官話
qie4
粵語
cap1
zit6
cip3
zip3
日語
ショウ
シュウ
韓語
첩
廣韻
清/葉/入
集韻
清/葉/入
清/緝/入
從/葉/入
Sources 各源例字
G5-6C31
HB2-E367
T2-4C6E
JMJ-020217
K2-525C
KP1-6736
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
Meaning 字義
qie4
(1)
缝衣边
(2)
衣边
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
七接切
緶衣也。从糸疌聲。
緁或从習。
《說文解字繫傳》
七接反
緶衣也。從糸疌聲。
緁或從習
《說文解字注》
七接切
𦄱衣也。 [下文緶下曰:緁衣也。與此爲轉注。《衣部》曰:𪗋者,緶也。《喪服》傳曰:斬者何。不緝也。齊者何。緝也。齊卽𪗋。緝卽緁。叚借字也。緁者,緶其邊也。] 从糸。疌聲。 [七接切。八部。]
緁或从習。 [習聲與緁聲相近也。]
《康熙字典》
【未集中】【糸字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七接切,音妾。【說文】緶衣也。或从習作䌌。【玉篇】縫也。亦作緝。【廣韻】連緁。【前漢·賈誼傳】白縠之表,薄紈之裏,緁以偏諸。【註】師古曰:緁,謂以偏諸緶著之也。又【前漢·揚雄傳】鴻絧緁獵。【註】緁獵,相差次也。
又【集韻】七入切,音葺。疾葉切,音捷。義𠀤同。
考證:〔【前漢·賈誼傳】白縠之衣,薄紈之裏,緁以偏諸。〕
謹照原文衣改表。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qie4 [ʨʰiɛ51] ㄑㄧㄝˋ
粵語
cap1 [tsʰɐp5]
zit6 [tsiːt2]
cip3 [tsʰiːp3]
zip3 [tsiːp3]
日語
ショウ [ɕoː]
シュウ [ɕɨː]
韓語
첩 [tɕʰʌp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp連緁說文曰緶衣也連緁說文曰緶衣也
集韻
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp說文緶衣也或作𧚨䌌說文緶衣也或作𧚨䌌
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻緝小韻七入切tsʰiep緶衣也或作䌌緶衣也或作䌌
從葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻疌小韻疾葉切dziæp緶衣也緶衣也
禮部韻略
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp緶衣也按賈誼傳緁以偏諸緶也緶衣也按賈誼傳緁以偏諸緶也
增韻
清葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiæp緶衣緶衣
五音集韵
清緝
深攝侵韻3等開口入緝韻清母四等tsʰiep緶衣也緶衣也
清葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻清母四等tsʰiæp連緁說文緶衣連緁說文緶衣
從葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻從母四等dziæp緶衣緶衣
洪武正韻
清葉齊
葉韻開口入葉韻妾小韻七接切tsʰiep⿰衤便衣⿰衤便衣
古今韻會舉要
清訐結入葉韻結韻清母tsʰieʔ說文綆衣也從糸疌聲漢賈誼傳白縠之表緁以偏諸緶著之也緶歩千切集韻或作䌌說文綆衣也從糸疌聲漢賈誼傳白縠之表緁以偏諸緶著之也緶歩千切集韻或作䌌
蒙古字韻
tsh ꡑÿa ꡦ入麻韻tsʰjɛ()
音韻闡微
清緝齊入聲緝韻緝小韻清母四等tsʰip
清合葉洽齊入聲葉韻妾小韻清母四等tsʰiap
從合葉洽齊入聲葉韻捷小韻從母四等tsʰiap
韻略易通
從侵尋開入入聲侵尋韻tsʰəp綉也治裙緣也綉也治裙緣也
東國正韻
ㅊ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻tsʰiep
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
tsʰjɐp 葉部
周法高
tsʰjiap 葉部
李方桂
tsʰjap 葉部
鄭張尚芳
sheb 盍2部
布之道諧聲域
TSAP
聲首疌
布之道擬音
tsʰap
音節類型B
Notes 註
緝 緁 𧚨
劉鈞傑《同源字典再補》:緝、緁,縫衣邊;𧚨,衣襟或裙的邊緣。本組字的「邊緣」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
7617
简体: 𰬡
GKX
0928.19
康熙字典-GHZR
3638.07
汉语大字典-G古籍
08486
-HB2
E367
-T2
4478
全字庫-T乙表
03387
異體字字典-JMJ
020217
文字情報基盤検索システム-K2
5060
-KP1
6736
-
讀音 Readings
kMandarin
qiè
QIE4 JI1 QI1 QI4
(v4.0.1-6.0.0)
QIE4
(v3.1.0-3.2.0)
QIE4 JI1 QI1 QI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53412.040:qiè
kCantonese
cap1
kJapanese
ショウ シュウ
kDefinition
to join, to splice, to braid
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-6C31
5-6C31
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E367
kIRG_TSource
T2-4C6E
2-4C6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-020217
kIRG_KSource
K2-525C
2-525C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6736
kRSUnicode
120.8
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1366.080
kHanYu
53412.040
kIRGDaeJaweon
1366.080
kIRGDaiKanwaZiten
27594
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53412.040
kIRGKangXi
0928.190
kKangXi
0928.190
kMatthews
792
0792
(v2.1.0-3.1.0)
kMorohashi
27594
kSBGY
540.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
VFJLO
kCihaiT
1051.503
kFourCornerCode
2598.1
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E367
kCCCII
227168
kCNS1986
2-4C6E
kCNS1992
2-4C6E
kGB5
7617
kKPS1
6736
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
120.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30B21