官話
lao2
lao4
lou2
粵語
lou4
lou6
日語
ロウ
ル
リュウ
韓語
뢰
뇌
越南
lao
廣韻
來/豪/平
集韻
來/豪/平
來/侯/平
訓読
いけにえ(生け贄)
かたい(固い)
きびしい(厳しい)
ごちそう(ご馳走)
ひとや(獄)
Sources 各源例字
G0-404E
HB1-A863
T1-4B26
J0-4F34
K0-566F
V1-5E5C
KP0-DAA5
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
牢 (U+F946)
K0-525E
Evolution 字形演化
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
歷組
商
甲骨文
𠂤組
商
甲骨文
婦女卜辭
商
甲骨文
子組
商
甲骨文
午組
商
甲骨文
何組
商
甲骨文
無名組
商
甲骨文
黃組
商
甲骨文
出組
西周
甲骨文
西周
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
楚(戰國)
簡帛
包山
楚(戰國)
簡帛
天星觀
楚(戰國)
簡帛
曾侯乙墓
秦
簡帛
放馬灘
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
魯刀切閑，養牛馬圈也。从牛，冬省。取其四周帀也。
閑，養牛馬圈也。从牛，冬省。取其四周帀也。
Meaning 字義
lao2
(1)
关牲畜的栏圈animal enclosure 亡羊补牢
(2)
古代祭祀或宴享时用的牲畜 牛羊豕各一曰太牢，羊豕各一曰少牢
(3)
公家发给的粮食
(4)
监狱prison 监牢
(5)
包罗
(6)
坚固；牢固firm 牢不可破
(7)
把稳；稳妥
(8)
忧烦；苦闷
(9)
中医脉象，指脉搏似沉似伏，重按实而弦长
(10)
古州名 唐置，在今广西壮族自治区玉林市
(11)
古水名 即今广东省西南部的新兴江 源出天露山，北流经新兴县至高要入西江
(12)
姓
lao4
(13)
[搜牢]掳 掠
lou2
(14)
削小 或说通「婁」，镂空
→婁
lou2
(1)
物体中空
(布)
laauz 牢
(喃)
lao 詞:lao xao 義:hubbub
→哰
(喃)
lao 詞:lao xao 義:hubbub
(喃)
lào 詞:lào thào 義:prison; stable, pen; secure
(喃)
sao 詞:làm sao 義:how
→𡫡
(喃)
sao 詞:làm sao 義:how
(喃)
◎ Thứ vũ khí cổ, có mũi nhọn và cán dài để phóng.#C1: 牢 lao
(喃)
◎ Lao xao: rộn rã, ồn ào, hỗn độn.#C1: 牢 lao
(喃)
◎ Lung lao: ngang tàng, mặc sức tung hoành.#C1: 牢 lao
(喃)
◎ Đất nước ở phía Tây dãy Trường Sơn, liền kề với nước ta.#C2: 牢 lao
(喃)
〄 Thứ thuốc lá để hút bằng điếu cày (tương truyền vốn gốc từ nước Lào).#C2: 牢 lao
(喃)
◎ Loan tin, báo tin. Phao tin.#C2: 牢 lao
(喃)
◎ Tiếng tỏ ý phát vấn.#C2: 牢 lao
(喃)
〄 Tiếng tỏ ý cảm thán.#C2: 牢 lao
(喃)
〄 Sao… vậy: trỏ một tình trạng được giữ nguyên.#C2: 牢 lao
(喃)
◎ Các vì tinh tú trên trời, thường trông thấy vào ban đêm.#C2: 牢 lao
(喃)
◎ Trỏ thời gian, thời điểm muộn hơn hoặc về cuối.#C2: 牢 lao
(喃)
◎ Rèn luyện, khiến cho tốt đẹp.#C2: 牢 lao
(喃)
◎ Xôn xao: vẻ rộn rã, nhốn nháo, tấp nập.#C2: 牢 lao
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
魯刀切閑，養牛馬圈也。从牛，冬省。取其四周帀也。
閑，養牛馬圈也。从牛，冬省。取其四周帀也。《說文解字繫傳》
闌刀反閑，飬牛馬圏也。從牛，冬省，取其四周帀。 [臣鍇曰：「指事。」]
閑，飬牛馬圏也。從牛，冬省，取其四周帀。 [臣鍇曰：「指事。」] 《說文解字注》
魯刀切閑也。 [也字今補。] 養牛馬圈也。 [充人注曰：牢，閑也。必有閑者。防禽獸觸齧。牲繫於牢。故牲謂之牢。如《粊誓》呼牛馬爲牿。禮呼牲爲牽也。] 从牛。冬省。取其四周帀。 [从古文冬省也。冬取完固之意。亦取四周象形。引伸之爲牢不可破。魯刀切。古音在三部。]
閑也。 [也字今補。] 養牛馬圈也。 [充人注曰：牢，閑也。必有閑者。防禽獸觸齧。牲繫於牢。故牲謂之牢。如《粊誓》呼牛馬爲牿。禮呼牲爲牽也。] 从牛。冬省。取其四周帀。 [从古文冬省也。冬取完固之意。亦取四周象形。引伸之爲牢不可破。魯刀切。古音在三部。] 《康熙字典》
【巳集下】【牛字部】 〔古文〕𡘠【唐韻】魯刀切【集韻】【韻會】【正韻】郞刀切，𠀤音勞。【說文】閑養牛馬圈也。从牛，冬省，取其四周帀也。【玉篇】牲備也。【詩·大雅】執豕于牢。【周禮·地官】充人掌繫祭祀之牲牷，祀五帝，則繫於牢。【註】牢，閑也。必有閑者，防禽獸觸齧。【管子·輕重戊篇】殷人之王，立帛牢，服牛馬。又牛曰太牢，羊曰少牢。【禮·王制】天子社稷皆太牢，諸侯社稷皆少牢。
又【周禮·天官·小宰】牢禮之灋。【註】三牲牛羊豕，具爲一牢。【齊語】環山於有牢。【註】牢，牛羊豕也。言雖山險，皆有牢牧。
又【玉篇】廩食也。【史記·平準書】願募民自給費，因官器作煑鹽，官與牢盆。【註】如淳曰：牢，廩食也。古人名廩爲牢也。盆者，煑鹽盆蘇。林云：牢，價直也。今世人言雇手牢盆。樂彥云：牢乃盆名。【後漢·西羌傳】諸將多盜牢稟。【註】牢，價直也。【應劭傳】多其牢賞。
又【唐韻】堅也，固也。【史記·外戚世家】欲連固根本牢甚。
又【前漢·揚雄傳】惜誦以下至懷沙一卷，名曰畔牢愁。【註】李奇曰：畔，離也。牢，聊也。
又【司馬相如·上林賦】牢落陸離。
又【馬融·廣成頌】臯牢陵山。【註】臯牢，猶牢籠也。孫卿子曰：臯牢天下而制之，若制子孫也。諸本有作牢柵者，非也。
又【晉書·姚萇載紀】陛下將牢太過耳。【註】將牢，猶俗言把穩。
又【韻會】狴犴曰牢。【史記·天官書】赤帝行德，天牢爲之空。
又地名。【左傳·莊二十一年】自虎牢以東。【註】虎牢，河南成臯縣。
又【成五年】同盟于蟲牢。【後漢·郡國志】陳留郡封丘有桐牢亭。或曰古蟲牢。
又【史記·秦本紀】伐趙皮牢，拔之。
又山名。【後漢·南蠻哀牢夷傳】其先有婦人，名沙臺，居於牢山。
又姓。【廣韻】孔子弟子，琴牢之後。【後漢·佞幸傳】僕射牢梁。
又【廣韻】蒲牢，海獸名。
又【廣韻】同窂。詳穴部窂字註。
又【廣韻】【類篇】𠀤郞侯切，音樓。【儀禮·士喪禮】握手用𤣥纁，裏長尺二寸，廣五寸，牢中旁寸。【註】牢，讀爲樓。樓爲削約，握之中央，以安手也。【疏】讀從樓者，義取縷斂狹少之意。云削約者，謂削之使約少也。
又【易林】失志懷憂，如坐狴牢。
又音潦。【後漢·董卓傳】卓縱放兵士，突其廬舍，淫略婦女，剽虜資物，謂之搜牢。【註】言牢周者，皆搜索取之也。一曰牢漉也。二字皆從去聲。今俗有此言。
又【淮南子·本經訓】牢籠天地。【註】牢讀屋霤之霤。楚人謂牢曰霤。
考證：〔【左傳】【成五年】同盟于蠱牢。〕
謹照原文蠱牢改蟲牢。 左傳(-451)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lao2 [lɑu35] ㄌㄠˊ
lao4 [lɑu51] ㄌㄠˋ
lou2 [lou35] ㄌㄡˊ
粵語
lou4 [lou1] 牢騷, 牢獄, 牢固, 牢房
lou6 [lou2]
日語
ロウ [ɾoː] [呉漢]
ル [ɾɯ] [呉]
リュウ [ɾʲɨː] [漢]
韓語
뢰 [ɾø]
뇌 [nø]
越南
lao [law33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來豪
效攝豪韻1等開口平豪韻勞小韻魯刀切lɑu養牛馬圈亦堅也固也又蒲牢獸名又姓孔子弟子琴牢之後漢石顯之黨有牢梁養牛馬圈亦堅也固也又蒲牢獸名又姓孔子弟子琴牢之後漢石顯之黨有牢梁
刊謬補缺切韻
來豪
效攝豪韻1等開口平豪󠄁韻勞小韻盧刀切lɑu養牛馬。養牛馬。
集韻
來豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻勞小韻郎刀切lɑu說文閑養牛馬圏也从牛从舟省取其四周而也又姓或从穴古作𡘠說文閑養牛馬圏也从牛从舟省取其四周而也又姓或从穴古作𡘠
來侯
流攝侯韻1等開口平侯韻婁小韻郎侯切ləu削約握之中央以安手也儀禮士喪握手用玄牢削約握之中央以安手也儀禮士喪握手用玄牢
禮部韻略
來豪
效攝豪韻1等開口平豪韻勞小韻郎刀切lɑu釋云養牛馬圈亦堅也固也又姓釋云養牛馬圈亦堅也固也又姓
增韻
來豪
效攝豪韻1等開口平豪韻勞小韻郎刀切lɑu牲備也圈也廪倉也狴犴也堅固也毛詩傳牛羊豕曰牲繫養曰牢牲備也圈也廪倉也狴犴也堅固也毛詩傳牛羊豕曰牲繫養曰牢
五音集韵
來豪
效攝豪韻1等開口平豪韻來母一等lɑu飬牛馬圈亦堅也固也又蒲牢獸名又姓孔子弟子琴牢之後漢石顯之黨有牢梁飬牛馬圈亦堅也固也又蒲牢獸名又姓孔子弟子琴牢之後漢石顯之黨有牢梁
來侯
流攝侯韻1等開口平侯韻來母一等ləu削約握之中央以安手也儀禮士䘮握手用玄牢削約握之中央以安手也儀禮士䘮握手用玄牢
洪武正韻
來爻開
爻韻開口平爻韻勞小韻郎刀切lau牲備也圈也廩倉也狴犴也堅固也毛詩傳牛羊豕曰牲繫養曰牢牲備也圈也廩倉也狴犴也堅固也毛詩傳牛羊豕曰牲繫養曰牢
古今韻會舉要
來高平豪韻高韻來母lau說文●从牛冬省取其四周匝也徐曰指事本作𡘠𨽻作牢周禮充人繫于牢注閑也必有閑者防禽獸觸齧疏云閑閑衛也牢牢固也又牛羊豕具為一牢又詩傳牛羊豕牲繫養曰牢又牛曰太牢羊曰少牢又稟也前漢書音義牢稟食注古者謂稟為牢又狴犴曰牢又牢籠也後馬融傳皐牢陵山注猶牢籠也孫子皐牢天下又前食貨志募民鬻鹽官與牢盆注蘓林曰牢價直今世言顧手牢又揚雄傳旁惜誦以下至懐沙一卷名畔牢愁李竒曰畔離也牢聊也與君相離愁而無聊也又蒲牢海獸名又虎牢地名師古曰穆天子七萃之士生捕獸獻之天子畜之東虢號曰獸牢集韻或作窂說文●从牛冬省取其四周匝也徐曰指事本作𡘠𨽻作牢周禮充人繫于牢注閑也必有閑者防禽獸觸齧疏云閑閑衛也牢牢固也又牛羊豕具為一牢又詩傳牛羊豕牲繫養曰牢又牛曰太牢羊曰少牢又稟也前漢書音義牢稟食注古者謂稟為牢又狴犴曰牢又牢籠也後馬融傳皐牢陵山注猶牢籠也孫子皐牢天下又前食貨志募民鬻鹽官與牢盆注蘓林曰牢價直今世言顧手牢又揚雄傳旁惜誦以下至懐沙一卷名畔牢愁李竒曰畔離也牢聊也與君相離愁而無聊也又蒲牢海獸名又虎牢地名師古曰穆天子七萃之士生捕獸獻之天子畜之東虢號曰獸牢集韻或作窂
蒙古字韻
l ꡙaw ꡓ平蕭韻law()
音韻闡微
來蕭肴豪開陽平豪韻勞小韻來母一等lau
中原音韻
來蕭豪開一陽平蕭豪韻lɑu
韻略易通
來蕭豪開陽平蕭豪韻lau牛馬圈也又堅牢也牛馬圈也又堅牢也
中州音韻
來蕭豪開平聲蕭豪韻牢小韻lɑu牷俻也牷俻也
中華新韻
ㄌ ㄠ 陽平豪韻lɑu
東國正韻
ㄹ ㅗㅱ 平高杲誥韻lou
戚林八音
柳 歌高 陽平歌高韻lɔ
分韻撮要
來 孤 陽平孤韻lu堅牢又牢獄又獸圈又牛曰大牢堅牢又牢獄又獸圈又牛曰大牢
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
幽
東漢
幽
魏
豪
晉
豪
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
lɷg
王力
lu 幽部
董同龢
lôɡ 幽部
周法高
ləw 幽部
李方桂
ləgw 幽部
鄭張尚芳
ruː 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
rū
斯塔羅斯金上古後期
rū
斯塔羅斯金西漢
rǝ̄w
斯塔羅斯金東漢
rǝ̄w
許思萊上古
rû
許思萊東漢
lou
布之道諧聲域
RU
聲首牢
布之道擬音
rˤu
音節類型A
Dialects 方言
l
lau
陽平(78)
官北京35
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官山東臨沂平邑2
官山東菏澤單縣52
官河南開封52
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南周口淮陽53
官湖北黃岡紅安
官湖南常德213
官湖南張家界大庸21
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
官湖南懷化會同31
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州黔東南黎平213
官陝西西安24
官陝西咸陽三原35
閩福建廈門35 ((白))
閩福建三明將樂22
閩福建南平建陽334
閩廣東湛江雷州11
閩廣東茂名電白11
閩廣東汕尾海豐55
閩廣西貴港平南12
閩海南海口21
閩海南三亞21
閩海南瓊海22
閩海南萬寧22
閩海南東方21
閩海南定安31
閩海南澄邁42
閩海南昌江21
閩海南樂東211
閩海南陵水11
客福建三明寧化35
客福建南平邵武
客江西九江修水13
客江西贛州寧都13
客江西吉安井岡山11
客江西宜春奉新13
客廣東韶關南雄21
客廣東深圳11
客廣東惠州11
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
客廣東河源31
客廣東清遠連南24
客廣東東莞11
客廣西南寧馬山213
客香港沙田21
贛江西萍鄉44
贛江西九江星子24
贛江西吉安11
贛江西宜春上高24
贛江西上饒弋陽13
贛湖南株洲醴陵
贛湖南岳陽平江
湘湖南永州33
湘廣西桂林灌陽33
粵廣東江門白沙22
粵廣東清遠21
粵廣西欽州21
粵廣西百色那畢31
粵廣西來賓武宣22
粵廣西崇左31
平廣東清遠保安25
平廣西南寧亭子21
平廣西桂林朝陽22
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
陰平(1)
官山東威海環翠53
平聲(1)
晉山西太原11
上聲(1)
閩福建南平建甌21 ((～固))
陰去(1)
閩福建南平建甌33 ((坐～))
lɔ
陽平(75)
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆54
官江蘇揚州
官安徽合肥55
官安徽蕪湖55
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽安慶35
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州碭山55
官安徽亳州蒙城44
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊安丘42
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東日照五蓮53
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東聊城2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官河南洛陽31
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南駐馬店平輿42
官雲南昆明31
官陝西寶雞53
官陝西延安寶塔24
官甘肅蘭州51
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
官甘肅酒泉肅州53
官青海西寧24
官寧夏銀川3
官新疆烏魯木齊52
官新疆哈密51
官新疆昌吉吉木薩爾51
官新疆巴音郭楞焉耆24
吳上海浦東新區324
吳浙江杭州213
吳浙江寧波113
吳浙江嘉興231
吳浙江湖州雙林113
吳浙江衢州龍游21
閩福建寧德福安22
閩福建寧德柘榮21
客福建龍岩長汀24
客江西贛州南康11
客廣東廣州從化35
客廣東韶關新豐24
客廣東湛江廉江12 (文讀)
客廣東茂名信宜24 (文讀)
客廣西玉林博白23
粵廣東佛山順德42
粵廣東肇慶封開24
平廣東佛山西岸24
平廣西桂林平樂31
平廣西賀州富川八都話21
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
陽去(1)
吳上海13
lou
陽平(17)
贛江西撫州黎川35
粵廣東廣州21
粵廣東韶關21
粵廣東深圳寶安21
粵廣東珠海斗門22
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東肇慶21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西河池宜州31
粵香港21
粵澳門21
平廣東韶關21
lo
陽平(10)
閩福建福州53
閩福建廈門35
閩福建三明沙縣31
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德古田33
閩廣東潮州55
閩廣東揭陽55
客廣東陽江陽春12 (文讀)
贛福建三明泰寧33
粵廣東清遠連山21
lɐu
陽平(6)
粵廣西北海21
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林北流32
粵廣西崇左寧明21
平廣西玉林福綿31
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
lɔu
陽平(6)
官河南信陽55
客福建漳州詔安54
客廣東揭陽揭西24
粵廣西欽州靈山53
粵廣西賀州信都24
平廣西梧州藤縣212
lao
陽平(5)
官河南商丘梁園52
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
吳浙江台州仙居312
平雲南文山富寧31
去聲(1)
官山東煙台5
lɒ
陽平(4)
吳江蘇泰州靖江223
吳浙江寧波餘姚113
閩福建莆田仙游24
贛湖南株洲茶陵424
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223 (江陰方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
lɑɔ
陽平(3)
官安徽宿州埇橋55
吳浙江麗水雲和423
吳江西上饒廣豐341
陰平(1)
官江蘇常州金壇31
laɔ
陽平(2)
官河南鄭州城關53
官雲南紅河蒙自53
lɑu
陽平(1)
官河南商丘睢縣42
陰平(1)
官青海海東循化13
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陽平乙(1)
贛江西南昌45
ləu
陽平(3)
粵廣西梧州蒙山21
平廣西柳州融水21
平廣西賀州九都話213
lɤ
陽平(2)
官江蘇南通
湘湖南婁底雙峰13
lɛu
陽平(2)
客廣西玉林北流24
粵廣西玉林博白232
lu
陽平(2)
粵廣西南寧21
粵廣西百色52
lɔo
陽平(1)
官江蘇南京24
lɒu
陽平(1)
官陝西漢中漢臺42
lʌ
陽去(1)
吳江蘇無錫213 (無錫方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
lɑɤ
陽平(1)
吳江蘇常州213
læ
陽平(1)
吳江蘇蘇州24
lɐɤ
陽平(1)
吳江蘇鎮江丹陽31
lɜ
陽平(1)
吳浙江溫州31
lɑɒ
陽平(1)
吳浙江紹興231
lɐɯ
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
ləɯ
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
lɑo
陽平(1)
吳福建南平浦城213
lœ
陽平(1)
粵廣西南寧賓陽213
lʊ
陽平(1)
粵香港新界21
lia
陽平(1)
平湖南永州道縣31
li
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
lə
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
n
nau
陽平(10)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北荊門鍾祥31
官湖北天門13
官重慶江津21
官四川成都21
官四川自貢31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官四川涼山西昌52
nɔ
陽平(3)
官江蘇淮安漣水35
官江蘇泰州45
官安徽銅陵樅陽13
nɒ
陽平(1)
贛湖北黃石陽新
naɔ
陽平(2)
官雲南昭通31
官雲南大理31
nuei
陽平(1)
官湖北襄陽襄樊52
naɯ
陽平(1)
湘湖南湘潭12
ŋ
ŋɐu
陽平(1)
粵香港大埔泰亨21 (該讀音不符合古今語音演變規律)
ŋɔu
陽平(1)
粵廣東東莞21
漢語多功能字庫
略說: 甲金文從「牛」從「◎」，「◎」象欄圈的象形初文，字或從「羊」。「牢」象家畜關在欄圈內，本義是欄圈。49 字
詳解: 甲金文從「牛」從「◎」，「◎」象蓄養牛羊的欄圈，本義是欄圈。古人以欄圈豢養用來祭祀的牲畜，「牢」在甲金文中多指祭牲，從「牛」專指用來祭祀之牛，從「羊」則專指用來祭祀之羊。戰國竹簡「◎」多寫作「宀」形。《說文》：「牢，閑，養牛馬圈也。从牛，冬省。取其四周帀也。」按《說文》：「閑，闌也。」即「牢」是木欄的意思。另「牢」字不從「冬」省，所謂從「冬」，實象牢形，即許慎所說取其四周包圍之義（李孝定）。
甲骨文「牢」指圈養之祭牲，如《合集》21260「𤉲（燎）三牢」，即以三隻祭牲進行燎祭。
金文「牢」字用作動詞，指進獻祭牲，如貉子卣「王牢于阹」，指王於阹地進獻祭牲。
傳世文獻中仍有用作本義，指蓄養牛羊的欄圈。《詩．大雅．公劉》：「執豕于牢，酌之用匏。」鄭玄箋：「其羣臣乃造其羣牧，執豕於牢，以為飲酒之殽。」《戰國策．楚策四》：「亡羊而補牢，未為遲也。」「牢」從欄圈引申有牢固之義（段玉裁），《廣雅．釋詁一》：「牢，𩋆（堅）也。」如《韓非子．難一》「朞年而器牢」，指滿一年而器物變得牢固。441 字相關漢字: 牛,◎,羊,宀,冬
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3246
-G1
3246
-G7
7.丶.98
-GT
3666
-GKX
0698.01
康熙字典-GHZR
2114.08
汉语大字典-GZFY
293304
-GZJW
356111
-GZJW
437012
-G通规
0880
-G常用
常.7.211
-G布依
laauz.1
-G京族
thaːu1.0.0
-G京族
laːu1.2.0
-G京族
saːu1.0.2
-G古籍
05874
-HB1
A863
-H常用
2474
-T1
4306
全字庫-T甲表
02489
異體字字典-T本土
3357
-J0
4720
-JMJ
016813
文字情報基盤検索システム-J表外
1000
-K0
5062
Compatibility: F946
K0
5479
-K人名
一..1497
-KP0
5805
-V1
6260
-
讀音 Readings
kMandarin
láo
LAO2 LAO4 LOU2
(v4.0.1-6.0.0)
LAO2
(v3.1.0-3.2.0)
LAO2 LAO4 LOU2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
láo(62)
lao2(62)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
210.160:láo
kHanyuPinyin
31802.060:láo,lào,lóu
kXHC1983
0676.090:láo
0676.090:láo
(v5.1.0)
kCantonese
lou4
LOU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ロウ ル リュウ かたい ひとや
kJapaneseKun
HITOYA KATAI
kJapaneseOn
ROU
kKorean
LOY LO
kHangul
뇌:0 뢰:0N
뇌 뢰
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lao
kTang
lɑu
kDefinition
prison; stable, pen; secure
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-404E
0-404E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A863
kIRG_TSource
T1-4B26
1-4B26
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4F34
0-4F34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-566F
0-566F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DAA5
kIRG_VSource
V1-5E5C
1-5E5C
(v3.1.1-5.2.0)
3-356E
(v3.1.0)
1-356E
(v3.0.0)
kRSUnicode
93.3 40.4
93.3
(v2.1.0-4.0.1)
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2411
kDaeJaweon
1110.020
kFennIndex
289.03
kGSR
1056a
kHanYu
31802.060
kIRGDaeJaweon
1110.020
kIRGDaiKanwaZiten
19934
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31802.060
kIRGKangXi
0698.010
kKangXi
0698.010
kLau
1935
kMatthews
3824
kMeyerWempe
1617
kMorohashi
19934
kNelson
1287
kSBGY
155.32
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
JHQ
kCihaiT
869.101
kFenn
38C
kFourCornerCode
3050.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
2472
kPhonetic
964
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A863
kCCCII
214A51
kCNS1986
1-4B26
kCNS1992
1-4B26
kEACC
214A51
kGB0
3246
kGB1
3246
kJis0
4720
kKoreanName
2015
kKPS0
DAA5
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5479
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3666
kTaiwanTelegraph
3666
kTGH
2013:880
kXerox
252:050
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4058+40.3.4 C+4058+93.4.3
kRSKangXi
93.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+F946
(v2.1.0-12.1.0)