官話
quan2
粵語
cyun4
日語
セン
韓語
전
越南
thuyên
廣韻
清/仙合/平
集韻
清/仙合/平
訓読
うえ(筌)
ふせご(伏せ籠)
Sources 各源例字
G0-735C
HB2-DAE2
T2-3E66
J0-6425
K0-6F27
KP0-E7F1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 筌 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
quan2
(1)
捕鱼的竹器bamboo gear for fishing 得鱼忘筌
(2)
比喻牢笼、羁绊
(3)
同「荃」 香草
→荃
quan2
(2)
香草名 即昌蒲 又名“蓀” 古用以比喻君主an aromatic plant
(4)
同「銓」 次序；排列等第
→銓
quan2
(5)
排列等第，评定高下
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→荃
《說文解字》
此緣切
芥脃也。从艸全聲。
芥脃也。从艸全聲。《說文解字繫傳》
材沿反芥脃也。從艸全聲。 [臣鍇按：荃亦香草也]
芥脃也。從艸全聲。 [臣鍇按：荃亦香草也] 《說文解字注》
初劣切芥脃也。 [《黑部》曰：以芥爲韲名曰芥荃。云芥脃者，謂芥韲鬆脃可口也。此字據上下文則非《楚詞》荃字也。] 从艸。全聲。 [晁說之云：唐本《說文》初劣切。按《集韵》猶存其音。全聲當在十四部。此十四十五二部合音也。]
芥脃也。 [《黑部》曰：以芥爲韲名曰芥荃。云芥脃者，謂芥韲鬆脃可口也。此字據上下文則非《楚詞》荃字也。] 从艸。全聲。 [晁說之云：唐本《說文》初劣切。按《集韵》猶存其音。全聲當在十四部。此十四十五二部合音也。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【廣韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，𠀤音詮。取魚竹器。【莊子·外物篇】筌者所以得魚，得魚而忘筌。【郭璞·江賦】夾潨羅筌。【註】捕魚器，今之斗回也。【韻會】或云積柴水中，使魚依而食。一曰魚笱。 廣韻(1008)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
quan2 [ʨʰyɛn35] ㄑㄩㄢˊ
粵語
cyun4 [tsʰyːn1] 言筌, 得魚忘筌
日語
セン [seɴ] [呉漢]
韓語
전 [tɕʌn]
越南
thuyên [tʰwiə̯n33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清仙合
山攝仙韻3等合口平仙韻詮小韻此緣切tsʰiuæn取魚竹器取魚竹器
刊謬補缺切韻
清仙合
山攝仙韻3等合口平仙韻詮小韻此緣切tsʰĭwɛn取魚竹。取魚竹。
集韻
清仙合
山攝仙韻3等合口平僊韻詮小韻逡緣切tsʰiuæn取魚竹器取魚竹器
禮部韻略
清仙合
山攝仙韻3等合口平僊韻詮小韻且緣切tsʰiuæn取魚器得魚忘筌取魚器得魚忘筌
增韻
清仙合
山攝仙韻3等合口平僊韻詮小韻且緣切tsʰiuæn取魚器亦作荃取魚器亦作荃
五音集韵
清仙先合
山攝仙韻3等合口平仙韻清母四等合tsʰiuæn取魚竹噐取魚竹噐
洪武正韻
清先撮
先韻開口平先韻詮小韻且緣切tsʰyen取魚器亦作荃取魚器亦作荃
古今韻會舉要
清涓弮平先韻涓韻清母tsʰyen取魚竹器文選吴都賦今之斗回易得魚忘筌得兔忘蹄莊子作荃注香草可以餌魚或云積柴水中使魚依而食一曰魚笱取魚竹器文選吴都賦今之斗回易得魚忘筌得兔忘蹄莊子作荃注香草可以餌魚或云積柴水中使魚依而食一曰魚笱
蒙古字韻
tsh ꡑwÿan ꡧꡦꡋ平先韻tsʰyɛn()
音韻闡微
清寒删先元真文撮一陰平先韻詮小韻清母四等tsʰyan
中原音韻
清先天撮陰平先天韻tsʰiuɛn
韻略易通
從先全撮舒陰平先全韻tsʰyɛn取魚器取魚器
中州音韻
清先天撮平聲先天韻銓小韻tsʰiuɛn取魚器取魚器
中華新韻
ㄑ ㄩㄢ 陽平寒韻甲類ʨʰyɛn
東國正韻
ㅊ ㆊㄴ 平鞬寋建訐韻tsʰyen
戚林八音
出 歡官 陰平歡官韻tsʰuaŋ
分韻撮要
心 鴛 陽平鴛韻syn裝魚之器裝魚之器
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
山先仙
北魏後期北齊
山先仙
齊梁陳北周隋
山先仙
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰi̯wan
王力
tsʰǐwan 元部
周法高
tsʰjiwan 元部
鄭張尚芳
shlon 元3部
斯塔羅斯金上古前期
ćhon
斯塔羅斯金上古後期
chwan
斯塔羅斯金西漢
chwan
斯塔羅斯金東漢
chjwan
許思萊上古
tshon
許思萊東漢
tsʰyan
布之道諧聲域
TSON
聲首全
布之道擬音
tsʰon
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
8360
-G1
8360
-G7
12.丿.69
-GT
4586
-GKX
0882.28
康熙字典-GHZR
3165.04
汉语大字典-G通规
5207
-G古籍
08737
-HB2
DAE2
-T2
3070
全字庫-T乙表
03197
異體字字典-T本土
4062
-J0
6805
-JMJ
019450
文字情報基盤検索システム-JMJ
019451
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
7907
-K人名
一..4255
-KP0
7181
-
讀音 Readings
kMandarin
quán
QUAN2
(v4.0.1-6.0.0)
QUAN2 ZHU4
(v3.1.0-3.2.0)
QUAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
310.030:quán
kHanyuPinyin
52967.070:quán
kXHC1983
0949.060:quán
0949.060:quán
(v5.1.0)
kCantonese
cyun4
CHYUN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セン うえ
kJapaneseKun
UE
kJapaneseOn
SEN
kKorean
CEN
kHangul
전:0N
전
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
tsiuɛn
kDefinition
bamboo fish trap
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-735C
0-735C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DAE2
kIRG_TSource
T2-3E66
2-3E66
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6425
0-6425
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6F27
0-6F27
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E7F1
kRSUnicode
118.6
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1312.010
kGSR
0234e
kHanYu
52967.070
kIRGDaeJaweon
1312.010
kIRGDaiKanwaZiten
25995
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
52967.070
kIRGKangXi
0882.280
kKangXi
0882.280
kMatthews
1670
kMeyerWempe
3469f
kMorohashi
25995 25995:E0101
25995
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
3388
kSBGY
141.45
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HOMG
kCihaiT
1014.204
kFourCornerCode
8810.4
kPhonetic
282
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DAE2
kCCCII
226B62
kCNS1986
2-3E66
kCNS1992
2-3E66
kEACC
4C6B62
226B62
(v2.1.0-6.2.0)
kGB0
8360
kGB1
8360
kJis0
6805
kKoreanName
2015
kKPS0
E7F1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7907
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4586
kTaiwanTelegraph
4586
kTGH
2013:5207
kXerox
275:063
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5974+118.6.6
kRSKangXi
118.6
(v2.1.0-15.0.0)