透豪
效攝豪韻1等開口平豪韻饕小韻他刀切tʰɑu水名釋云水出隴西臨洮東北入河又徒刀切見本韻水名釋云水出隴西臨洮東北入河又徒刀切見本韻
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻匋小韻徒刀切dɑu洮頮又他刀切見本韻洮頮又他刀切見本韻
增韻
透豪
效攝豪韻1等開口平豪韻饕小韻他刀切tʰɑu水名又見下又宵韻水名又見下又宵韻
以宵
效攝宵韻3等開口平宵韻遥小韻餘招切jiæu湖名風土記陽羨縣西有洮湖義興記太湖射湖貴湖陽湖洮湖是為五湖又豪韻重増湖名風土記陽羨縣西有洮湖義興記太湖射湖貴湖陽湖洮湖是為五湖又豪韻重増
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻匋小韻徒刀切dɑu洮頮洮頮
五音集韵
喻四宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻喻母四等jiæu五湖名風土記云陽羡縣西有洮湖别名長塘湖義興記太湖射湖貴湖陽湖洮湖是為五湖五湖名風土記云陽羡縣西有洮湖别名長塘湖義興記太湖射湖貴湖陽湖洮湖是為五湖
透豪
效攝豪韻1等開口平豪韻透母一等tʰɑu水名出西羌又清汰也水名出西羌又清汰也
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻定母一等dɑu盥也一曰淅也盥也一曰淅也
澄宵蕭
效攝宵韻3等開口上小韻澄母三等dʑiæu水名在淮南水名在淮南
定豪
效攝豪韻1等開口上皓韻定母一等dɑu水名在江淮間水名在江淮間
洪武正韻
透爻開
爻韻開口平爻韻饕小韻他刀切tʰau水名洮頮縣名又蕭韻水名洮頮縣名又蕭韻
喻蕭齊
蕭韻開口平蕭韻堯小韻餘招切ieu湖名風土記陽羨縣西有洮湖義興記太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖又爻韻湖名風土記陽羨縣西有洮湖義興記太湖射湖貴湖陽湖洮湖是爲五湖又爻韻
古今韻會舉要
透高平豪韻高韻透母tʰau說文水出臨洮入河又州名古諸羌地唐置州又盥也書王乃洮頮水又本韻說文水出臨洮入河又州名古諸羌地唐置州又盥也書王乃洮頮水又本韻
定高平豪韻高韻定母dau盥也書洮頮水又本韻盥也書洮頮水又本韻
蒙古字韻
th ꡉaw ꡓ平蕭韻tʰaw()
音韻闡微
喻蕭肴豪齊陽平蕭韻遥小韻喻母四等iau
透蕭肴豪開陰平豪韻滔小韻透母一等tʰau
定蕭肴豪開陽平豪韻桃小韻定母一等tau
澄蕭肴豪齊上聲篠韻肈小韻澄母三等tʃʰiau
韻略易通
天蕭豪開陰平蕭豪韻tʰau水在陝西水在陝西
中州音韻
透蕭豪開平聲蕭豪韻叨小韻tʰɑu水名水名
中華新韻
ㄊ ㄠ 陽平豪韻tʰɑu
ㄧㄠ 陽平豪韻iɑu湖名湖名
東國正韻
ㅌ ㅗㅱ 平高杲誥韻tʰou
ㄸ ㅗㅱ 平高杲誥韻dou
戚林八音
他皆 歌高 陽平歌高韻tʰɔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰog
董同龢
djɔɡ 宵部
周法高
riaw 宵部
tʰaw 宵部
李方桂
ragw 宵部
鄭張尚芳
l̥ʰaːw 宵1部
lew 宵2部
l'aːw 宵1部
斯塔羅斯金上古前期
ƛhāw
斯塔羅斯金上古後期
ƛhāw
斯塔羅斯金西漢
l̥āw
ƛhāw
斯塔羅斯金東漢
l̥āw
許思萊上古
lhâu
lâuʔ
許思萊東漢
tʰɑu
dɑuᴮ
布之道諧聲域
LEU
聲首兆
LAU
聲首兆
布之道擬音
l[a]u
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6812
-G1
6812
-G7
9.丶.107
-GT
3165
-GKX
0622.03
康熙字典-GHZR
1727.05
汉语大字典-GZFY
440603
-G通规
4343
-G布依
daauz.1
-G古籍
09997
-HB1
ACAB
-T1
5014
全字庫-T乙表
02085
異體字字典-J1
3923
-J3
8667
-JMJ
015305
文字情報基盤検索システム-K1
6132
-K人名
一..1157
-KP1
5124
-V1
6029
-
讀音 Readings
kMandarin
táo
TAO2 YAO2 DAO4 TAO1
(v4.1.0-6.0.0)
TAO1 TAO2 YAO2 DAO4
(v4.0.1)
TAO1
(v3.1.0-3.2.0)
TAO1 TAO2 YAO2 DAO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
361.150:táo
kHanyuPinyin
31613.010:táo,yáo,dào
kXHC1983
1121.040:táo
1121.040:táo
(v5.1.0)
kCantonese
tou4
jiu4 tou4
(v4.1.0-13.0.0)
TOU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ ドウ ヨウ チョウ ジョウ あらう
kJapaneseKun
ARAU
kJapaneseOn
TOU YOU DOU
kKorean
TO
kHangul
도:1N
도
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
rệu
kTang
tɑu
kDefinition
cleanse; river in Gansu province
cleanse; river in gansu province
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-642C
0-642C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-ACAB
kIRG_TSource
T1-522E
1-522E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7663
J3-7663
(v8.0.0)
J1-4737
(v6.0.0-7.0.0)
1-4737
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5D40
1-5D40
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5124
kIRG_VSource
V1-5C3D
1-5C3D
(v3.1.1-5.2.0)
3-334A
(v3.1.0)
1-334A
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.6
kTotalStrokes
9
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1018.040
kGSR
1145s
kHanYu
31613.010
kIRGDaeJaweon
1018.040
kIRGDaiKanwaZiten
17408
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31613.010
kIRGKangXi
0622.030
kKangXi
0622.030
kMatthews
6149
kMorohashi
17408
kSBGY
148.47 156.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ELMO
kCihaiT
789.502
kFourCornerCode
3211.3
kPhonetic
1221
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ACAB
kCCCII
224860
kCNS1986
1-522E
kCNS1992
1-522E
kEACC
224860
kGB0
6812
kGB1
6812
kJIS0213
1,86,67
kJis1
3923
kKoreanName
2015
kKPS1
5124
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6132
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3165
kTaiwanTelegraph
3165
kTGH
2013:4343
kXerox
263:267
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14707+85.3.6
kRSKangXi
85.6
(v2.1.0-15.0.0)