官話
bi4
粵語
bei3
bei2
日語
ヒ
韓語
비
廣韻
幫/脂A開/去
集韻
幫/脂A開/去
訓読
あたえる(与える)
Sources 各源例字
G0-6E2F
HB2-CD71
T2-2833
J14-7138
K2-4931
KP1-5AB7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 畀 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
商
甲骨文
𠂤組
商
甲骨文
賓組
商
甲骨文
歷組
商
甲骨文
花東子卜辭
西周
金文
西周早期
西周
金文
西周中期
西周
金文
西周晚期
楚(戰國)
簡帛
新蔡葛陵
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
宋
傳抄
集篆古文韻海
漢
石經
熹平石經
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
必至切相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。
相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。
Meaning 字義
bi4
(1)
赐，赐与
(2)
给予；付与to give
(3)
付托；委任
(方)
粵語 宽 （俾） 廣州 pei˧˥,東莞 pɐi˧˥ ①給：～本書我（廣州,東莞）②被：我～佢打咗一下（廣州,東莞）③讓，叫；允許（廣州,東莞）④烹飪時放入（配料等），投入（廣州）⑤介詞。相當於“用、以”（廣州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
必至切相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。
相付與之。約在閣上也。从丌甶聲。《說文解字繫傳》
必至反相付與之，約在閣上也。從丌田聲。 [臣鍇曰：「閣所以承物，《禮》曰：『天子之閣，左逹五；右逹五。』《春秋左傳》曰：『執曹伯畀宋人。』囟，之左字，音信。」]
相付與之，約在閣上也。從丌田聲。 [臣鍇曰：「閣所以承物，《禮》曰：『天子之閣，左逹五；右逹五。』《春秋左傳》曰：『執曹伯畀宋人。』囟，之左字，音信。」] 《說文解字注》
必至切相付与之約在閣上也。 [与舊作與。《勺部》曰：与與予同。予，推予也。與，黨與也。今正。約當作物。古者物相与必有藉。藉卽閣也。故其字从丌。疑此有奪文。當云相付与也。付与之物在閣上从丌。《祭統》曰：夫祭有畀煇胞翟閽者。惠下之道也。畀之爲言與也。能以其餘畀其下者也。此謂上之与下。庋閣而命取之。] 从丌。甶聲。 [甶，敷勿切。鬼頭也。必至切。十五部。]
相付与之約在閣上也。 [与舊作與。《勺部》曰：与與予同。予，推予也。與，黨與也。今正。約當作物。古者物相与必有藉。藉卽閣也。故其字从丌。疑此有奪文。當云相付与也。付与之物在閣上从丌。《祭統》曰：夫祭有畀煇胞翟閽者。惠下之道也。畀之爲言與也。能以其餘畀其下者也。此謂上之与下。庋閣而命取之。] 从丌。甶聲。 [甶，敷勿切。鬼頭也。必至切。十五部。] 《康熙字典》
【午集上】【田字部】 〔古文〕畁【集韻】必至切【正韻】浦至切，𠀤音比。【爾雅·釋詁】畀，賜也。【書·洪範】不畀洪範九疇。【傳】畀，與也。【詩·衞風】彼姝者子，何以畀之。【傳】畀，予也。又人名。楚昭王妹季芉，字畀我。見【左傳·定四年】。
【正韻】从田从丌，或从廾，誤。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bi4 [pi51] ㄅㄧˋ
粵語
bei3 [pei3] 付畀(交託), 賦畀
bei2 [pei35]
日語
ヒ [çi] [呉漢]
韓語
비 [pi]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻痹小韻必至切pjɪ与也与也
刊謬補缺切韻
羣之
止攝之韻3等開口去志韻忌小韻渠記切ɡĭə舉。又渡基反。舉。又渡基反。
集韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻畀小韻必至切pjɪ說文相付與之約在閣上也或作𢮧古作畁說文相付與之約在閣上也或作𢮧古作畁
禮部韻略
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻畀小韻必至切pjɪ必至切付與釋云畀付也必至切付與釋云畀付也
增韻
幫脂A開
止攝脂韻3等開口A去至韻畀小韻必至切pjɪ必至切付與也又浦至切从田从丌从廾誤今正必至切付與也又浦至切从田从丌从廾誤今正
五音集韵
幫脂支之A開
止攝脂韻3等開口A去至韻幫母四等pjɪ與也與也
洪武正韻
幫支齊
支韻開口去寘韻祕小韻兵媚切pie付與也又浦至切从田从丌从廾誤付與也又浦至切从田从丌从廾誤
古今韻會舉要
幫羈去寘韻寄韻幫母pei必至切音與臂同說文相付與之約在閣上也从田丌聲徐曰閣所以承物也徐引左傳執曹伯畀宋人集韻或作𢮧古作𢍉〇毛氏曰从田从丌俗作廾誤必至切音與臂同說文相付與之約在閣上也从田丌聲徐曰閣所以承物也徐引左傳執曹伯畀宋人集韻或作𢮧古作𢍉〇毛氏曰从田从丌俗作廾誤
蒙古字韻
b ꡎi ꡞ去支韻pi()
音韻闡微
幫支微齊泰灰開二去聲寘韻臂小韻幫母四等pei
中原音韻
幫齊微齊去聲齊微韻pi
韻略易通
氷西微齊去聲西微韻pi付與也付與也
中華新韻
ㄅ ㄧ 去齊韻甲類pi
東國正韻
ㅂ ㅣㅇ 去貲紫恣韻pi
分韻撮要
幫 幾 陰上幾韻pi與也與也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
pǐei 脂部
董同龢
pjuəd 微部
周法高
pjiwər 微部
李方桂
pjiədh 微部
鄭張尚芳
pids 至1部
白-沙
*pi[t]-s
斯塔羅斯金上古前期
pits
pijs
斯塔羅斯金上古後期
pić
斯塔羅斯金西漢
pjǝś
斯塔羅斯金東漢
pjǝś
許思萊上古
pis
許思萊東漢
pis
布之道諧聲域
PI
聲首畀
布之道擬音
pih
音節類型B
Notes 註
畀 賓
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「賓」的「賓客」義來源於「畀」的「給予」義
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7815
-G1
7815
-G7
8.丨.40
-GT
3952
-GKX
0759.16
康熙字典-GHZR
2709.03
汉语大字典-GZFY
339803
-G通规
3909
-G古籍
00401
-HB2
CD71
-T2
0819
全字庫-T乙表
02721
異體字字典-T本土
3555
-J1
4516
-J4
8124
-JMJ
017654
文字情報基盤検索システム-K2
4117
-KP1
5AB7
-
讀音 Readings
kMandarin
bì
BI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
018.170:bì
kHanyuPinyin
42530.060:bì
kXHC1983
0060.200:bì
0060.200:bì
(v5.1.0)
kCantonese
bei2
bei2 bei3
(v4.1.0-13.0.0)
BEI2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒ あたえる
kJapaneseKun
ATAERUMONO
kJapaneseOn
HI
kKorean
PI
kDefinition
to give
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6E2F
0-6E2F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CD71
kIRG_TSource
T2-2833
2-2833
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-7138
J4-7138
(v8.0.0)
J1-4D30
(v6.0.0-7.0.0)
1-4D30
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4931
2-4931
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5AB7
kRSUnicode
102.3
kTotalStrokes
8
kIICore
BHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
439.07
kDaeJaweon
1169.170
kGSR
0521a
kHanYu
42530.060
kIRGDaeJaweon
1169.170
kIRGDaiKanwaZiten
21748
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42530.060
kIRGKangXi
0759.160
kKangXi
0759.160
kMeyerWempe
2312b
kMorohashi
21748
kSBGY
355.16
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WML
kCheungBauer
102/03;WML;bei2
kCihaiT
912.503
kFourCornerCode
6022.1
kPhonetic
1031
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CD71
kCCCII
225D51
kCNS1986
2-2833
kCNS1992
2-2833
kEACC
225D51
kGB0
7815
kGB1
7815
kJIS0213
2,81,24
kJis1
4516
kKPS1
5AB7
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3952
kTaiwanTelegraph
3952
kTGH
2013:3909
kXerox
270:371
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+18127+102.5.3
kRSKangXi
102.3
(v2.1.0-15.0.0)