官話
ji2
粵語
kap1
kap6
日語
キュウ
ゴウ
ギュウ
キョウ
ソウ
韓語
급
越南
cấp
廣韻
羣/緝B/入
羣/葉B/入
初/洽/入
羣/業/入
集韻
群/緝B/入
群/葉B/入
初/洽/入
群/業/入
訓読
おい(笈)
Sources 各源例字
G0-7345
HB2-D344
T2-3166
J0-3568
K1-5B60
V1-6161
KP1-63B8
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ad
03Ha
03Mo
04Ha
04Mo
05Mo
Evolution 字形演化
唐
傳抄
唐代石刻篆文
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
ji2
(1)
用以装束或他物便于背负携带的小箱子
(2)
携带；背负
(3)
书籍；典籍bamboo box used carry books, books
(布)
jabt 斗笠
(布)
nyamz 毛发凌乱、脏 bamz ~
(方)
粵語 宽 廣州 kip˥ 輕便手提箱
(壯)
gyaep 笠；雨帽
(壯)
raep 椭园形的竹编小鸡笼
(二简)
「籍」的二簡字，已廢止
→籍
ji2
(1)
簿书 关于贡赋、人事及户口等的档案
(2)
门籍，一种写有当事人姓名的小牌子 汉代有事需要出入宫门者，皆有门籍悬于宫门，以备案验register
(3)
代表个人的身份；代表个人对国家、组织的隶属关系 如：国籍；党籍；学籍nationality, one's status as a student
(4)
书籍book 古籍
(5)
登记
(6)
记录
(7)
征集
(8)
古代的一种重刑，除对当事人施刑外，家财充公，亲属为奴 又称为“籍没”
(9)
籍贯 place of ancestry
(10)
税；征税
(11)
古代的一种礼仪 春耕开始时，帝王亲耕于划定的田地，收获以奉祀宗庙，且寓劝农之意
(12)
通「藉」(jie4) 1.垫着 2.凭借 3.连词 表示假设，相当于“如果” 4.践踏；欺凌
→藉
jie4
(2)
铺；垫to pad
(4)
凭借；依靠 也作「借」to rely on 借助
(5)
连词 表示假设，相当于“如果”、“假使”to use as a pretext
ji2
(10)
践踏；欺凌to insult
(13)
通「阼」(zuo4) 皇位
→阼
zuo4
(2)
帝位 也作「祚」
→祚
zuo4
(3)
帝位throne 卒践帝祚
(14)
姓
jie4
(15)
宽容，含蓄
(喃)
cạp 詞:cạp quần, cạp rổ 義:the belt of a pair of trousers; the rim on a basket
(喃)
cập 詞: 義:bamboo box used carry books
(喃)
cặp 詞:cặp sách 義:papercase
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→极
《說文解字》
其輒切
驢上負也。从木及聲。或讀若急。
驢上負也。从木及聲。或讀若急。《說文解字繫傳》
其輒反驢上負也。從木及聲。讀若急。 [臣鍇按：今人為木牀，以跨驢背以負載物，卽古之极也。古人多言負笈，謂自負之也。极卽笈字，极之言篋也。]
驢上負也。從木及聲。讀若急。 [臣鍇按：今人為木牀，以跨驢背以負載物，卽古之极也。古人多言負笈，謂自負之也。极卽笈字，极之言篋也。] 《說文解字注》
其輒切驢上負也。 [當云驢上所以負也。淺人刪之耳。《廣韵》云：驢上負版。葢若今䭾鞍。或云負笈字當用此。非也。《風土記》曰：笈謂學士所以負書箱。如冠箱而卑者也。謝承《後漢書》曰：負笈隨師。然則笈者書箱。人所負以徒步者。不得合爲一也。] 從木。及聲。 [其輒切。七部。] 或讀若急。 [云或者，云及聲則旣讀若及矣，又或若急也。]
驢上負也。 [當云驢上所以負也。淺人刪之耳。《廣韵》云：驢上負版。葢若今䭾鞍。或云負笈字當用此。非也。《風土記》曰：笈謂學士所以負書箱。如冠箱而卑者也。謝承《後漢書》曰：負笈隨師。然則笈者書箱。人所負以徒步者。不得合爲一也。] 從木。及聲。 [其輒切。七部。] 或讀若急。 [云或者，云及聲則旣讀若及矣，又或若急也。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】巨業切【集韻】極業切，𠀤音跲。負書箱也。【史記·蘇秦傳】負笈從師。又【廣韻】其立切【集韻】極入切【正韻】忌立切，𠀤音及。義同。
又【集韻】【正韻】𠀤極曄切，音极。義同。
又【廣韻】楚洽切【集韻】測洽切，𠀤音挿。義同。
又【正字通】梵音讀若竭，義亦同。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ji2 [ʨi35] ㄐㄧˊ
粵語
kap1 [kʰɐp5] 秘笈, 負笈海外
kap6 [kʰɐp2]
日語
キュウ [kʲɨː] [漢]
ゴウ [goː] [呉]
ギュウ [gʲɨː]
キョウ [kʲoː] [漢]
ソウ [soː] [漢]
韓語
급 [kɯp]
越南
cấp [kə̆p35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻及小韻其立切ɡiep負書箱又其劫切負書箱又其劫切
羣葉B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻衱小韻其輒切ɡiæp負書箱也負書箱也
初洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻插小韻楚洽切tʃʰɐp負書箱又其劫切負書箱又其劫切
羣業
咸攝嚴韻3等開口入業韻跲小韻巨業切ɡiɐp書笈又初洽其輒二切書笈又初洽其輒二切
刊謬補缺切韻
初洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻插小韻楚洽切tʃʰɐp負書箱。又竒縶反。負書箱。又竒縶反。
羣葉B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻扱小韻其輒切ɡĭɛp負書。負書。
羣緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻及小韻其立切ɡĭĕp負書箱。又楚洽反。負書箱。又楚洽反。
集韻
群緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻及小韻極入切ɡiep負書箱負書箱
群葉B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻极小韻極曄切ɡiæp負書箱負書箱
初洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻臿小韻測洽切tʃʰɪɐp負書箱負書箱
群業
咸攝嚴韻3等開口入業韻跲小韻極業切ɡiɐp負書箱負書箱
禮部韻略
群緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻及小韻極入切ɡiep負書箱又極曄切見葉字韻負書箱又極曄切見葉字韻
群葉B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻笈小韻極曄切ɡiæp極曄切負書箱也又極入切見緝字韻極曄切負書箱也又極入切見緝字韻
增韻
群緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻及小韻其立切ɡiep書箱又葉治二韻書箱又葉治二韻
群葉B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻笈小韻極曄切ɡiæp極曄切書箱又緝韻極曄切書箱又緝韻
初洽
咸攝咸韻2等開口入洽韻臿小韻測洽切tʃʰɪɐp書箱又業緝二韻増入書箱又業緝二韻増入
五音集韵
群緝B
深攝侵韻3等開口B入緝韻群母三等giep負書箱又其劫切負書箱又其劫切
群葉怗B
咸攝鹽韻3等開口B入葉韻群母三等giæp負書箱也負書箱也
穿二洽狎
咸攝咸韻2等開口入洽韻穿母二等tʂʰɪɐp負書箱又其刼切負書箱又其刼切
群乏業
咸攝凡韻3等合口入乏韻群母三等giuɐp書笈又初洽其輙二切書笈又初洽其輙二切
洪武正韻
群緝齊
緝韻開口入緝韻及小韻忌立切giəp書箱又葉合二韻書箱又葉合二韻
群葉齊
葉韻開口入葉韻笈小韻極曄切giep極曄切書箱又緝韻極曄切書箱又緝韻
穿合齊
合韻開口入合韻臿小韻測洽切tʃʰiap書箱又葉緝二韻書箱又葉緝二韻
古今韻會舉要
群訖入緝韻訖韻群母giʔ負書箱也又葉洽韻〇毛氏韻増負書箱也又葉洽韻〇毛氏韻増
群訐結入葉韻訐韻群母gieʔ極曄切音與竭同說文驢上負也本作极從木及聲徐按今人為木牀以跨驢背以負載物即古之极也极之言篋也今作笈极即笈字古人多言負笈謂自負之也又緝洽韻極曄切音與竭同說文驢上負也本作极從木及聲徐按今人為木牀以跨驢背以負載物即古之极也极之言篋也今作笈极即笈字古人多言負笈謂自負之也又緝洽韻
徹怛曷入洽韻怛韻徹母tɕʰaʔ負書箱也又葉緝韻毛氏韻増負書箱也又葉緝韻毛氏韻増
蒙古字韻
k ꡀi ꡞ入支韻gi()
音韻闡微
羣緝齊入聲緝韻及小韻羣母三等kʰip
羣合葉洽齊入聲葉韻跲小韻羣母三等kʰiap
穿合葉洽齊入聲洽韻插小韻穿母二等tʃʰiap
中原音韻
穿家麻開入上家麻韻ʈʂʰa
韻略易通
見侵尋開入入聲侵尋韻kəp書箱書箱
中州音韻
見齊微齊入平齊微韻及小韻ki書箱書箱
中華新韻
ㄐ ㄧ 入陽平齊韻丙類ʨi
東國正韻
ㄲ ㅡㅂ 入簪㾕譖戢韻gɯp
ㅊ ㅏㅂ 入甘感紺閤韻tsʰap
ㄲ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻giep
戚林八音
氣悉 賓京入 陽入賓京韻kʰiʔ
分韻撮要
溪 金入 陰入金韻kʰɐp書箱也故從師者曰負笈書箱也故從師者曰負笈
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰi̯æp
王力
gǐəp 緝部
周法高
ɡiap 葉部
鄭張尚芳
ɡrɯb 緝1部
ɡrab 盍1部
skʰrɯːb 緝1部
ɡab 盍1部
斯塔羅斯金上古前期
ghǝp
斯塔羅斯金上古後期
ghǝp
斯塔羅斯金西漢
ghǝp
斯塔羅斯金東漢
ghǝp
許思萊上古
gap
grap
許思萊東漢
gɨap
布之道諧聲域
LƏP
聲首及
KRƏP
聲首及
布之道擬音
ɡrəp
音節類型B
ɡrap
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8337
-G1
8337
-G7
9.丿.50
-GT
4559
-GKX
0878.17
康熙字典-GHZR
3145.06
汉语大字典-GZFY
422104
-GZ
gyaep.1.0
-GZ
raep.1.0
-G通规
4254
-G二简
一.1.52
繁体: 籍
G布依
jabt.1
-G布依
nyamz.1
-G京族
kaːp8.1.0
-G古籍
03969
-HB2
D344
-T2
1770
全字庫-T乙表
03173
異體字字典-T本土
4040
-J0
2172
注: 04調整
JMJ
019380
文字情報基盤検索システム-JMJ
019381
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
019382
文字情報基盤検索システム
IVS: E0105
J表外
0198
-J人名
一..0396
-K1
5964
-K人名
一..0827
-KP1
63B8
-V1
6565
-
讀音 Readings
kMandarin
jí
JI2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
155.120:jí
kHanyuPinyin
52948.110:jí
kXHC1983
0528.020:jí
0528.020:jí
(v5.1.0)
kCantonese
kap1
KAP1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キュウ ゴウ ギュウ キョウ ソウ おい
kJapaneseKun
OI
kJapaneseOn
KYUU
kKorean
KUP
kHangul
급:1N
급
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
cặp
kDefinition
bamboo box used carry books
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-7345
0-7345
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D344
kIRG_TSource
T2-3166
2-3166
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3568
0-3568
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5B60
1-5B60
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-63B8
kIRG_VSource
V1-6161
1-6161
(v3.1.1-5.2.0)
3-3876
(v3.1.0)
1-3876
(v3.0.0)
kRSUnicode
118.4
kTotalStrokes
9
10
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1306.280
kGSR
0681o
kHanYu
52948.110
kIRGDaeJaweon
1306.280
kIRGDaiKanwaZiten
25869
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
52948.110
kIRGKangXi
0878.170
kKangXi
0878.170
kMatthews
473
0473
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
1054b
kMorohashi
25869 25869:E0104
25869
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3368
kSBGY
532.31 540.35 543.49 546.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HNHE
kCihaiT
1008.601
kFourCornerCode
8824.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
581
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D344
kCCCII
226B2E
kCNS1986
2-3166
kCNS1992
2-3166
kEACC
226B2E
kGB0
8337
kGB1
8337
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
2172
kKoreanName
2015
kKPS1
63B8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5964
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4559
kTaiwanTelegraph
4559
kTGH
2013:4254
kXerox
270:102
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1666+118.6.3 V+7967+118.6.4 V+20263+118.6.4
kRSKangXi
118.4
(v2.1.0-15.0.0)