官話
cuan4
粵語
saan3
日語
サン
セン
韓語
찬
越南
thoán
soán
廣韻
初/删合/去
集韻
初/删合/去
初/仙合/去
訓読
うばう(奪う)
とる(取る)
Sources 各源例字
G0-345B
HB1-BF79
T1-7163
JMJ-019616
K2-504F
V1-622B
KP1-64CC
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
秦
簡帛
睡虎地
漢
簡帛
張家山
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
初官切屰而奪取曰篡。从厶算聲。
屰而奪取曰篡。从厶算聲。
Meaning 字義
cuan4
(1)
劫夺
(2)
旧称夺取君位为篡，今凡以非法的、非正义的手段夺取权力地位的行为也称篡to usurp
(3)
取（特指巧取）
(4)
以私意歪曲 如：篡改；篡易
(5)
中医学上的人体部位名，与“会阴穴”部位相当
(喃)
choán 詞:choán chỗ, choán đất (chiếm) 義:to appropriate, to occupy
→準
(喃)
choán 詞:choán chỗ, choán đất (chiếm) 義:to appropriate, to occupy
(喃)
soán 詞:soán đoạt, soán nghịch 義:usurp; rebel
(喃)
thoán 詞:thoán đoạt 義:to usurp power
(喃)
xoán 詞:xoán vị 義:usurp
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
初官切屰而奪取曰篡。从厶算聲。
屰而奪取曰篡。从厶算聲。《說文解字繫傳》
測慣反逆而奪取曰篡。從厶算聲。 [臣鍇曰：「《漢書》曰：『篡取之。』」]
逆而奪取曰篡。從厶算聲。 [臣鍇曰：「《漢書》曰：『篡取之。』」] 《說文解字注》
初宦切屰而奪取曰篡。 [奪當作敓。奪者，手持隹失之也。引伸爲凡遺失之偁。今《吳語》云奪落是也。敓者，彊取也。今字奪行敓廢。但許造《說文》時。畫然分別。書中不應自相剌謬。凡讀許書當先校正，有如此者。屰而敓者，下取上也。] 从厶。 [姦謀也。] 算聲。 [初宦切。十四部。]
屰而奪取曰篡。 [奪當作敓。奪者，手持隹失之也。引伸爲凡遺失之偁。今《吳語》云奪落是也。敓者，彊取也。今字奪行敓廢。但許造《說文》時。畫然分別。書中不應自相剌謬。凡讀許書當先校正，有如此者。屰而敓者，下取上也。] 从厶。 [姦謀也。] 算聲。 [初宦切。十四部。] 《康熙字典》
【未集上】【竹字部】 【集韻】【韻會】【正韻】𠀤初患切。逆而奪取曰篡。【爾雅·釋詁】篡，取也。【註】篡者，奪取也。【前漢·衞靑傳】靑給事建章，未知名。大長公主執囚靑，欲殺之，其友公孫敖與壯士往篡之。【註】師古曰：逆取曰篡。又弋取也。【字彙補】《揚子》鴻飛冥冥，弋人何篡焉。別本作篡，非。篡原字从艹，不从。 集韻(1039)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cuan4 [tsʰuan51] ㄘㄨㄢˋ
粵語
saan3 [saːn3] 篡改, 篡弒, 謀朝篡位, 篡奪
日語
サン [saɴ] [漢]
セン [seɴ] [呉]
韓語
찬 [tɕʰan]
越南
thoán [tʰwan35]
soán [swan35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
初删合
山攝删韻2等合口去諫韻篡小韻初患切tʃʰuɐn奪也逆也初患切一奪也逆也初患切一
刊謬補缺切韻
初删合
山攝删韻2等合口去諫韻篡小韻楚患切tʃʰwan楚患反。奪。一。楚患反。奪。一。
心桓
山攝桓韻1等開口上旱韻算小韻蘓管切suɑn籮。籮。
集韻
初删合
山攝删韻2等合口去諫韻篡小韻初患切tʃʰuɐn屰而奪取曰篡或从手屰而奪取曰篡或从手
初仙合
山攝仙韻3等合口去綫韻篡小韻芻眷切tʃʰiuæn奪取也奪取也
增韻
初删合
山攝删韻2等合口去諫韻篡小韻初患切tʃʰuɐn初患切弋取也揚子鴻飛㝠㝠弋人何篡焉俗本作慕非又奪也逆也重増初患切弋取也揚子鴻飛㝠㝠弋人何篡焉俗本作慕非又奪也逆也重増
五音集韵
穿二山删合
山攝山韻2等合口去諫韻穿母二等合tʂʰuæn
洪武正韻
穿删合
删韻合口去諫韻篡小韻初患切tʃʰuan初患切說文逆而奪取之曰篡从厶算聲又弋取也楊子鴻飛冥冥弋人何篡焉俗本作非又奪也逆也初患切說文逆而奪取之曰篡从厶算聲又弋取也楊子鴻飛冥冥弋人何篡焉俗本作非又奪也逆也
古今韻會舉要
徹關去諫韻慣韻徹母tɕʰuan初患切次商次清音說文逆而奪取之曰篡从厶算聲又弋取也揚子鴻飛㝠㝠弋人何篡焉集韻或作𢸥〇揚子俗本作慕非〇毛氏韻増初患切次商次清音說文逆而奪取之曰篡从厶算聲又弋取也揚子鴻飛㝠㝠弋人何篡焉集韻或作𢸥〇揚子俗本作慕非〇毛氏韻増
蒙古字韻
ch ꡅwan ꡧꡋ去寒韻tʂʰwan()
音韻闡微
穿寒删先元真文合一去聲諫韻篡小韻穿母二等tʃʰuan
中原音韻
穿寒山合去聲寒山韻ʈʂʰuan
韻略易通
春山寒合舒去聲山寒韻tʂʰuan奪位奪位
中州音韻
穿寒山合去聲寒山韻篡小韻ʈʂʰuan奪也奪也
中華新韻
ㄘ ㄨㄢ 去寒韻甲類tsʰuan
東國正韻
ㅊ ㅘㄴ 去干笴旰葛韻tsʰuan
戚林八音
出 歡官 陰去歡官韻tsʰuaŋ
分韻撮要
審 翻 陰去翻韻ʃan篡弑逆而取之也篡弑逆而取之也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tsʰwan
王力
tʃʰoan 元部
董同龢
tsʰuan 元部
周法高
tsʰrwan 元部
李方桂
tsʰruanh 元部
鄭張尚芳
shroːns 元3部
斯塔羅斯金上古前期
shrōns
斯塔羅斯金上古後期
shrwānh
斯塔羅斯金西漢
ṣhwānh
斯塔羅斯金東漢
ṣhwānh
許思萊上古
tshrôns
許思萊東漢
tṣʰuanᶜ
布之道諧聲域
TSON
聲首具²
布之道擬音
tsʰrˤonh
音節類型A
Dialects 方言
tsʰ
tsʰuan
去聲(36)
官北京51
官河北邯鄲大名213
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官湖北宜昌35
官湖北荊門鍾祥214
官湖南張家界大庸24
官湖南湘西吉首24
官廣西柳州雒容24
官廣西桂林臨桂35
官重慶江津24
官四川成都213
官四川自貢14
官四川南充14
官四川達州達縣213
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州畢節5
官雲南昭通212
官陝西寶雞31
官新疆吐魯番33
閩福建泉州南安31
陰去(4)
官湖南懷化會同45
閩福建廈門21
閩福建漳州漳浦11
贛福建三明泰寧51
tsʰuã
去聲(13)
官安徽淮南鳳台51
官安徽阜陽53
官山東濟南21
官山東淄博博山5
官山東東營利津
官山東濟寧5
官山東德州5 (文)
官山東聊城5
官河南駐馬店平輿53
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
官陝西咸陽三原55
官新疆巴音郭楞焉耆213
陰去(1)
吳浙江衢州龍游52
陽平(1)
官山東煙台萊州42
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tsʰan
去聲(4)
官河南信陽312
官湖北武漢35
官湖北天門44
粵廣東雲浮羅定33
tsʰun
陰去(2)
平廣西百色田東35
平雲南文山富寧13
tsʰuaŋ
去聲(4)
官江蘇南京44
官湖南郴州213
官湖南永州寧遠24
湘廣西桂林灌陽35
陰去(5)
閩福建寧德福安35
閩福建寧德古田21
閩福建寧德柘榮35
閩廣東汕頭213
平廣西賀州富川七都話44
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
tsʰyn
去聲(1)
粵廣東雲浮33
陰去(3)
粵廣東韶關33
粵廣西南寧33
平廣東韶關33
tsʰɔn
去聲(3)
客廣東廣州從化52
客廣東深圳42
客廣東東莞42
陰去(3)
客廣東韶關新豐53
湘湖南湘潭55
平廣西崇左扶綏35
上聲(1)
客廣西玉林博白21
tsʰuæ̃
去聲(5)
官江蘇徐州42
官安徽蚌埠53
官安徽宿州埇橋42
官陝西漢中漢臺312
官寧夏銀川5
tsʰõ
去聲(1)
官江蘇揚州
陰去(1)
湘湖南長沙55
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tsʰø
陰去(4)
吳上海35
吳上海浦東新區35
吳江蘇蘇州412
吳浙江台州仙居55
上聲(1)
吳浙江溫州35
tsʰuɛ
陰去(1)
吳浙江麗水雲和55
tsʰon
去聲(1)
客廣東梅州五華53 (～改)
tsʰʊ̃
去聲(2)
官江蘇泰州33
官安徽合肥53
tsʰua
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
tsʰuɔn
去聲(1)
官貴州黔東南黎平53
tsʰuɛ̃
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
tsʰyɛ
陰去(2)
平廣西桂林朝陽35
平廣西賀州九都話52
tsʰuæn
去聲(1)
官安徽淮北52
tsʰʮõ
陰去(1)
吳浙江杭州445
tsʰɒ̃
陰去(1)
吳浙江金華玉山52
tsʰuaĩ
陰去(1)
吳福建南平浦城423
tsʰuɑŋ
陰去(1)
閩福建福州212
tsʰuoŋ
陰去(1)
閩福建莆田仙游52
tsʰuiŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
tsʰyiŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33 ((又音))
tsʰueŋ
陰去(1)
閩廣東潮州213
tsʰoẽ
去聲(1)
客江西贛州南康53
tsʰyen
上聲(1)
客廣東惠州35
tsʰion
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
tsʰɵn
上聲(1)
贛江西南昌213
tsʰuẽ
去聲(1)
湘湖南永州324
tsʰuŋ
陰去(1)
平湖南永州道縣33
tʂʰ
tʂʰuan
去聲(3)
官河北邯鄲魏縣312
官新疆烏魯木齊213
官新疆昌吉吉木薩爾213
tʂʰuã
去聲(11)
官江蘇連雲港贛榆51
官山東濟南章丘21
官山東東營廣饒31
官山東濰坊壽光5
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5 (白)
官山東濱州鄒平31
tʂʰuæ̃
去聲(3)
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
tʂʰõ
去聲(1)
官江蘇連雲港
tʂʰuɛ
去聲(2)
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
tʂʰuɑ̃
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
tʂʰvan
去聲(1)
官青海海東循化53
tʂʰuɑn
去聲(1)
官新疆哈密213
tʃʰ
tʃʰun
陰去(7)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西柳州融水45
粵廣西梧州蒙山44
粵廣西玉林博白52
粵廣西百色那畢45
粵廣西來賓武宣42
粵廣西崇左45
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42
tʃʰyn
陰去(5)
粵廣西貴港桂平33
粵廣西貴港南江52
粵廣西賀州信都35
粵廣西崇左寧明33
平廣東佛山西岸52
tʃʰɔn
去聲(1)
客香港沙田53
陰去(1)
客廣西南寧馬山55
tʃʰua
去聲(1)
官山東濱州博興21
tʃʰuɔn
陰去(1)
粵廣西河池宜州44
tʃʰuɛ̃
陰去(1)
閩福建三明將樂324
tʃʰin
陰去(2)
粵廣西北海33
粵廣西百色33
tʃʰoŋ
陰去(1)
平廣東清遠保安53
s
suan
去聲(1)
官四川達州達縣213
san
去聲(2)
粵廣東珠海前山33
粵廣東中山石岐33
陰去(7)
粵廣東佛山33
粵廣東佛山順德32
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶封開433
粵廣東清遠33
粵香港33
粵澳門33
陽平(1)
閩廣東中山隆都33
陰平(2)
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
saŋ
陰去(1)
粵廣東深圳寶安24
sɛŋ
去聲(1)
粵廣東東莞32
sæŋ
陰平(1)
粵香港新界232
tɕʰ
tɕʰun
陰去(1)
平廣西柳州融水435
tɕʰon
陰去(1)
平廣西南寧亭子55
tɕʰya
去聲(1)
官山東臨沂平邑5
tɕʰyʊ̃
陰去(1)
官江蘇南通
tɕʰyan
去聲(1)
官湖南常德35
tɕʰʯɛ
去聲(1)
吳安徽宣城寧國31
tɕʰyɛ̃
去聲(1)
客廣東韶關南雄42
ts
tsuan
陰去(1)
閩廣西貴港平南11
tsuã
上聲(1)
官山東德州3
tsan
上聲(1)
官湖北黃岡紅安
tsõ
上聲(1)
官安徽蕪湖213
陽平(1)
官安徽蕪湖55
tʰ
tʰyn
陰去(1)
平廣西玉林福綿52
tʰon
陰去(1)
贛江西撫州黎川53
tʰyẽ
去聲(1)
官安徽銅陵樅陽33
tʰueiŋ
陰去(1)
閩福建南平建陽332
ʃ
ʃan
陰去(4)
粵廣東廣州33
粵廣東清遠連山35
粵廣西欽州靈山24
粵廣西玉林北流53
pfʰ
pfʰan
去聲(1)
官甘肅蘭州13
pfʰæ̃
去聲(1)
官山東泰安寧陽312
pfʰã
去聲(1)
官陝西西安44
ɬ
ɬan
陰去(2)
客廣西玉林北流53
粵廣西欽州33
tʂ
tʂuon
上聲(1)
官安徽安慶213
tθʰ
tθʰuɑ̃
陰平(1)
官山東青島即墨1
tɕ
tɕya
去聲(1)
官山東臨沂平邑5
ɕ
ɕan
陰去(1)
平廣西梧州藤縣434
Notes 註
剿 勦 篡 抓 巢
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「剿勦篡」三字的「篡奪、奪取」義同源，並可能與「抓取」同詞族，「抓取」義與「巢」的「鳥巢」義有可能同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2059
-G1
2059
-G7
16.丿.20
-GT
4647
-GKX
0894.15
康熙字典-GHZR
3200.08
汉语大字典-GZFY
725801
-G通规
3358
-G常用
次.16.26
-G古籍
01557
-HB1
BF79
-H常用
3009
-T1
8167
全字庫-T甲表
03029
異體字字典-T本土
4111
-JMJ
019616
文字情報基盤検索システム-K2
4847
-K人名
一..4809
-KP1
64CC
-V1
6611
-
讀音 Readings
kMandarin
cuàn
CUAN4
(v3.1.0-6.0.0)
CUAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
058.040:cuàn
kHanyuPinyin
53000.050:cuàn
kXHC1983
0182.020:cuàn
0182.020:cuàn
(v5.1.0)
kCantonese
saan3
SAAN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン
kJapaneseKun
UBAU
kJapaneseOn
SAN SEN
kKorean
CHAN
CHAN
(v2.1.0-3.0.0)
kHangul
찬:N
kVietnamese
choán
kDefinition
usurp
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-345B
0-345B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BF79
kIRG_TSource
T1-7163
1-7163
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-019616
kIRG_KSource
K2-504F
2-504F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-64CC
kIRG_VSource
V1-622B
1-622B
(v3.1.1-5.2.0)
3-3942
(v3.1.0)
1-3942
(v3.0.0)
kRSUnicode
118.10
kTotalStrokes
16
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1321.150
kFennIndex
559.13
kGSR
0174e
kHanYu
53000.050
kIRGDaeJaweon
1321.150
kIRGDaiKanwaZiten
26330
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53000.050
kIRGKangXi
0894.150
kKangXi
0894.150
kMatthews
1449
kMeyerWempe
2598a
kMorohashi
26330
kNelson
3430
kSBGY
405.46
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HBUI
kCihaiT
1019.504
kFenn
848F
kFourCornerCode
8873.2
kHKGlyph
3007
kPhonetic
1246
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BF79
kCCCII
21503B
kCNS1986
1-7163
kCNS1992
1-7163
kEACC
21503B
kGB0
2059
kGB1
2059
kKoreanName
2015
kKPS1
64CC
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4647
kTaiwanTelegraph
4647
kTGH
2013:3358
kXerox
260:042
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
118.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+7C12<kMatthews
kZVariant
U+7C12
(v2.1.0-12.1.0)