官話
hui1
粵語
fai1
日語
キ
韓語
휘
越南
huy
廣韻
曉/微合/平
集韻
曉/微合/平
訓読
きじ(雉)
Sources 各源例字
G3-6B76
HB2-E6F8
T2-5322
J13-7A41
K1-747A
MB2-E6F8
KP1-6988
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01MS
02MS
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
許歸切大飛也。从𦏲𠣞聲。一曰伊、雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：「如翬斯飛。」
大飛也。从𦏲𠣞聲。一曰伊、雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：「如翬斯飛。」
Meaning 字義
hui1
(1)
振羽疾飞to fly
(2)
具五采的雉类，锦鸡pheasant with colorful feather
(3)
通「揮」 舞动
→揮
hui1
(1)
舞动；摇动to swing, to sway 挥刀
(4)
用同「輝」 光
→輝
hui1
(1)
光 也作「煇」brightness 余辉 辉煌
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
許歸切大飛也。从𦏲𠣞聲。一曰伊、雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：「如翬斯飛。」 [臣鉉等曰：當从揮省。]
大飛也。从𦏲𠣞聲。一曰伊、雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：「如翬斯飛。」 [臣鉉等曰：當从揮省。] 《說文解字繫傳》
大韋反大飛也。從羽軍聲。一曰伊雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：「有翬斯飛。」
大飛也。從羽軍聲。一曰伊雒而南，雉五采皆備曰翬。《詩》曰：「有翬斯飛。」《說文解字注》
許歸切大飛也。 [《釋鳥》曰：鷹隼醜。其飛也翬。郭云：𡔷翅翬翬然疾。] 从羽。軍聲。 [許歸切。古音在十三部。] 一曰伊雒而南雉五采皆備曰翬。 [《釋鳥》。伊洛而南素質五彩皆備成章曰翬。王后禕衣刻繒爲之形而采畫之。] 詩曰：有翬斯飛。 [《小雅・斯干》文。今詩有作如。唐玄度，徐鍇《說文》皆作有。按《毛詩》作有，則與如鳥斯革合爲一事。翬訓大飛。或許所據《毛詩》如此。與鄭不同。未可知也。鄭云此章四如。又云翬者，鳥之奇異者。則作如顯然翬訓後一義。]
大飛也。 [《釋鳥》曰：鷹隼醜。其飛也翬。郭云：𡔷翅翬翬然疾。] 从羽。軍聲。 [許歸切。古音在十三部。] 一曰伊雒而南雉五采皆備曰翬。 [《釋鳥》。伊洛而南素質五彩皆備成章曰翬。王后禕衣刻繒爲之形而采畫之。] 詩曰：有翬斯飛。 [《小雅・斯干》文。今詩有作如。唐玄度，徐鍇《說文》皆作有。按《毛詩》作有，則與如鳥斯革合爲一事。翬訓大飛。或許所據《毛詩》如此。與鄭不同。未可知也。鄭云此章四如。又云翬者，鳥之奇異者。則作如顯然翬訓後一義。] 《康熙字典》
【未集中】【羽字部】 【廣韻】居歸切【集韻】吁韋切，𠀤音煇。【說文】大飛也。【爾雅·釋鳥】鷹隼醜，其飛也翬。【註】鼓翅翬翬然疾。【疏】翬翬，其飛疾羽聲也。又【說文】一曰伊洛而南，雉五采皆備，曰翬。【爾雅·釋鳥】伊洛而南，素質五采皆備成章，曰翬。【註】翬亦雉屬，言其毛色光鮮。【詩·小雅】如翬斯飛。【箋】翬者，鳥之奇異者也。【左傳·昭十七年·五雉註】雉有五種，伊洛之南曰翬雉。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
hui1 [xuei55] ㄏㄨㄟ
粵語
fai1 [fɐi5] 翬飛, 鳥革翬飛
日語
キ [ki] [漢]
韓語
휘 [hy]
越南
huy [hwi33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻揮小韻許歸切xiuəi飛皃又雉五色備也飛皃又雉五色備也
刊謬補缺切韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻輝小韻許歸切xĭwəi飛皃。飛皃。
集韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻暉小韻吁韋切xiuəi說文大飛也一曰伊𨿅而南雉五釆皆備曰翬引詩如翬斯飛或書作𦑩說文大飛也一曰伊𨿅而南雉五釆皆備曰翬引詩如翬斯飛或書作𦑩
禮部韻略
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻暉小韻吁韋切xiuəi飛也一曰五采雉釋云伊洛而南素質五色皆備成章曰翬詩如翬斯飛飛也一曰五采雉釋云伊洛而南素質五色皆備成章曰翬詩如翬斯飛
增韻
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻暉小韻呼韋切xiuəi大飛爾雅鷹隼其飛也翬郭璞曰鼓翅翬翬然疾也一曰雉名爾雅伊洛而南素質五采皆備成章曰翬又翬衣后服禮記作褘鄭曰讀如翬翟雉名也刻繒而畫之著於衣服以為飾因以為名大飛爾雅鷹隼其飛也翬郭璞曰鼓翅翬翬然疾也一曰雉名爾雅伊洛而南素質五采皆備成章曰翬又翬衣后服禮記作褘鄭曰讀如翬翟雉名也刻繒而畫之著於衣服以為飾因以為名
五音集韵
曉微合
止攝微韻3等合口平微韻曉母三等合xiuəi飛皃又雉五色備也飛皃又雉五色備也
洪武正韻
曉灰合
灰韻合口平灰韻灰小韻呼回切xuei大飛爾雅鷹隼其飛也翬郭璞曰鼓翅翬翬然疾也一曰雉名爾雅伊洛而南素質五采皆備成章曰翬又翬衣后服禮記作褘鄭曰讀如翬翟雉名也刻繒而畫之著於衣服以爲飾因以爲名大飛爾雅鷹隼其飛也翬郭璞曰鼓翅翬翬然疾也一曰雉名爾雅伊洛而南素質五采皆備成章曰翬又翬衣后服禮記作褘鄭曰讀如翬翟雉名也刻繒而畫之著於衣服以爲飾因以爲名
蒙古字韻
s ꡛÿue ꡦꡟꡠ平支韻syɛ̆()
音韻闡微
曉支微齊泰灰合陰平微韻暉小韻曉母三等xuei
中原音韻
曉齊微合陰平齊微韻xui
韻略易通
向西微合陰平西微韻xui雉五色備皆又飛貌雉五色備皆又飛貌
中州音韻
曉齊微合平聲齊微韻灰小韻xui雉名雉名
中華新韻
ㄏ ㄨㄟ 陰平微韻xuei
東國正韻
ㅎ ㅟㅇ 平嬀軌媿韻hui
戚林八音
非風 輝龜 陰平輝龜韻hui
分韻撮要
非 威 陰平威韻fɐi雉也雉也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
脂
晉
脂
宋北魏後期
脂微
北魏後期北齊
微
齊梁陳北周隋
微
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xi̯wər
王力
hǐwəi 微部
董同龢
xjuə̆d 微部
周法高
xjiwər 微部
李方桂
hwjəd 微部
鄭張尚芳
qʰul 微2部
許思萊上古
hwəi
許思萊東漢
hui
布之道諧聲域
WƏI
聲首軍
WƏN
聲首軍
布之道擬音
w̥əi
音節類型B
Notes 註
翬 揮 𤟤 䮝
王力《同源字典》認為：翬，大飛也。揮，奮也。𤟤，獸名。䮝，獸名。四個字同音，同源
輝 翬 褘
劉鈞傑《同源字典再補》：輝，光，光彩；翬，毛色光鮮的稚類，錦雞；褘，王后的祭服，衣服上有錦雞圖案。本組字的「光輝」義同源
運 翬 餫 揮 㫎 *軍
《漢語同源詞大典》：運：移動，運行；翬：飛動；餫：運糧以贈人，本有運動義；揮：揮動，舞動；㫎：旗幟飄動。本組字皆有「運動」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
喗 睴 翬 鶤 渾 元 *軍
《漢語同源詞大典》：喗：大口；睴：眼珠大而突出；翬：迅速飛動；鶤：大雞，亦指大鳥；渾：大水，虛化引申為大義；元：人首。本組字皆有「大」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
暈 揮 翬 涣 *軍
《漢語同源詞大典》：暈：日暈，引申為擴散；揮：揮動，引申為發散義；翬：飛動，鳥類時群處，遇驚則飛散；涣：渙散。本組字皆有「散」亦。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
7586
简体: 翚
GKX
0958.25
康熙字典-GHZR
3574.02
汉语大字典-G通规
5324X
-G古籍
03734
-HB2
E6F8
-T2
5102
全字庫-T乙表
03574
異體字字典-J1
5332
-J3
9033
-JMJ
020719
文字情報基盤検索システム-K1
8490
-K人名
一..6079
-KP1
6988
-
讀音 Readings
kMandarin
huī
HUI1
(v4.0.1-6.0.0)
HUI1 LI4
(v3.1.0-3.2.0)
HUI1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
53353.020:huī
kCantonese
fai1
FAI1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キ きじ
kJapaneseKun
TOBU
TIBU
(v2.1.0-6.2.0)
kJapaneseOn
KI
kKorean
HWI
kHangul
휘:1N
휘
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
xiuəi
kDefinition
pheasant; variegated; to fly
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-6B76
3-6B76
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E6F8
kIRG_MSource
MB2-E6F8
kIRG_TSource
T2-5322
2-5322
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7A41
J3-7A41
(v8.0.0)
J1-5540
(v6.0.0-7.0.0)
1-5540
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-747A
1-747A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-6988
kRSUnicode
124.9
kTotalStrokes
15
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1404.260
kGSR
0458n
kHanYu
53353.020
kIRGDaeJaweon
1404.260
kIRGDaiKanwaZiten
28769
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
53353.020
kIRGKangXi
0958.250
kKangXi
0958.250
kMatthews
2322
kMorohashi
28769
kSBGY
063.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
SMBJJ
kCihaiT
1076.101
kFourCornerCode
1750.2
kPhonetic
723
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E6F8
kCCCII
227572
kCNS1986
2-5322
kCNS1992
2-5322
kEACC
227572
kGB3
7586
kJIS0213
1,90,33
kJis1
5332
kKoreanName
2015
kKPS1
6988
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8490
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
5057
kXerox
305:351
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15007+124.6.9
kRSKangXi
124.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7FDA
kTraditionalVariant
U+7FDA
(v6.0.0)
kZVariant
U+7FDA
(v2.1.0-12.1.0)