官話
er3
粵語
nei6
ji6
lei6
ji5
日語
ジ
ニョウ
ジョウ
ニ
韓語
이
越南
nhị
廣韻
日/之/去
集韻
日/之/去
日/之/上
日/蒸開/平
訓読
さしはさむ(差し挟む)
みみだま(耳玉)
Sources 各源例字
G0-676D
HB2-D2AD
T2-306E
J0-6062
K0-6C34
V1-5F27
KP0-FCB1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Mo
03Mo
Comparison 用字對比
| 珥 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
曾侯乙墓
楚(戰國)
簡帛
天星觀
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
秦
簡帛
睡虎地
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
仍吏切瑱也。从玉、耳，耳亦聲。
瑱也。从玉、耳，耳亦聲。
Meaning 字義
er3
(1)
古代的珠玉耳饰 也叫“瑱”jade earrings
(2)
剑鼻 剑柄上端似两耳的突出部分
(3)
日月两旁的光晕
(4)
贯耳
(5)
插
(6)
通「咡」(er4) 吐
→咡
er4
(2)
蚕吐丝。引申为以丝作琴弦
(7)
通「刵」(er4) 古代大猎时，割去所获兽的左耳以计数报绩
→刵
er4
(1)
古代割去耳朵的刑罚
(8)
通「衈」 祭时取鸡血以供衅礼之用
→衈
er4
(1)
古代祭礼前杀牲取血以涂器物
(喃)
nhĩ 詞:nhĩ (vòng đeo tai bằng ngọc trai) 義:ear ornament made from pearl
(喃)
nhẹ 詞:nhẹ nhàng 義:softly
→挕
(喃)
nhẹ 詞:nhẹ nhàng 義:softly
(喃)
◎ Nhanh nhẹn, mau tay.#C2: 珥 nhị
(喃)
◎ Sông Nhĩ (Nhị), tức sông Hồng (đoạn vòng qua Thăng Long).#C1: 珥 nhĩ
(喃)
◎ Như 耳 nhẹ#C2: 珥 nhĩ
→耳
(喃)
◎ Vật thể không nặng.#C2: 耳 nhĩ
(喃)
〄 Sự tình thoải mái, thanh thản, thông thoáng, dễ chịu.#C2: 珥 nhĩ
(喃)
◎ Sông Nhị (Nhĩ), tức sông Hồng (đoạn vòng qua Thăng Long).#C1: 珥 nhĩ
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
仍吏切瑱也。从玉、耳，耳亦聲。
瑱也。从玉、耳，耳亦聲。《說文解字繫傳》
耳旣反瑱也。從玉、耳，耳亦聲。 [臣鍇曰：「瑱之狀，首直而末銳以塞耳，故曰亦聲。」]
瑱也。從玉、耳，耳亦聲。 [臣鍇曰：「瑱之狀，首直而末銳以塞耳，故曰亦聲。」] 《說文解字注》
仍吏切瑱也。 [《戰國策》。孟嘗君進五珥。以請立后。李斯《上書》曰：宛珠之簪。傅璣之珥。] 从耳。耳亦聲。 [仍吏切。一部。]
瑱也。 [《戰國策》。孟嘗君進五珥。以請立后。李斯《上書》曰：宛珠之簪。傅璣之珥。] 从耳。耳亦聲。 [仍吏切。一部。] 《康熙字典》
【午集上】【玉字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】仍吏切【正韻】而至切，𠀤音餌。【說文】瑱也。【徐曰】瑱之狀，首直而末銳，以塞耳。【玉篇】珠在耳。【韻會】一名耳璫。【史記·外戚世家】夫人脫簪珥叩頭。【前漢·東方朔傳】迺下殿去簪珥。【註】珥，音餌。珠玉飾耳者也。又【博雅】劒珥謂之鐔。【楚辭·九歌】撫長劎兮玉珥，璆鏘鳴兮琳琅。【註】珥，音餌。
又同咡。【淮南子·覽㝠訓·蠶咡絲而商弦絕註】咡，或作珥，弄絲于口也。
又插也。【左思詩】七葉珥漢貂。【通典】漢侍中插左，常侍插右。
又日旁氣也。【前漢·天文志】抱珥𧈫蜺。【註】孟康曰：皆日旁氣也。珥形點黑也。如淳曰：凡氣在日上爲冠爲戴，在旁直對爲珥。
又【周禮·地官·山虞】致禽而珥焉。【註】珥者，取禽左耳以效功也。
又與衈同。【周禮·春官·肆師】以歲時序其祭祀，及其祈珥。【註】珥當爲餌。鄭曰：珥，當爲衈。祈衈者，釁禮之事。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤忍止切，音耳。義同。
又【集韻】如蒸切，音仍。割牲以釁也。引周禮，珥于社稷。○按《夏官·小子》掌珥于社稷。《鄭註》珥當爲衈。今从玉。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
er3 [ɐər214] ㄦˇ
粵語
nei6 [nei2]
ji6 [iː2]
lei6 [lei2]
ji5 [iː13]
日語
ジ [ʑi] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
ジョウ [ʑoː] [漢]
ニ [ɲi] [呉]
韓語
이 [i]
越南
nhị [ɲi3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻餌小韻仍吏切ȵʑie耳飾耳飾
刊謬補缺切韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻餌小韻仍吏切ȵʑĭə（珥）飾。（珥）飾。
集韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻𩱓小韻仍吏切nʑie說文瑱也說文瑱也
日之
止攝之韻3等開口上止韻耳小韻忍止切nʑie耳璫耳璫
日蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻仍小韻如蒸切nʑieŋ割牲以釁也周禮珥子社禝割牲以釁也周禮珥子社禝
禮部韻略
日之
止攝之韻3等開口去志韻餌小韻仍吏切nʑie楚詞撫長劒兮玉珥劒鐔也說文瑱也又忍止切見止字韻楚詞撫長劒兮玉珥劒鐔也說文瑱也又忍止切見止字韻
日之
止攝之韻3等開口上止韻耳小韻忍止切nʑie耳璫釋云珠玉飾耳也又仍吏切見志字韻耳璫釋云珠玉飾耳也又仍吏切見志字韻
增韻
日之
止攝之韻3等開口去志韻餌小韻仍吏切nʑie瑱也一名耳珥俗作珥又止韻瑱也一名耳珥俗作珥又止韻
日之
止攝之韻3等開口上止韻耳小韻忍止切nʑie耳璫又志韻耳璫又志韻
五音集韵
日蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻日母三等nʑieŋ割牲以釁也周禮珥于社稷割牲以釁也周禮珥于社稷
日脂支之開
止攝脂韻3等開口上旨韻日母三等開nʑiɪ耳璫耳璫
日脂支之開
止攝脂韻3等開口去至韻日母三等開nʑiɪ珥飾珥飾
洪武正韻
日支齊
支韻開口上紙韻耳小韻忍止切ȵie耳璫又寘韻耳璫又寘韻
日支齊
支韻開口去寘韻二小韻而至切ȵie瑱也一名耳璫俗作又紙韻瑱也一名耳璫俗作又紙韻
古今韻會舉要
日羈上紙韻已韻日母ȵʑei耳璫又樹於後曰珥耳璫又樹於後曰珥
日羈去寘韻寄韻日母ȵʑei說文瑱也从玉耳亦聲徐曰瑱之狀首直而末鋭以塞耳故曰亦聲一名耳璫又挿也漢志侍中珥貂又周禮山虞致禽而珥焉鄭司農云珥者取禽左目以效功又紙韻說文瑱也从玉耳亦聲徐曰瑱之狀首直而末鋭以塞耳故曰亦聲一名耳璫又挿也漢志侍中珥貂又周禮山虞致禽而珥焉鄭司農云珥者取禽左目以效功又紙韻
蒙古字韻
Zh ꡔi ꡞ去支韻ri()
音韻闡微
日支微齊泰灰齊上聲紙韻耳小韻日母三等ʒi
日支微齊泰灰齊去聲寘韻二小韻日母三等ʒi
中原音韻
日支思開上聲支思韻ɽï
韻略易通
人支辭上聲支辭韻ʐɿ耳璫耳璫
中州音韻
日支思開上聲支思韻爾小韻ɽï耳璫耳璫
日支思開去聲支思韻二小韻ɽï珠在耳珠在耳
中華新韻
ㄦ 上兒韻ɐər
東國正韻
ㅿ ㅣㅇ 上貲紫恣韻ɲi
ㅿ ㅣㅇ 去貲紫恣韻ɲi
戚林八音
日女 之箕 陰去之箕韻ni
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
之
晉
之
齊梁陳北周隋
脂之
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȵi̯əg
王力
ȵǐə 之部
董同龢
ȵjəɡ 之部
周法高
njiəɣ 之部
李方桂
njəgh 之部
鄭張尚芳
njɯs 之0部
許思萊上古
nəh
許思萊東漢
ńəᶜ
布之道諧聲域
NƏ
聲首耳
布之道擬音
nəh
音節類型B
Notes 註
耳 珥 刵
同源字。「耳」是耳朵，「珥」是塞耳的裝飾品，「刵」是斷耳的肉刑。最初應是同音，後來耳讀上聲，珥刵讀去聲。今音無別。
耳 刵 珥 衈 䎶 𦖢
《漢語變調構詞考辨》：耳：耳朵，讀上聲；刵：割去人或動物的左耳，讀去聲；珥：珠玉做的耳飾；衈、䎶：祭祀時割血以祭祀，做此動作前先拔掉生物耳旁的毛，希望神靈能聽到祭祀的聲音，讀去聲；𦖢：專心聽、用耳朵接受聲音，讀去聲
珥 刵 咡 𦖢 栮 衈 眲 耳
《漢語同源詞大典》：珥：珠玉的耳飾；刵：斷耳；咡：口耳之間；𦖢：以耳聽音；栮：木耳；衈：祭祀殺牲前先去除其耳邊並取血；眲：耳目不相信，即輕視；耳：耳朵。本組字皆有「耳朵」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7177
-G1
7177
-G7
10.一.10
-GT
3799
-GKX
0731.08
康熙字典-GHZR
1187.07
汉语大字典-GZFY
455902
-G通规
4401
-G古籍
02295
-HB2
D2AD
-T2
1678
全字庫-T乙表
02611
異體字字典-J0
6466
注: 90調整
JMJ
017217
文字情報基盤検索システム-JMJ
017218
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
K0
7620
-K人名
一..3947
-KP0
9217
-V1
6307
-
讀音 Readings
kMandarin
ěr
ER3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
089.050:ěr
kHanyuPinyin
21109.130:ěr
kXHC1983
0288.020:ěr
0288.020:ěr
(v5.1.0)
kCantonese
ji5
nei6
(v14.0.0)
ji6 nei6
(v4.1.0-13.0.0)
NEI6 YI6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジ ニョウ ジョウ ニ みみだま
kJapaneseKun
MIMIDAMA MIMIKAZARI HIGASA
kJapaneseOn
JI
kKorean
I
kHangul
이:0N
이
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lẹ nhẹ nhĩ nhị
yến nhẹ
(v4.1.0-15.1.0)
yến, nhẹ
(v4.0.1)
yến
(v3.1.1-3.2.0)
kDefinition
ear ornament; stick, insert
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-676D
0-676D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D2AD
kIRG_TSource
T2-306E
2-306E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6062
0-6062
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6C34
0-6C34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-FCB1
kIRG_VSource
V1-5F27
1-5F27
(v3.1.1-5.2.0)
3-3639
(v3.1.0)
1-3639
(v3.0.0)
kRSUnicode
96.6
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1142.210
kFennIndex
125.03
kGSR
0981d
kHanYu
21109.130
kIRGDaeJaweon
1142.210
kIRGDaiKanwaZiten
20964
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21109.130
kIRGKangXi
0731.080
kKangXi
0731.080
kKarlgren
11
kMatthews
1748
kMorohashi
20964:E0103
20964
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
357.26
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MGSJ
kCihaiT
893.501
kFenn
626G
kFourCornerCode
1114.0
kPhonetic
1546
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D2AD
kCCCII
225928
kCNS1986
2-306E
kCNS1992
2-306E
kEACC
225928
kGB0
7177
kGB1
7177
kJis0
6466
kKoreanName
2015
kKPS0
FCB1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7620
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3799
kTaiwanTelegraph
3799
kTGH
2013:4401
kXerox
300:105
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5659+96.4.6 C+5659+128.6.4 V+13563+96.4.6 V+13563+128.6.4
kRSKangXi
96.6
(v2.1.0-15.0.0)