官話
chan4
粵語
cin3
日語
セン
韓語
천
廣韻
昌/仙開/去
心/仙開/平
集韻
昌/仙開/去
心/仙開/平
Sources 各源例字
G3-5775
T3-3D5C
JMJ-018506
KP1-6013
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
尺戰切以石扞繒也。从石延聲。
以石扞繒也。从石延聲。
Meaning 字義
chan4
(1)
用石具碾压缯帛，使之平展有光泽
(2)
用以碾压缯帛的石具
(粵)
滑倒sin3
(粵)
琢玉sin3
(方)
贛語 宽 萍乡 ʂẽ˩꜑ ～布：舊時染坊的一道工序
(方)
粵語 宽 廣州 sin˧ 舊時土布染好後再以石滾之使平滑
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
尺戰切以石扞繒也。从石延聲。
以石扞繒也。从石延聲。《說文解字繫傳》
尺戰反以石捍繒也。從石延聲。 [臣鍇曰：「今俗所謂碾也」]
以石捍繒也。從石延聲。 [臣鍇曰：「今俗所謂碾也」] 《說文解字注》
尺戰切𥒔㠯石衦繒也。 [衦各本作扞。今正。《衣部》衦下曰：衦，摩展衣也。《廣韵》二仙曰：硟，衦繒石也。《急就篇》有硟字。注曰：硟，以石𨋁繒。色尢光澤也。今俗謂之砑。] 从石。㢟聲。 [各本作延聲。篆體作硟。今依𦚺𥆊字正。尺戰切。十四部。]
㠯石衦繒也。 [衦各本作扞。今正。《衣部》衦下曰：衦，摩展衣也。《廣韵》二仙曰：硟，衦繒石也。《急就篇》有硟字。注曰：硟，以石𨋁繒。色尢光澤也。今俗謂之砑。] 从石。㢟聲。 [各本作延聲。篆體作硟。今依𦚺𥆊字正。尺戰切。十四部。] 《康熙字典》
【午集下】【石字部】 【廣韻】昌戰切【集韻】【韻會】尺戰切，𠀤闡去聲。【說文】以石扞繒也。又【集韻】相然切，音仙。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chan4 [tʂʰan51] ㄔㄢˋ
粵語
cin3 [tsʰiːn3]
日語
セン [seɴ]
韓語
천 [tɕʰʌn]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
昌仙開
山攝仙韻3等開口去線韻硟小韻昌戰切tɕʰiæn展繒石昌戰切一展繒石昌戰切一
心仙開
山攝仙韻3等開口平仙韻仙小韻相然切siæn衧繒石也衧繒石也
刊謬補缺切韻
心仙開
山攝仙韻3等開口平仙韻仙小韻相然切sĭɛn以石𥘏繓。以石𥘏繓。
昌仙開
山攝仙韻3等開口去線韻硟小韻尺戰切tɕʰĭɛn尺戰反。展繒石。一。尺戰反。展繒石。一。
集韻
昌仙開
山攝仙韻3等開口去綫韻硟小韻尺戰切tɕʰiæn說文以石扞繒也說文以石扞繒也
心仙開
山攝仙韻3等開口平僊韻𠑗小韻相然切siæn擣繒石擣繒石
五音集韵
心仙先開
山攝仙韻3等開口平仙韻心母四等開siæn矸繒石也矸繒石也
穿三仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻穿母三等開tɕʰiæn昌戰切展繒石六昌戰切展繒石六
古今韻會舉要
徹鞬堅賢去霰韻見韻徹母tɕʰien展繒石〇平水韻增展繒石〇平水韻增
蒙古字韻
ch ꡅÿan ꡦꡋ去先韻tʂʰjan()
音韻闡微
穿寒删先元真文齊一去聲霰韻硟小韻穿母三等tʃʰian
東國正韻
ㅊ ㅕㄴ 去鞬寋建訐韻tsʰien
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
sjæn 元部
ȶʰjæn 元部
周法高
sjian 元部
tʰjian 元部
李方桂
sjan 元部
tʰjanh 元部
鄭張尚芳
l̥ʰjans 元1部
slan 元1部
布之道諧聲域
LAN
聲首延
Dialects 方言
s
sin
陰平(13)
閩廣東中山隆都55 (新鮮。文讀，白讀。)
粵廣東珠海斗門33 (新鮮。)
粵廣東珠海前山55 (新鮮。)
粵廣東佛山53 (新鮮。)
粵廣東佛山順德53 (新鮮。)
粵廣東江門白沙23 (新鮮。)
粵廣東肇慶55
粵廣東東莞213 (新鮮。)
粵廣東中山石岐55 (新鮮。)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵香港55 (新鮮。)
粵澳門55 (新鮮。)
sen
陰平(4)
客廣東深圳33 (新鮮。)
客廣東惠州33 (新鮮。)
客廣東東莞33 (新鮮。)
平廣東清遠保安33 (新鮮。)
siŋ
陰平(3)
粵廣東深圳寶安55
粵廣東深圳寶安55 (新鮮。)
粵香港新界232 (新鮮。)
sien
陰平(1)
客廣東廣州從化44 (新鮮。)
sã
陰去(1)
平湖南永州寧遠55 (新鮮。)
syn
陰平(1)
平廣東佛山西岸31 (新鮮。)
sun
陰平(1)
平廣西柳州融水53 (新鮮。)
ɬ
ɬin
陰平(6)
平廣西南寧亭子41 (新鮮。)
平廣西梧州藤縣53 (新鮮。)
平廣西玉林福綿54 (新鮮。)
平廣西百色田東54 (新鮮。)
平廣西崇左扶綏53 (新鮮。)
平雲南文山富寧44 (新鮮。)
tsʰ
tsʰiɛn
陰平(1)
閩廣東中山隆都55
tsʰĩ
陰平(1)
閩香港大埔33 (新鮮)
ʃ
ʃɛn
陰平(1)
客香港沙田34
ʃeŋ
陰平(1)
粵香港大埔泰亨23 (新鮮)
ɕ
ɕiẽ
陰平(1)
平廣西桂林平樂53 (新鮮。)
Notes 註
扞 衦 矸 硟 *干
《漢語同源詞大典》：扞：碾壓；衦：碾壓衣服的皺紋使之平展；矸：用來碾磨缯帛的石頭；硟：有碾壓義。本組字皆有「碾壓」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
筵 䘰 挻 綖 蜒 莚 涎 埏 𠈰 硟 演 延
《漢語同源詞大典》：筵：竹席，可伸展、展開；䘰：車蔽，垂掛之物，可伸展；挻：延伸、伸長；綖：帽子上用作裝飾的往下垂掛、延伸之物；蜒：動物爬行貌；莚：延伸而相牽纏；涎：口水，口水可向下延伸；埏：邊際，近處之地延伸者；𠈰：拖延，辦事之時間延遲；硟：以石碾繒，使伸展；演：水長流，水延伸不斷；延：延伸。本組字皆有「延伸」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5585
-G3
5585
-GKX
0830.20
康熙字典-GHZR
2600.03
汉语大字典-GZFY
532202
-G古籍
00965
-T3
2960
全字庫-T丙表
08761
異體字字典-JMJ
018506
文字情報基盤検索システム-KP1
6013
-
讀音 Readings
kMandarin
chàn
CHAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42429.070:chàn
kCantonese
cin3
sin3
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
セン
kDefinition
(Cant.) to slip; to work and polish gems
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5775
3-5775
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3D5C
3-3D5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-018506
kIRG_KPSource
KP1-6013
kRSUnicode
112.7
kTotalStrokes
11
12
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
447.05 447.06
kDaeJaweon
1246.190
kHanYu
42429.070
kIRGDaeJaweon
1246.190
kIRGDaiKanwaZiten
24206
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42429.070
kIRGKangXi
0830.200
kKangXi
0830.200
kMorohashi
24206
kSBGY
137.06 410.21
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
MRNKV
kCheungBauer
112/08;;sin3
kPhonetic
1157*
(v14.0.0)
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
22652A
kCNS1986
E-3D5C
kCNS1992
3-3D5C
kGB3
5585
kKPS1
6013
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
112.7
(v2.1.0-15.0.0)