官話
he4
xiao1
kao4
粵語
hok3
hiu1
haau2
hok6
huk6
kok3
日語
カク
コウ
コク
キョウ
韓語
혹
효
학
越南
khảo
hốc
廣韻
曉/屋一/入
曉/沃/入
曉/鐸開/入
集韻
曉/屋一/入
曉/宵B/平
溪/豪/去
溪/豪/上
曉/沃/入
曉/鐸開/入
曉/肴/平
訓読
あつい(熱い)
あぶる(炙る)
きびしい(厳しい)
ほのお(炎)
Sources 各源例字
G3-5042
HB2-E2BA
T2-4B60
J13-775C
K1-745C
KP1-55C1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 熇 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
火屋切火熱也。从火高聲。《詩》曰：「多將熇熇。」
火熱也。从火高聲。《詩》曰：「多將熇熇。」
Meaning 字義
he4
kao4
(1)
火热；炽盛flaming
(2)
烧
xiao1
(3)
热气
(4)
同「灱」 暴
→灱
xiao1
(2)
暴
(5)
烘烤
→烤
kao3
(1)
把东西放在火的周围使干或使热 如：烤白薯；烤衣服to bake
(2)
向着火取暖 如：烤手；围炉烤火to warm onself by a fire
(3)
在烈日下暴晒 如：排水烤田
(方)
閩語 宽 福州 koʔ˨˦ 在铁锅裏烤热 ○训读“烙”
(方)
吳语 宽 蘇州 kʽæ513 用火使食物乾燥成熟；取暖（蘇州）
(方)
粵語 宽 廣州 hɔk˧ 乾炒、不放油
(喃)
◎ Đun và đảo trộn với dầu mỡ cho chín thức ăn.#F2: hoả ⽕⿰高 cao
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
火屋切火熱也。从火高聲。《詩》曰：「多將熇熇。」 [臣鉉等曰：高非聲，當从嗃省。]
火熱也。从火高聲。《詩》曰：「多將熇熇。」 [臣鉉等曰：高非聲，當从嗃省。] 《說文解字繫傳》
火酷反火熱也。從火高聲。《詩》曰：「多將熇熇。」
火熱也。從火高聲。《詩》曰：「多將熇熇。」《說文解字注》
火屋切火𤍽也。 [《大雅・板》傳曰：熇熇然熾盛也。易。家人嗃嗃。鄭云：苦𤍽之意。是嗃卽熇字也。《釋文》曰：劉作熇熇。] 从火。高聲。 [火屋切。古音在二部。] 詩曰：多將熇熇。
火𤍽也。 [《大雅・板》傳曰：熇熇然熾盛也。易。家人嗃嗃。鄭云：苦𤍽之意。是嗃卽熇字也。《釋文》曰：劉作熇熇。] 从火。高聲。 [火屋切。古音在二部。] 詩曰：多將熇熇。《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【廣韻】火酷切【集韻】【韻會】呼酷切，𠀤音臛。【說文】火熱也。【玉篇】熾也，燒也。【廣韻】熱貌。【詩·大雅】多將熇熇，不可救藥。【傳】熇熇然，熾盛也。【疏】熇熇，是氣熱之盛，故爲熾盛也。又【唐韻】火屋切【集韻】【韻會】【正韻】呼木切，𠀤音𣪥。義同。【韻會】或作歊。
又【廣韻】呵各切【集韻】【韻會】【正韻】黑各切，𠀤音郝。與謞同。【爾雅·釋訓】謞謞，崇讒慝也。【疏】引《詩》多將熇熇，多行慘毒之惡。謞熇音義同。【釋文】謞虛各切。
又【集韻】虛嬌切，音囂。炎氣也。或作喬。
又虛交切，音虓。本作灱。暴也。詳灱字註。
又【集韻】【類篇】𠀤苦浩切，音考。【集韻】本作燺。燥也。詳燺字註。
又口到切，音犒。煏也。或作焅。詳焅字註。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
he4 [xɤ51] ㄏㄜˋ
xiao1 [ɕiɑu55] ㄒㄧㄠ
kao4 [kʰɑu51] ㄎㄠˋ
粵語
hok3 [hok3] 熇暑, 熇熇, 熇燥
hiu1 [hiːu5]
haau2 [haːu35]
hok6 [hok2]
huk6 [huːk2]
kok3 [kʰok3]
日語
カク [kakɯ] [呉漢]
コウ [koː] [呉漢]
コク [kokɯ] [呉漢]
キョウ [kʲoː]
韓語
혹 [hok]
효 [hjo]
학 [hak]
越南
khảo [xaw313]
hốc [hə̆wk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉屋一
通攝東韻1等開口入屋韻嗀小韻呼木切xuk熱皃熱皃
曉沃
通攝冬韻1等開口入沃韻熇小韻火酷切xok熱也火酷切四熱也火酷切四
曉鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻𦞦小韻呵各切xɑk熱皃又火沃切熱皃又火沃切
刊謬補缺切韻
曉屋一
通攝東韻1等開口入屋韻殼小韻呼木切xuk熱。又灬酷反。熱。又灬酷反。
曉沃
通攝冬韻1等開口入沃韻熇小韻火酷切xuok火酷反。熱。三。火酷反。熱。三。
集韻
曉屋一
通攝東韻1等合口入屋韻嗀小韻呼木切xuk說文火熱也引詩多將熇熇說文火熱也引詩多將熇熇
曉宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻囂小韻虚嬌切xiæu炎氣也或从喬炎氣也或从喬
溪豪
效攝豪韻1等開口去号韻𩝝小韻口到切kʰɑu煏也或从告煏也或从告
溪豪
效攝豪韻1等開口上晧韻考小韻苦浩切kʰɑu燥也或省燥也或省
曉沃
通攝冬韻1等合口入𣵽韻熇小韻呼酷切xok說文火熱也引詩多將熇熇說文火熱也引詩多將熇熇
曉鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻𦞦小韻黑各切xɑk熾也熾也
曉肴
效攝肴韻2等開口平爻韻虓小韻虚交切xɪau暴也或从髙暴也或从髙
禮部韻略
曉屋一
通攝東韻1等合口入屋韻熇小韻呼木切xuk呼木切熱也又虚驕呼酷黒各三切見宵沃鐸三韻呼木切熱也又虚驕呼酷黒各三切見宵沃鐸三韻
曉宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻囂小韻虚驕切xiæu三都賦宅土熇暑炎氣又呼木呼酷黑各三切見屋沃鐸三韻三都賦宅土熇暑炎氣又呼木呼酷黑各三切見屋沃鐸三韻
曉沃
通攝冬韻1等合口入沃韻熇小韻呼酷切xok呼酷切火熱也又虚驕呼 木黒各三切見宵屋鐸三韻呼酷切火熱也又虚驕呼 木黒各三切見宵屋鐸三韻
曉鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻𦞦小韻黑各切xɑk詩多將熇熇熾也又虚驕呼木呼酷三切見宵屋沃三韻詩多將熇熇熾也又虚驕呼木呼酷三切見宵屋沃三韻
增韻
曉屋一
通攝東韻1等合口入屋韻熇小韻呼木切xuk呼木切炎氣熱也亦作歊又宵沃鐸三韻呼木切炎氣熱也亦作歊又宵沃鐸三韻
曉宵B
效攝宵韻3等開口B平宵韻囂小韻虚驕切xiæu炎氣亦作歊又屋沃鐸三韻炎氣亦作歊又屋沃鐸三韻
曉沃
通攝冬韻1等合口入沃韻熇小韻呼酷切xok呼酷切炎氣熱也亦作歊又宵屋鐸三韻呼酷切炎氣熱也亦作歊又宵屋鐸三韻
曉鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻𦞦小韻黑各切xɑk炎熾亦作歊又宵屋沃三韻炎熾亦作歊又宵屋沃三韻
五音集韵
曉宵蕭B
效攝宵韻3等開口B平宵韻曉母三等xiæu炎氣也或从喬炎氣也或从喬
曉肴
效攝肴韻2等開口平肴韻曉母二等xɪau=灱:乾也熱也=灱:乾也熱也
溪豪
效攝豪韻1等開口上皓韻溪母一等kʰɑu=燺:火乾=燺:火乾
溪豪
效攝豪韻1等開口去号韻溪母一等kʰɑu福也福也
曉屋一
通攝東韻1等合口入屋韻曉母一等xuk熱貌熱貌
曉沃
通攝冬韻1等合口入沃韻曉母一等xok火酷切熱也十二字火酷切熱也十二字
曉鐸開
宕攝唐韻1等開口入鐸韻曉母一等開xɑk熱貌又火沃切熱貌又火沃切
洪武正韻
曉屋開
屋韻開口入屋韻熇小韻呼木切xuk呼木切炎氣熱也亦作歊又蕭藥二韻呼木切炎氣熱也亦作歊又蕭藥二韻
曉蕭齊
蕭韻開口平蕭韻鴞小韻吁驕切xieu炎氣亦作又屋藥二韻炎氣亦作又屋藥二韻
曉藥開
藥韻開口入藥韻𦞦小韻黑各切xak炎熾亦作歊又蕭屋二韻炎熾亦作歊又蕭屋二韻
古今韻會舉要
曉驍平蕭韻驍韻曉母xieu炎氣集韻或作燆又屋沃藥韻炎氣集韻或作燆又屋沃藥韻
曉榖入屋韻榖韻曉母xuʔ說文火熱从火高聲引詩多將熇熇廣韻熟貌増韻炎氣熱也或作歊又蕭沃藥韻說文火熱从火高聲引詩多將熇熇廣韻熟貌増韻炎氣熱也或作歊又蕭沃藥韻
曉榖入沃韻榖韻曉母xuʔ呼酷切音與豰同義與屋韻熇字竝同呼酷切音與豰同義與屋韻熇字竝同
曉各入藥韻各韻曉母xauʔ熾也廣韻熱貌増韻炎熾也或作歊又蕭屋沃韻熾也廣韻熱貌増韻炎熾也或作歊又蕭屋沃韻
蒙古字韻
h ꡜu ꡟ入魚韻xu()
音韻闡微
曉蕭肴豪齊陰平蕭韻囂小韻曉母三等xiau
曉屋沃陌職錫合入聲屋韻熇小韻曉母一等xuk
曉屋沃陌職錫合入聲沃韻熇小韻曉母一等xuk
曉覺藥開入聲藥韻郝小韻曉母一等xak
中原音韻
曉蕭豪開一入上蕭豪韻xɑu
韻略易通
向東洪合入入聲東洪韻xuk炎熱氣炎熱氣
中州音韻
曉魚模合入上魚模韻忽小韻xu炎氣熱也炎氣熱也
東國正韻
ㅎ ㅗㄱ 入公拱貢穀韻hok
ㅎ ㅏㄱ 入江講絳覺韻hak
ㅎ ㅛㅱ 平高杲誥韻hiou
戚林八音
氣悉 歌高 陰去歌高韻kʰɔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xok
xɔk
王力
hauk 藥部
董同龢
xɔ̂k 宵部
周法高
xawk 藥部
xwawk 藥部
李方桂
hakw 宵部
鄭張尚芳
qʰoːɡ 屋0部
qʰoːwɢ 覺3部
qʰaːwɢ 藥1部
許思萊上古
hâuk
許思萊東漢
houk
hɑk
布之道諧聲域
KAU
聲首高
KAUK
聲首高
布之道擬音
hˤauk
音節類型A
Notes 註
蒿 歊 豪 熇 鰝 塙 篙 䯪 嗃 毫 𤠖 鶮 高
《漢語同源詞大典》：蒿：蒿草，其形高；歊：氣上升，趨於高處；豪：豪豬，有長刺；熇：火力大；鰝：大海蝦；塙：土高；篙：撐船竿，長形物；䯪：《廣韻》訓「大頭」；嗃：大聲呼號；毫：長毛；𤠖：犬受驚而大聲叫；鶮：鶴，形體高者；高：高大。本組字皆有「高」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
hè
HE4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
135.160:hè
kHanyuPinyin
32224.070:hè,xiāo,kǎo,kào
kCantonese
huk6
haau2 hok3 huk6
(v4.1.0-13.0.0)
HAAU2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カク コウ コク キョウ あつい あぶる きびしい ほのお
kJapaneseKun
ATSUI
kJapaneseOn
KOKU KAKU KOU
kKorean
HYO HOK
kHangul
혹:N 효:1N
효
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
bake
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5042
3-5042
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E2BA
kIRG_TSource
T2-4B60
2-4B60
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-775C
J3-775C
(v8.0.0)
J1-4A25
(v6.0.0-7.0.0)
1-4A25
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-745C
1-745C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-55C1
kRSUnicode
86.10
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1090.290
kGSR
1129u
kHanYu
32224.070
kIRGDaeJaweon
1090.290
kIRGDaiKanwaZiten
19291
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32224.070
kIRGKangXi
0679.070
kKangXi
0679.070
kMatthews
3305
kMorohashi
19291
kSBGY
451.39 460.46 507.53
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FYRB
kCihaiT
855.302
kFourCornerCode
9082.7
kPhonetic
637
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E2BA
kCCCII
22527B
kCNS1986
2-4B60
kCNS1992
2-4B60
kEACC
22527B
kGB3
4834
kJIS0213
1,87,60
kJis1
4205
kKoreanName
2015
kKPS1
55C1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8460
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3573
kTGH
2013:7721
kXerox
312:101
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16964+86.4.10 C+16964+189.10.4
kRSKangXi
86.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+71FA<kMatthews